Colour of the Truth English Subtitles

1
00:01:38,201 --> 00:01:41,361
My name is Chan Lok-Yin.
My dad likes to call me Cola.

2
00:01:42,205 --> 00:01:43,879
In the summer of 1993,

3
00:01:43,967 --> 00:01:45,640
I will always remember the balloon
that dad bought to me.

4
00:01:46,649 --> 00:01:49,404
On that night,
I had my dinner with my parents

5
00:01:49,491 --> 00:01:51,085
and dad said that
he would go out and find a friend.

6
00:02:01,423 --> 00:02:02,652
You go home with mom first.

7
00:02:02,744 --> 00:02:04,543
Dad is going to find a friend, ok?

8
00:02:04,626 --> 00:02:06,219
No problem.

9
00:02:22,723 --> 00:02:24,635
We like to compete in drawing guns.