Colour of the Truth French Subtitles

1
00:02:16,092 --> 00:02:19,050
Mon nom est Chan Lok-yin,
mais mon père m'appelle Cola.

2
00:02:20,292 --> 00:02:21,963
Été 1993.

3
00:02:22,051 --> 00:02:23,723
Je me souviendrai toujours
de ces ballons.

4
00:02:24,731 --> 00:02:27,484
Cette nuit-là,
j'ai dîné avec mes parents.

5
00:02:27,571 --> 00:02:29,163
Mon père a dit qu'il devait
partir retrouver un ami.

6
00:02:39,490 --> 00:02:40,718
Tu rentres à la maison
avec ta mère.

7
00:02:40,810 --> 00:02:42,606
Papa va retrouver un ami, ok ?

8
00:02:42,689 --> 00:02:44,281
D'accord.

9
00:03:00,768 --> 00:03:02,679
On aimait se battre en duel