Color Rush (Keoleo Reoswi / 컬러 러쉬) English Subtitles

1
00:00:07,820 --> 00:00:10,440
(Color Rush Season 2
Episode 1)

2
00:00:11,340 --> 00:00:14,800
At that time... If I had stopped
Yoo Han from going on a trip,

3
00:00:15,340 --> 00:00:17,780
if I hadn't told Yoo Han that I liked him,...

4
00:00:18,580 --> 00:00:20,460
If I hadn't stayed by his side,

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,860
and if MONO hadn't found him...

6
00:00:24,420 --> 00:00:28,080
If Yoo Han... hadn't let them chase after him...

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
He wouldn't have been kidnapped by them.

8
00:00:33,666 --> 00:00:37,633
(Han Sang Hyuk)

9
00:00:37,966 --> 00:00:40,133
(Yoo Chun)

10
00:00:44,966 --> 00:00:47,200

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,420
(Color Rush Season 2
Episode 2)

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,480
Are you finding it too?

3
00:00:17,120 --> 00:00:17,820
What?

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,100
The truth.

5
00:00:24,580 --> 00:00:28,340
My sister may believe in it, but I don't.

6
00:00:28,980 --> 00:00:29,860
That kind of thing.

7
00:00:30,620 --> 00:00:33,160
What's with your sister, and what is the truth?

8
00:00:33,760 --> 00:00:37,940
But the only thing
I could see then was Sehyun's eyes.

9
00:00:38,600 --> 00:00:43,720
Exceptionally, there was even darker darkness
in those black eyes.

10

1
00:00:07,780 --> 00:00:10,400
(Color Rush Season 2
Episode 3)

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,480
This is Yoo Yi Ri's son.

3
00:00:12,940 --> 00:00:15,433
- Hello.
- Hello.

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,280
How did these people know mom?

5
00:00:22,740 --> 00:00:24,520
Are you a MONO too, Choi Yeon Woo?

6
00:00:26,680 --> 00:00:27,540
Yes.

7
00:00:28,420 --> 00:00:29,920
<i>"Choi Yeon Woo, too?"</i>

8
00:00:30,540 --> 00:00:33,940
So it means there's
another MONO among these people, too?

9
00:00:35,940 --> 00:00:37,180
Your probe?

10

1
00:00:07,660 --> 00:00:10,480
(Color Rush Season 2
Episode 4)

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,560
What should I say to my aunt?

3
00:00:16,740 --> 00:00:19,540
It was Go Yoo Han last time,
this time it's another guy?

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,740
No matter how many times I explain,
she will not believe it.

5
00:00:23,740 --> 00:00:26,266
What are you doing? You don't have a key?

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,300
Ring the bell. I think your aunt is inside.

7
00:00:31,880 --> 00:00:32,660
I have the key.

8
00:00:38,680 --> 00:00:39,300
Let's go inside.

9
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
Auntie.

10

1
00:00:07,680 --> 00:00:10,400
(Color Rush Season 2
Episode 5)

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,766
What's wrong?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,880
That day...

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,240
You knew my sister is
Gray Scale's administrator Dododok, right?

5
00:00:25,800 --> 00:00:26,460
Yes.

6
00:00:29,640 --> 00:00:32,160
But why don't you ask me anything?

7
00:00:34,460 --> 00:00:37,300
If I do, will you answer me?

8
00:00:45,966 --> 00:00:49,800
Ever since that day, I decided to
completely believe in Yeon Woo.

9
00:00:52,760 --> 00:00:53,680
Yeon Woo!

10

1
00:00:07,900 --> 00:00:10,420
(Color Rush Season 2
Episode 6)

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,057
Who is this dude?

3
00:00:16,380 --> 00:00:17,500
Hello.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,100
My name is Kim Sehyun, I'm Yeon Woo's friend.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,420
- Seriously...
- Auntie!

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,260
We're not like what you think.

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,240
I'll go back to my home.

8
00:00:35,320 --> 00:00:36,360
Sit down.

9
00:00:36,360 --> 00:00:37,120
Yes.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,420

1
00:00:07,860 --> 00:00:10,420
(Color Rush Season 2
Episode 7)

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,880
I'm sorry to say this,

3
00:00:16,380 --> 00:00:18,720
but the Lazulata only has temporary effects.

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,160
Everyone, please work hard!

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,060
Please make a lot of money!

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,440
Then you can get a probe surgery.

7
00:00:30,420 --> 00:00:32,760
You will be able to see colors forever.

8
00:00:36,000 --> 00:00:36,840
Thank you.

9
00:00:49,260 --> 00:00:50,340
Are you okay?

10
00:01:14,440 --> 00:01:17,020
Where is this place?

1
00:00:07,680 --> 00:00:10,420
(Color Rush Season 2
Episode 8)

2
00:00:11,180 --> 00:00:12,200
Are you alright?

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,340
Be careful!

4
00:00:25,740 --> 00:00:29,360
Sehyun! Sehyun, wake up!

5
00:00:29,940 --> 00:00:30,740
I'm sorry.

6
00:00:32,740 --> 00:00:41,371
I know, Go Yoo Han is the only one you love.

7
00:00:43,540 --> 00:00:48,400
Eventually, you will leave me.

8
00:00:52,860 --> 00:00:54,200
I...

9
00:00:55,480 --> 00:00:58,220
I always remember how I like you,

10
00:01:00,840 --> 00:01:05,885
and I'll remember how I protected you.