Colony - Second Season English Subtitles

1
00:00:10,964 --> 00:00:13,732
All right, Bram, order's
up. Kitchen's closing.

2
00:00:13,767 --> 00:00:15,901
No iPad at the table,
please, Charlie sir.

3
00:00:15,935 --> 00:00:18,771
Thank you.

4
00:00:18,805 --> 00:00:20,906
- Good morning.
- Breakfast?

5
00:00:20,940 --> 00:00:23,075
I'll get something there.

6
00:00:23,109 --> 00:00:25,778
Daddy, look.

7
00:00:25,812 --> 00:00:27,946
Pretty. Old one or new one?

8
00:00:27,981 --> 00:00:29,715
New one.

9
00:00:29,749 --> 00:00:30,949
Dodgers signed new pitcher.

10

1
00:00:10,964 --> 00:00:13,732
All right, Bram, order's up.
Kitchen's closing.

2
00:00:13,767 --> 00:00:15,901
No iPad at the table, please,
Charlie sir.

3
00:00:15,935 --> 00:00:18,771
Thank you.

4
00:00:18,805 --> 00:00:20,906
- Good morning.
- Breakfast?

5
00:00:20,940 --> 00:00:23,075
I'll get something there.

6
00:00:23,109 --> 00:00:25,778
Daddy, look.

7
00:00:25,812 --> 00:00:27,946
Pretty.
Old one or new one?

8
00:00:27,981 --> 00:00:29,715
New one.

9
00:00:29,749 --> 00:00:30,949
Dodgers signed new pitcher.

1
00:00:16,564 --> 00:00:19,332
All right, Bram, order's up.
Kitchen's closing.

2
00:00:19,367 --> 00:00:21,501
No iPad at the table, please,
Charlie sir.

3
00:00:21,542 --> 00:00:24,378
Thank you.

4
00:00:24,405 --> 00:00:26,506
- Good morning.
- Breakfast?

5
00:00:26,540 --> 00:00:28,675
I'll get something there.

6
00:00:28,709 --> 00:00:31,378
Daddy, look.

7
00:00:31,412 --> 00:00:33,546
Pretty. Old one or new one?

8
00:00:33,581 --> 00:00:35,315
New one.

9
00:00:35,349 --> 00:00:36,549
Dodgers signed new pitcher.

10

1
00:00:07,057 --> 00:00:10,260
What is that?
Is it, um--

2
00:00:10,294 --> 00:00:12,195
Kind of sounds like music.

3
00:00:12,229 --> 00:00:14,130
It can't be.

4
00:00:14,164 --> 00:00:16,266
Houston, are you
still receiving us?

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,534
We're still on the dark side.
Lost line of sight.

6
00:00:18,569 --> 00:00:20,370
That was strange.
Are we recording?

7
00:00:20,404 --> 00:00:22,739
Yes, sir.

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,441
It must be UHF interference
bouncing off the atmosphere.

9
00:00:25,476 --> 00:00:28,111
That's not interference.

1
00:00:06,070 --> 00:00:08,140
Previously on "Colony"...

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,476
- Good morning, smaller Bowmans.
- Hey, Devon.

3
00:00:10,501 --> 00:00:12,188
I think she's gotten her hands dirty.

4
00:00:12,213 --> 00:00:15,382
What? So you can accuse me of
being dirty... but I can't defend myself?

5
00:00:15,383 --> 00:00:17,221
We're outside the colony, aren't we?

6
00:00:17,222 --> 00:00:20,188
- We're locked in here.
- What if we aren't?

7
00:00:20,189 --> 00:00:23,156
- Hands up! On your knees.
- Get down. Give me your hands.

8
00:00:23,157 --> 00:00:24,457
Come on. Let's go. Move!

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,358
- Mom.
- Bram.

1
00:00:00,511 --> 00:00:02,601
Previously on "Colony"...

2
00:00:02,875 --> 00:00:03,822
You have been assigned

3
00:00:03,852 --> 00:00:05,857
to one of the Authority's labor camps

4
00:00:05,859 --> 00:00:07,686
and distribution centers.

5
00:00:07,688 --> 00:00:09,024
What is this?

6
00:00:09,070 --> 00:00:11,204
Who ordered you to search my house?

7
00:00:11,239 --> 00:00:14,174
I've been sent here because
this office has failed

8
00:00:14,208 --> 00:00:16,453
to live up to the standards
of the Authority.

9
00:00:16,547 --> 00:00:18,615
You will get the chance
to prove yourself.

10

1
00:00:01,011 --> 00:00:03,101
Previously on "Colony"...

2
00:00:03,375 --> 00:00:04,322
You have been assigned

3
00:00:04,352 --> 00:00:06,357
to one of the Authority's labor camps

4
00:00:06,359 --> 00:00:08,186
and distribution centers.

5
00:00:08,188 --> 00:00:09,524
What is this?

6
00:00:09,570 --> 00:00:11,704
Who ordered you to search my house?

7
00:00:11,739 --> 00:00:14,674
I've been sent here because
this office has failed

8
00:00:14,708 --> 00:00:16,953
to live up to the standards
of the Authority.

9
00:00:17,047 --> 00:00:19,115
You will get the chance
to prove yourself.

10

1
00:00:06,696 --> 00:00:08,786
Previously on "Colony"...

2
00:00:09,060 --> 00:00:11,996
You have been assigned
to one of the Authority's labor camps

3
00:00:12,021 --> 00:00:13,848
and distribution centers.

4
00:00:13,873 --> 00:00:15,209
What is this?

5
00:00:15,255 --> 00:00:17,389
Who ordered you to search my house?

6
00:00:17,424 --> 00:00:20,359
I've been sent here because
this office has failed

7
00:00:20,393 --> 00:00:22,638
to live up to the standards
of the Authority.

8
00:00:22,732 --> 00:00:24,800
You will get the chance
to prove yourself.

9
00:00:24,834 --> 00:00:26,301
You need to work for me.

1
00:00:06,017 --> 00:00:07,972
Previously on Colony...

2
00:00:08,048 --> 00:00:09,674
I just need to find a way out of here.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,640
We could use a coyote.

4
00:00:13,450 --> 00:00:14,750
Let's go!

5
00:00:18,188 --> 00:00:21,591
The art of deception
is a natural talent,

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,060
and your wife has it in spades.

7
00:00:24,094 --> 00:00:26,762
How long you been spying
on me, selling me out?

8
00:00:26,797 --> 00:00:28,464
I did it to protect you.

9
00:00:28,498 --> 00:00:29,999
Bullshit. You did it for you.

10
00:00:30,033 --> 00:00:31,801

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,965
Previously on Colony...

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,675
I just need to find
a way out of here.

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,641
We could use a coyote.

4
00:00:07,451 --> 00:00:08,751
Let's go!

5
00:00:12,189 --> 00:00:15,592
The art of deception
is a natural talent,

6
00:00:15,626 --> 00:00:18,061
and your wife has it
in spades.

7
00:00:18,095 --> 00:00:20,763
How long you been spying
on me, selling me out?

8
00:00:20,798 --> 00:00:22,465
I did it to protect you.

9
00:00:22,499 --> 00:00:24,000
Bullshit.
You did it for you.

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,965
Previously on Colony...

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,675
I just need to find
a way out of here.

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,641
We could use a coyote.

4
00:00:07,451 --> 00:00:08,751
Let's go!

5
00:00:12,189 --> 00:00:15,592
The art of deception
is a natural talent,

6
00:00:15,626 --> 00:00:18,061
and your wife has it
in spades.

7
00:00:18,095 --> 00:00:20,763
How long you been spying
on me, selling me out?

8
00:00:20,798 --> 00:00:22,465
I did it to protect you.

9
00:00:22,499 --> 00:00:24,000
Bullshit.
You did it for you.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,958
Previously on Colony...

2
00:00:02,042 --> 00:00:03,670
I just need to find
a way out of here.

3
00:00:03,766 --> 00:00:05,639
We could use a coyote.

4
00:00:07,451 --> 00:00:08,753
Let's go!

5
00:00:12,196 --> 00:00:15,604
The art of deception
is a natural talent,

6
00:00:15,638 --> 00:00:18,076
and your wife has it
in spades.

7
00:00:18,110 --> 00:00:20,781
How long you been spying
on me, selling me out?

8
00:00:20,817 --> 00:00:22,485
I did it to protect you.

9
00:00:22,519 --> 00:00:24,023
Bullshit.
You did it for you.

1
00:00:06,065 --> 00:00:08,151
Previously on "Colony"...

2
00:00:08,176 --> 00:00:09,737
I just need to find a way out of here.

3
00:00:09,762 --> 00:00:11,440
We could use a coyote.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,740
Let's go!

5
00:00:18,130 --> 00:00:21,430
The art of deception
is a natural talent,

6
00:00:21,455 --> 00:00:23,955
and your wife has it in spades.

7
00:00:23,958 --> 00:00:26,458
How long you been spying
on me, selling me out?

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,190
I did it to protect you.

9
00:00:28,195 --> 00:00:29,555
Bullshit. You did it for you.

10
00:00:29,563 --> 00:00:31,398

1
00:00:06,017 --> 00:00:07,972
Previously on Colony...

2
00:00:08,048 --> 00:00:09,674
I just need to find a way out of here.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,640
We could use a coyote.

4
00:00:13,450 --> 00:00:14,750
Let's go!

5
00:00:18,188 --> 00:00:21,591
The art of deception
is a natural talent,

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,060
and your wife has it in spades.

7
00:00:24,094 --> 00:00:26,762
How long you been spying
on me, selling me out?

8
00:00:26,797 --> 00:00:28,464
I did it to protect you.

9
00:00:28,498 --> 00:00:29,999
Bullshit. You did it for you.

10
00:00:30,033 --> 00:00:31,801

1
00:00:07,214 --> 00:00:08,853
Previously on "Colony"...

2
00:00:13,589 --> 00:00:16,190
So we were able to isolate
the sound they were hearing.

3
00:00:16,206 --> 00:00:18,373
Our best guess... some kind of message.

4
00:00:18,408 --> 00:00:21,676
- We need to send a response.
- What do you think it is?

5
00:00:21,701 --> 00:00:24,050
I think it's a freaking dead alien.

6
00:00:24,401 --> 00:00:25,413
Whoa.

7
00:00:25,449 --> 00:00:26,994
This must be its
communications protocol.

8
00:00:27,019 --> 00:00:28,143
Quayle came to me.

9
00:00:28,168 --> 00:00:30,855
He was ready to give up the whole
damn cell to save his own ass,

1
00:00:00,156 --> 00:00:01,795
Previously on "Colony"...

2
00:00:06,531 --> 00:00:09,132
So we were able to isolate
the sound they were hearing.

3
00:00:09,148 --> 00:00:11,315
Our best guess... some kind of message.

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,618
- We need to send a response.
- What do you think it is?

5
00:00:14,643 --> 00:00:16,992
I think it's a freaking dead alien.

6
00:00:17,343 --> 00:00:18,355
Whoa.

7
00:00:18,391 --> 00:00:19,936
This must be its
communications protocol.

8
00:00:19,961 --> 00:00:21,085
Quayle came to me.

9
00:00:21,110 --> 00:00:23,797
He was ready to give up the whole
damn cell to save his own ass,

1
00:00:06,297 --> 00:00:07,936
Previously on "Colony"...

2
00:00:12,672 --> 00:00:15,273
So we were able to isolate
the sound they were hearing.

3
00:00:15,289 --> 00:00:17,456
Our best guess... some kind of message.

4
00:00:17,491 --> 00:00:20,759
- We need to send a response.
- What do you think it is?

5
00:00:20,784 --> 00:00:23,133
I think it's a freaking dead alien.

6
00:00:23,484 --> 00:00:24,496
Whoa.

7
00:00:24,532 --> 00:00:26,077
This must be its
communications protocol.

8
00:00:26,102 --> 00:00:27,226
Quayle came to me.

9
00:00:27,251 --> 00:00:29,938
He was ready to give up the whole
damn cell to save his own ass,

1
00:00:06,004 --> 00:00:08,582
Previously on Colony...

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,976
You get us something from that suit.

3
00:00:11,010 --> 00:00:11,978
Whoa.

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,113
Holy shit, it worked.

5
00:00:18,317 --> 00:00:20,619
This should be up with our hosts.

6
00:00:20,653 --> 00:00:22,287
I had no idea that was here.

7
00:00:22,321 --> 00:00:24,222
Talk to her. She's the one
that brought it to me.

8
00:00:24,257 --> 00:00:25,824
- Who are you?
- I'm just an assistant.

9
00:00:25,858 --> 00:00:27,425
No.

10
00:00:27,460 --> 00:00:30,095

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,787
Previously on Colony...

2
00:00:02,813 --> 00:00:05,181
You get us something
from that suit.

3
00:00:07,551 --> 00:00:09,318
Holy shit, it worked.

4
00:00:12,522 --> 00:00:14,824
This should be up
with our hosts.

5
00:00:14,858 --> 00:00:16,492
I had no idea
that was here.

6
00:00:16,526 --> 00:00:18,427
Talk to her. She's the one
that brought it to me.

7
00:00:18,462 --> 00:00:20,029
- Who are you?
- I'm just an assistant.

8
00:00:20,063 --> 00:00:21,630
No.

9
00:00:21,665 --> 00:00:24,300
My reign is coming

1
00:00:00,011 --> 00:00:02,345
Previously on Colony...

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,080
We can trust him.
He can help.

3
00:00:04,116 --> 00:00:06,683
This column means
that he's at a labor camp.

4
00:00:06,718 --> 00:00:08,718
I'll be right back.

5
00:00:12,357 --> 00:00:14,858
So we were able to isolate
the sound that we're hearing.

6
00:00:14,893 --> 00:00:16,559
Seems to have

7
00:00:16,595 --> 00:00:18,928
mathematical structure,
but otherwise inconclusive.

8
00:00:18,964 --> 00:00:21,898
I need you to find me
an audio engineer.

9
00:00:21,933 --> 00:00:24,768
There is a special shipment

1
00:00:00,011 --> 00:00:02,345
Previously on Colony...

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,080
We can trust him.
He can help.

3
00:00:04,116 --> 00:00:06,683
This column means
that he's at a labor camp.

4
00:00:06,718 --> 00:00:08,718
I'll be right back.

5
00:00:12,357 --> 00:00:14,858
So we were able to isolate
the sound that we're hearing.

6
00:00:14,893 --> 00:00:16,559
Seems to have

7
00:00:16,595 --> 00:00:18,928
mathematical structure,
but otherwise inconclusive.

8
00:00:18,964 --> 00:00:21,898
I need you to find me
an audio engineer.

9
00:00:21,933 --> 00:00:24,768
There is a special shipment

1
00:00:06,211 --> 00:00:08,545
Previously on Colony...

2
00:00:08,580 --> 00:00:10,280
We can trust him. He can help.

3
00:00:10,316 --> 00:00:12,883
This column means
that he's at a labor camp.

4
00:00:12,941 --> 00:00:14,918
I'll be right back.

5
00:00:18,557 --> 00:00:21,058
So we were able to isolate
the sound that we're hearing.

6
00:00:21,093 --> 00:00:22,759
Seems to have

7
00:00:22,795 --> 00:00:25,128
mathematical structure,
but otherwise inconclusive.

8
00:00:25,164 --> 00:00:28,098
I need you to find me an audio engineer.

9
00:00:28,133 --> 00:00:30,968
There is a special shipment
coming through your camp.

1
00:00:07,008 --> 00:00:08,708
Previously on "Colony"...

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,280
We successfully captured
a key Red Hand operative.

3
00:00:18,225 --> 00:00:19,469
Yet before we could extract

4
00:00:19,494 --> 00:00:21,476
- any useful intelligence...
- No, no, come on.

5
00:00:21,501 --> 00:00:23,639
She managed to kill herself
while in our custody.

6
00:00:23,664 --> 00:00:24,989
- Come on.
- What is it?

7
00:00:25,024 --> 00:00:27,157
It's our chance to change everything.

8
00:00:33,141 --> 00:00:34,799
A sensitive file was downloaded

9
00:00:34,834 --> 00:00:36,160
from my office computer.

1
00:00:06,055 --> 00:00:07,755
Previously on "Colony"...

2
00:00:12,860 --> 00:00:15,327
We successfully captured
a key Red Hand operative.

3
00:00:17,272 --> 00:00:18,516
Yet before we could extract

4
00:00:18,541 --> 00:00:20,523
- any useful intelligence...
- No, no, come on.

5
00:00:20,548 --> 00:00:22,686
She managed to kill herself
while in our custody.

6
00:00:22,711 --> 00:00:24,036
- Come on.
- What is it?

7
00:00:24,071 --> 00:00:26,204
It's our chance to change everything.

8
00:00:32,188 --> 00:00:33,846
A sensitive file was downloaded

9
00:00:33,881 --> 00:00:35,207
from my office computer.

1
00:00:00,031 --> 00:00:01,731
Previously on "Colony"...

2
00:00:06,844 --> 00:00:09,311
We successfully captured
a key Red Hand operative.

3
00:00:11,256 --> 00:00:12,500
Yet before we could extract

4
00:00:12,525 --> 00:00:14,507
- any useful intelligence...
- No, no, come on.

5
00:00:14,532 --> 00:00:16,670
She managed to kill herself
while in our custody.

6
00:00:16,695 --> 00:00:18,020
- Come on.
- What is it?

7
00:00:18,055 --> 00:00:20,188
It's our chance to change everything.

8
00:00:26,172 --> 00:00:27,830
A sensitive file was downloaded

9
00:00:27,865 --> 00:00:29,191
from my office computer.

1
00:00:00,227 --> 00:00:01,927
Previously on "Colony"...

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,507
We successfully captured
a key Red Hand operative.

3
00:00:11,452 --> 00:00:12,696
Yet before we could extract

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,703
- any useful intelligence...
- No, no, come on.

5
00:00:14,728 --> 00:00:16,866
She managed to kill herself
while in our custody.

6
00:00:16,891 --> 00:00:18,216
- Come on.
- What is it?

7
00:00:18,251 --> 00:00:20,384
It's our chance to change everything.

8
00:00:26,368 --> 00:00:28,026
A sensitive file was downloaded

9
00:00:28,061 --> 00:00:29,387
from my office computer.

1
00:00:00,031 --> 00:00:01,731
Previously on "Colony"...

2
00:00:06,844 --> 00:00:09,311
We successfully captured
a key Red Hand operative.

3
00:00:11,256 --> 00:00:12,500
Yet before we could extract

4
00:00:12,525 --> 00:00:14,507
- any useful intelligence...
- No, no, come on.

5
00:00:14,532 --> 00:00:16,670
She managed to kill herself
while in our custody.

6
00:00:16,695 --> 00:00:18,020
- Come on.
- What is it?

7
00:00:18,055 --> 00:00:20,188
It's our chance to change everything.

8
00:00:26,172 --> 00:00:27,830
A sensitive file was downloaded

9
00:00:27,865 --> 00:00:29,191
from my office computer.

1
00:00:00,016 --> 00:00:02,297
Previously on "Colony"...

2
00:00:02,321 --> 00:00:03,562
I know you took the file.

3
00:00:03,587 --> 00:00:05,718
I didn't take anything from your house.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,203
You get us something from that suit.

5
00:00:09,070 --> 00:00:11,170
Holy shit, it worked.

6
00:00:11,464 --> 00:00:13,163
Whoa, why are you taking the gauntlet?

7
00:00:13,188 --> 00:00:14,599
Hennessey's gonna hold on to it.

8
00:00:14,624 --> 00:00:16,765
We'll take good care of it.

9
00:00:16,891 --> 00:00:18,625
- What happened?
- Someone left a loose end

10
00:00:18,651 --> 00:00:20,460
at the safe house yesterday.

1
00:00:00,063 --> 00:00:02,344
Previously on "Colony"...

2
00:00:02,368 --> 00:00:03,609
I know you took the file.

3
00:00:03,634 --> 00:00:05,765
I didn't take anything from your house.

4
00:00:06,047 --> 00:00:08,250
You get us something from that suit.

5
00:00:09,117 --> 00:00:11,217
Holy shit, it worked.

6
00:00:11,511 --> 00:00:13,210
Whoa, why are you taking the gauntlet?

7
00:00:13,235 --> 00:00:14,646
Hennessey's gonna hold on to it.

8
00:00:14,671 --> 00:00:16,812
We'll take good care of it.

9
00:00:16,938 --> 00:00:18,672
- What happened?
- Someone left a loose end

10
00:00:18,698 --> 00:00:20,507
at the safe house yesterday.

1
00:00:06,094 --> 00:00:08,375
Previously on "Colony"...

2
00:00:08,399 --> 00:00:09,640
I know you took the file.

3
00:00:09,665 --> 00:00:11,796
I didn't take anything from your house.

4
00:00:12,078 --> 00:00:14,281
You get us something from that suit.

5
00:00:15,148 --> 00:00:17,248
Holy shit, it worked.

6
00:00:17,542 --> 00:00:19,241
Whoa, why are you taking the gauntlet?

7
00:00:19,266 --> 00:00:20,677
Hennessey's gonna hold on to it.

8
00:00:20,702 --> 00:00:22,843
We'll take good care of it.

9
00:00:22,969 --> 00:00:24,703
- What happened?
- Someone left a loose end

10
00:00:24,729 --> 00:00:26,538
at the safe house yesterday.

1
00:00:06,984 --> 00:00:09,265
Previously on "Colony"...

2
00:00:09,289 --> 00:00:10,530
I know you took the file.

3
00:00:10,555 --> 00:00:12,686
I didn't take anything from your house.

4
00:00:12,968 --> 00:00:15,171
You get us something from that suit.

5
00:00:16,038 --> 00:00:18,138
Holy shit, it worked.

6
00:00:18,432 --> 00:00:20,131
Whoa, why are you taking the gauntlet?

7
00:00:20,156 --> 00:00:21,567
Hennessey's gonna hold on to it.

8
00:00:21,592 --> 00:00:23,733
We'll take good care of it.

9
00:00:23,859 --> 00:00:25,593
- What happened?
- Someone left a loose end

10
00:00:25,619 --> 00:00:27,428
at the safe house yesterday.

1
00:00:00,023 --> 00:00:01,742
Previously on "Colony"...

2
00:00:01,784 --> 00:00:03,649
I'll believe you if you tell me

3
00:00:03,674 --> 00:00:06,164
that this was your wife's
mistake and not yours.

4
00:00:06,189 --> 00:00:08,190
I knew nothing about this.

5
00:00:08,367 --> 00:00:11,608
There is a special shipment
coming through your camp.

6
00:00:11,633 --> 00:00:13,367
It's headed off-planet.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,870
Did you ever have contact
with the leader of the cell?

8
00:00:16,904 --> 00:00:18,705
Yes. Her name is Karen.

9
00:00:18,739 --> 00:00:19,906
Frankie's mother.

10

1
00:00:00,023 --> 00:00:01,742
Previously on "Colony"...

2
00:00:01,784 --> 00:00:03,649
I'll believe you if you tell me

3
00:00:03,674 --> 00:00:06,164
that this was your wife's
mistake and not yours.

4
00:00:06,189 --> 00:00:08,190
I knew nothing about this.

5
00:00:08,367 --> 00:00:11,608
There is a special shipment
coming through your camp.

6
00:00:11,633 --> 00:00:13,367
It's headed off-planet.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,870
Did you ever have contact
with the leader of the cell?

8
00:00:16,904 --> 00:00:18,705
Yes. Her name is Karen.

9
00:00:18,739 --> 00:00:19,906
Frankie's mother.

10

1
00:00:06,156 --> 00:00:07,875
Previously on "Colony"...

2
00:00:07,917 --> 00:00:09,782
I'll believe you if you tell me

3
00:00:09,807 --> 00:00:12,297
that this was your wife's
mistake and not yours.

4
00:00:12,322 --> 00:00:14,323
I knew nothing about this.

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,741
There is a special shipment
coming through your camp.

6
00:00:17,766 --> 00:00:19,500
It's headed off-planet.

7
00:00:19,533 --> 00:00:23,003
Did you ever have contact
with the leader of the cell?

8
00:00:23,037 --> 00:00:24,838
Yes. Her name is Karen.

9
00:00:24,872 --> 00:00:26,039
Frankie's mother.

10

1
00:00:00,109 --> 00:00:02,309
Previously on "Colony"...

2
00:00:03,063 --> 00:00:05,117
- I knew Maya.
- Maya?

3
00:00:05,142 --> 00:00:06,900
I wouldn't have survived it without her.

4
00:00:06,934 --> 00:00:09,502
She died for what she believed in.

5
00:00:12,873 --> 00:00:14,507
My sister did steal that file.

6
00:00:14,541 --> 00:00:16,509
Yet you did not go to the authorities.

7
00:00:16,543 --> 00:00:18,177
They came here looking for you.

8
00:00:18,212 --> 00:00:20,113
What'd you tell them?

9
00:00:20,147 --> 00:00:22,382
I don't know. I'm scared.

10
00:00:22,416 --> 00:00:26,085
Katie, I have an unmarked dark

1
00:00:06,172 --> 00:00:08,372
Previously on "Colony"...

2
00:00:09,126 --> 00:00:11,180
- I knew Maya.
- Maya?

3
00:00:11,205 --> 00:00:12,963
I wouldn't have survived it without her.

4
00:00:12,997 --> 00:00:15,565
She died for what she believed in.

5
00:00:18,936 --> 00:00:20,570
My sister did steal that file.

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,572
Yet you did not go to the authorities.

7
00:00:22,606 --> 00:00:24,240
They came here looking for you.

8
00:00:24,275 --> 00:00:26,176
What'd you tell them?

9
00:00:26,210 --> 00:00:28,445
I don't know. I'm scared.

10
00:00:28,479 --> 00:00:32,148
Katie, I have an unmarked dark

1
00:00:06,055 --> 00:00:08,306
Previously on "Colony"...

2
00:00:08,331 --> 00:00:09,516
Rise, Maddie Kenner,

3
00:00:09,541 --> 00:00:11,967
and receive your welcome
into the Greatest Day.

4
00:00:13,169 --> 00:00:14,399
Holy shit, it worked.

5
00:00:14,424 --> 00:00:15,977
You can do something with the gauntlet?

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,179
We have someone who
understands the alien interface.

7
00:00:19,204 --> 00:00:21,539
- Who took it?
- A group called the Red Hand.

8
00:00:21,573 --> 00:00:22,774
Bram Bowman.

9
00:00:22,808 --> 00:00:25,297
Thank you for your service in the war.

10

1
00:00:07,056 --> 00:00:09,307
Previously on "Colony"...

2
00:00:09,332 --> 00:00:10,517
Rise, Maddie Kenner,

3
00:00:10,542 --> 00:00:12,968
and receive your welcome
into the Greatest Day.

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,400
Holy shit, it worked.

5
00:00:15,425 --> 00:00:16,978
You can do something with the gauntlet?

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,180
We have someone who
understands the alien interface.

7
00:00:20,205 --> 00:00:22,540
- Who took it?
- A group called the Red Hand.

8
00:00:22,574 --> 00:00:23,775
Bram Bowman.

9
00:00:23,809 --> 00:00:26,298
Thank you for your service in the war.

10

1
00:00:00,023 --> 00:00:01,875
Previously on "Colony"...

2
00:00:01,922 --> 00:00:03,655
All I want is what you have in there.

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,181
I need today's code.

4
00:00:05,215 --> 00:00:07,984
Our contact has been killed, but, um...

5
00:00:08,009 --> 00:00:09,852
Emergency protocol.

6
00:00:09,886 --> 00:00:12,107
All outlets shift to
signal two immediately.

7
00:00:12,132 --> 00:00:14,690
The gauntlet's not the only
thing they're looking for.

8
00:00:14,725 --> 00:00:17,236
Their onboard computer had a
bunch of dossier files open.

9
00:00:17,261 --> 00:00:18,330
They're looking for you.

10

1
00:00:00,023 --> 00:00:01,875
Previously on "Colony"...

2
00:00:01,922 --> 00:00:03,655
All I want is what you have in there.

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,181
I need today's code.

4
00:00:05,215 --> 00:00:07,984
Our contact has been killed, but, um...

5
00:00:08,009 --> 00:00:09,852
Emergency protocol.

6
00:00:09,886 --> 00:00:12,107
All outlets shift to
signal two immediately.

7
00:00:12,132 --> 00:00:14,690
The gauntlet's not the only
thing they're looking for.

8
00:00:14,725 --> 00:00:17,236
Their onboard computer had a
bunch of dossier files open.

9
00:00:17,261 --> 00:00:18,330
They're looking for you.

10

1
00:00:06,109 --> 00:00:07,961
Previously on "Colony"...

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,741
All I want is what you have in there.

3
00:00:09,766 --> 00:00:11,267
I need today's code.

4
00:00:11,301 --> 00:00:14,070
Our contact has been killed, but, um...

5
00:00:14,095 --> 00:00:15,938
Emergency protocol.

6
00:00:15,972 --> 00:00:18,193
All outlets shift to
signal two immediately.

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,776
The gauntlet's not the only
thing they're looking for.

8
00:00:20,811 --> 00:00:23,322
Their onboard computer had a
bunch of dossier files open.

9
00:00:23,347 --> 00:00:24,416
They're looking for you.

10