Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1}{55}Anterior în Colony :
{55}{142}Ridicã-te Maddie Kenner|ºi primeºte bun-venitul tãu|în Ziua cea mai Mare.
{171}{238}- Sfinte Sisoe, a funcþionat !|- Poþi face ceva cu mãnuºa ?
{239}{315}Avem pe cineva care înþelege|interfaþa extratereºtrilor.
{316}{372}- Cine a luat-o ?|- O grupare numitã Red Hand.
{373}{401}Bram Bowman.
{402}{462}Mulþumesc pentru contribuþia|ta în rãzboi.
{462}{535}Un atac asupra Zonei Verzi.|A fost un masacru.
{536}{638}- Red Hand sunt prietenii tãi ?|- Tot ce am construit s-a nãruit.
{638}{697}Putem sã ne bazãm pe Alcala|cã va rãspunde cum trebuie ?
{698}{763}- Desigur cã nu.|- Adicã avem nevoie de un avantaj.
{764}{839}Cred cã ºtiu o cale.
{1229}{1301}Tabãrã privatã de securitate|Provincia Basra, 2014
{1417}{1483}- Avocatul a sosit.|- Da, am auzit.
{1533}{1589}V-aþi pregãtit poveºtile ?
{1620}{1710}De fapt, mã gândeam sã le spunem|ce s-a întâmplat cu adevãrat.
{1725}{1792}De ce-ai face asta ?
{1799}{1863}Te întrebi vreodatã|cum am ajuns aici ?
{1881}{1985}Am ajuns aici|pentru cã am luat banii.|Nu-i nimic rãu în asta.
{1986}{2049}N-am trecut la privat|pentru leafã.
{2059}{2134}Doar nu-mi amintesc|de ce m-am înrolat.
{2152}{2210}Acum vrei sã mergi într-o|închisoare irakianã,
{2211}{2284}pentru cã un gâgã din echipa ta|a apãsat prea uºor pe trãgaci ?
{2567}{2610}Bun joc.
{2622}{2653}B.
{2671}{2746}Nu vorbi, pânã nu-þi|limpezeºti gândurile.
{2924}{2967}La naiba.
{2972}{3010}Ratezi vreodatã ?
{3011}{3044}Nu.
{3288}{3340}Eºti Eric Broussard ?
{3342}{3379}Da.
{3397}{3452}Sunt aici pentru|raportul incidentului.
{3554}{3601}Semneazã aici.
{3645}{3675}Ce-i asta ?
{3676}{3764}Declaraþia sub jurãmânt|cã tu ºi oamenii tãi|aþi tras în legitimã apãrare.
{3772}{3834}Te trecem prin vamã|spre Kuweit, dupã-amiaza asta.
{3835}{3909}Astea sunt bilete de avion|cãtre casã.
{3967}{4002}Casã ?
{4002}{4095}Trebuie sã-þi scoatem echipa de aici,|în caz cã localnicii cer interviuri.