Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{3}{55}Anterior în Colony :
{73}{123}- O cunoºteam pe Maya.|- Maya ?
{123}{228}N-aº fi supravieþuit fãrã ea.|A murit pentru lucrul|în care a crezut.
{309}{396}- Sora mea a furat fiºierul.|- ªi, totuºi, nu ai anunþat autoritãþile.
{397}{482}- Au venit sã te caute.|- Ce le-ai spus ?
{483}{537}Nu ºtiu.|Sunt speriatã.
{537}{625}Katie, vãd un SUV negru,|fãrã însemne, mergând|spre Sud spre tine.
{626}{668}Te iubesc.
{793}{866}- Vreau sã lupt.|- Rãmâi aici.
{866}{952}Asta din cauzã cã|atunci când se uitã la tine,|îl vãd doar pe fiul lor.
{954}{1010}Eu vãd mult mai mult.
{1146}{1240}Suntem atacaþi,|dar inamicii noºtri|n-au venit din spaþiu.
{1241}{1306}Erau deja aici.
{1307}{1373}Extratereºtrii au avut nevoie|de o resursã
{1373}{1466}pentru a menþine controlul|ºi noi le-am dat-o pe tavã,
{1467}{1516}fãrã luptã.
{1533}{1573}Nu faceþi|nicio greºealã.
{1573}{1689}Ocupaþia este înrãdãcinatã|în compromisul moral.
{1689}{1745}Bãrbaþii ºi femeile|care ºi-au spus
{1746}{1825}cã singura cale de supravieþuire|este de a se alãtura inamicului.
{1826}{1946}Cã trãdãrile pe care le-au comis|împotriva celor ca ei|sunt justificabile.
{1947}{2006}Cã n-au avut de ales.
{2029}{2136}Fãrã resursa asta,|fãrã colaboratorii umani,
{2137}{2220}extratereºtrii ar fi|lipsiþi de putere.
{2246}{2350}Noi suntem arhitecþii propriei|noastre opresiuni.
{2369}{2453}Dar toþi avem puterea|de a dezarma inamicul,
{2454}{2547}sã-i sãrãcim de colaboratorii|de care au nevoie.
{2590}{2694}Trebuie doar sã ne unim|în spatele legii cartierului.
{2695}{2784}Colaborezi, mori.
{2854}{2946}- Suntem gata.|- Fã-le copii ºi împarte-le.
{2946}{3042}Vreau sã ajungã pe strãzi,|odatã cu rãspândirea veºtilor.
{3346}{3386}Mulþumesc.
{3395}{3437}- Noroc.|- Noroc.
{3437}{3542}Mã pregãtesc|pentru acest moment|pentru multã vreme.
{3556}{3621}Azi îi lovim|unde trãiesc.
{3656}{3697}Pentru libertate.
{3698}{3744}Pentru libertate.
{3759}{3797}Pentru libertate.
{3973}{4029}COLONIA|Sezonul 02, Episodul 11|"Bãiatul pierdut"