Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1}{42}Anterior în Colony :
{43}{87}Te voi crede dacã-mi spui
{88}{148}cã a fost greºeala|soþiei tale ºi nu a ta.
{148}{196}N-am ºtiut nimic.
{201}{278}E un transport special|ce va trece prin tabãra ta.
{279}{320}Pleacã de pe planetã.
{321}{404}Te-ai întâlnit vreodatã|cu liderul celulei ?
{405}{477}Da. O cheamã Karen.|Mama lui Frankie.
{478}{556}- ªtiu cã ai luat fiºierul.|- N-am luat nimic din casa ta.
{557}{616}Bowman lucreazã|pentru Rezistenþã.
{715}{778}E o miºcare de rezistenþã în creºtere|în afara coloniei.
{778}{862}Dacã a fost o încercare de a recupera|mãnuºa lipsã a Gazdelor noastre
{863}{914}ºi sã o ducã dincolo de ziduri ?
{915}{1007}- Am luat legãtura cu pilotul.|- Reprezint un grup de rezistenþã|cu baza
{1007}{1098}în afara coloniei.|Sunt aici pentru cã adevãratul rãzboi|e pe punctul de a începe
{1099}{1163}ºi ce aþi furat voi ne va ajuta|sã îl câºtigãm.
{1245}{1294}Cartierul San Fernando
{1708}{1749}Chuy.
{1836}{1881}Senzorii de miºcare|s-au declanºat.
{1904}{1975}- Stinge lumina. Acoperã uºile.|- Am înþeles.
{2001}{2042}Acoper partea de Est.
{3093}{3137}Rahat. Rahat !
{3208}{3245}Rahat.
{4437}{4506}COLONIA|Sezonul 02, Episodul 10|"Grãdina bestiilor"
{4577}{4615}Aliniaþi-vã !
{4615}{4681}Pregãtiþi-vã actele|când intraþi acolo !
{4809}{4846}Mulþumesc.
{4847}{4907}În vremuri grele poþi mereu|sã apelezi la familia ta.
{4911}{4962}Despre asta este|Ziua cea mai mare.
{4962}{4989}Familie.
{4990}{5019}Noroc.
{5029}{5061}Aici, vã rog.
{5062}{5092}Zâmbeºte.
{5118}{5156}Suficient.
{5159}{5243}- Numerele noastre au explodat.|- Am vãzut raportul.
{5244}{5316}Oamenii vãd câºtigul|în participare, nu ?
{5316}{5369}Nu stricã nici raþiile.
{5377}{5453}Da, o sã trag sfori,|sã gãsesc cât mai multe.
{5454}{5529}E important ca lumea sã ne vadã|cã avem grijã de ai noºtri.