Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{0}{56}Anterior în Colony :
{59}{153}- Putem avea|încredere în el. Poate ajuta.|- Coloana asta înseamnã cã e
{153}{209}într-o tabãrã de muncã.|Mã întorc imediat.
{296}{356}Am reuºit sã izolãm sunetul|pe care-l auzeam.
{357}{454}Pare sã aibã structurã matematicã,|în rest neconcludent.
{455}{525}Am nevoie de un|inginer de sunet.
{526}{594}Un transport important|vine in tabãra ta.
{595}{640}Pleacã de pe planetã.
{641}{703}Rãspunderea mea e cãtre|Gracie ºi studiile ei,
{704}{759}ºi pentru a o învãþa|am nevoie de un mediu sãnãtos.
{760}{807}Ieºi din casa mea.
{808}{865}- Unde te duci ?|- Copilul meu e bolnav.
{866}{906}Broussard ...|unul din celula lui
{907}{987}- mi-a bãtut la uºã cerând ajutor.|- Nu e problema ta.
{988}{1032}Este dacã-l duc la spital.
{1033}{1069}- BB ?|- A fost expus la ceva.
{1103}{1172}Întreaga ta celulã|aproape s-a dezmembrat.|Fã-þi ordine în treburi,
{1173}{1221}înainte sã ne|afecteze pe toþi.
{1291}{1388}Asta e ... îmi place.
{1389}{1454}Aºteaptã.|Ne putem opri ?
{1455}{1540}- Ne putem opri ? Opreºte.|- Da, da, desigur.
{1813}{1887}Respirã.
{1888}{1933}Îmi pare rãu.
{1934}{2023}Sã nu-þi parã.|Ai fost grozav.
{2234}{2296}Ar trebui sã ne ridicãm.|N-aº vrea sã întârzii.
{2297}{2350}Sã ... doar sã ...
{2351}{2404}Puþin ... încã puþin.
{2405}{2519}Nimic n-ar fi mai bine.|Dar trebuie sã ne pregãtim.
{2672}{2785}Nu-i nimic dacã ai emoþii.|Este o zi importantã.
{2786}{2853}Nu cred cã pot ...
{2854}{2985}Nu e despre nimic altceva.|E despre tine ºi mine, corect ?
{3016}{3089}Corect.
{3528}{3577}Pentru libertate.
{4842}{4891}Urmãtorul.
{4892}{4939}Miºcare. Miºcare.
{4940}{5025}- Actele ?|- Care-i întârzierea ?
{5073}{5110}Urmãtorul !
{5150}{5208}Actele ?
{5209}{5294}Ãsta e în regulã.