Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{5}{67}Anterior în Colony :
{67}{124}Ai obþinut ceva|de la costumul ãla.
{181}{238}Sfinte Sisoe, a funcþionat !
{300}{355}Ar trebui sã fie|cu gazdele noastre.
{356}{442}- N-am avut idee cã era acolo.|- Vorbeºte cu ea. Ea mi-a adus-o.
{443}{480}- Cine eºti ?|- Doar un asistent.
{481}{519}Nu.
{519}{583}Conducerea mea|se terminã prematur.
{583}{648}- Vreau ca ºeful tãu|sã mã înlocuiascã|- ªi care e preþul ?
{649}{700}Vreau o slujbã de nivel 3,|cel puþin, în Autoritate.
{701}{759}Coloana asta înseamnã|cã e într-un lagãr de muncã.
{760}{806}Mã întorc imediat.
{1064}{1158}Nordul Angliei
{1159}{1219}Stai nemiºcat !
{1735}{1819}Nu. Cine e el ?
{1855}{1898}Nu.
{1899}{1999}Nu, nu ºtiu cine e.|Nu l-am vãzut.
{2000}{2074}Cãpitane !
{2637}{2695}Am gãsit-o pe mamã.
{2852}{2933}COLONIA|Sezonul 02, Episodul 06|"Efecte adverse"
{3280}{3327}'Neaþa, Jake.|Ai terminat ?
{3328}{3406}Da. Am cãutat toatã noaptea.|Nicio camerã sau microfoane.
{3407}{3471}Slavã Domnului.
{3472}{3542}Mi-ai salvat viaþa.
{3543}{3651}- Mã bucur sã pot ajuta.|- Cheile ?
{3652}{3707}- Mulþumesc.|- Da.
{3803}{3843}- Ai grijã.|- Mulþumesc, Will.
{3907}{3983}Dacã cineva|ar fi intrat în camera aia,|cât erai la calculator ...
{3983}{4039}ªtiu, dar când i-am vãzut numele|lui Bram ...
{4125}{4194}- Rahat.|- Format de fiºier necunoscut ?
{4195}{4263}Cred cã-l poþi deschide doar de pe|calculatoarele Ocupaþiei.
{4264}{4355}Dacã fiºierul avea informaþii|despre unde e þinut Bram|sau cât de mult ?
{4356}{4431}- Când e data eliberãrii ... cum ...|- ªtiu, ºtiu.
{4432}{4507}E în regulã.
{4508}{4559}Îl iau la muncã.|Încerc sã-l deschid acolo.
{4559}{4617}Spuneai cã la muncã|e un cuib de vipere.
{4617}{4675}Este. Dar ...
{4675}{4743}Sunt un dresor de ºerpi.
{4816}{4864}Da.