Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{4}{43}Anterior în Colony :
{157}{219}Am putut sã izolãm|sunetul pe care-l auzeam.
{219}{278}Presupunerea noastrã ...|e un fel de mesaj.
{279}{350}- Trebuie sã rãspundem.|- Ce crezi cã e ?
{351}{407}Cred cã e un nenorocit|de extraterestru mort.
{441}{506}- Ãsta o fi protocolul de comunicaþii.|- Quayle a venit la mine.
{506}{601}Era gata sã predea întreaga celulã,|ca sã se salveze, deci, l-am omorât.
{639}{734}Mi-e teamã cã-þi lipsesc abilitãþile|ºi constituþia sã fii un ofiþer.
{735}{806}Prin urmare, te transfer la grupul|pentru supraveghere generalã.
{807}{877}Goleºte-þi biroul ºi prezintã-te|acolo de dimineaþã.
{878}{925}- Foc !|- Cartea mea !
{926}{1018}- D-le Bowman, ajutaþi-mã !|- Alarma de fum n-a mers.
{1019}{1067}Probabil am stins focul|înainte sã se declanºeze.
{1068}{1121}E o camerã în alarma de fum|din bucãtãrie.
{1122}{1183}Nu mai putem vorbi|despre nimic, aici.
{2040}{2093}Sfinte Sisoe, a funcþionat !
{2167}{2205}Suntem în urmã.
{2206}{2262}Sã ne asigurãm cã e închis|ºi sã plecãm de aici.
{2263}{2314}Nu te mai holba|ºi treci la treabã.
{2516}{2586}- N-o pot miºca.|- Ai zis cã o sã poþi.
{2587}{2655}E tehnologie extraterestrã,|presupuneam.
{2798}{2834}- Porneºte.|- Ce faci ?
{2835}{2872}Încerc sã o închid.
{2924}{2965}O sã ne prãjeascã.
{2966}{3001}- Nu funcþioneazã.|- A expirat timpul.
{3001}{3032}- Am terminat.|- E o dronã.
{3033}{3065}- Am zis ...|- Am capturat o dronã.
{3066}{3095}... cã am terminat.
{3095}{3131}Renunþã.
{3165}{3226}Morgan, renunþã.
{3226}{3259}Morgan !
{3466}{3515}Camera e montatã.
{3853}{3925}COLONIA|Sezonul 02, Episodul 05|"Omul companiei"
{4172}{4221}Sunt din nou afarã.
{4222}{4265}Vorbeºte mai încet.
{4294}{4336}Þi-am zis.
{4587}{4643}- Ai vãzut asta ?|- Da.
{4644}{4697}De aia þi-am zis|sã vorbeºti încet.
{4771}{4827}Ce naiba a fost aia ?