Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{0}{45}Anterior în Colony :
{47}{93}Trebuie sã gãsesc o cale|de ieºire de aici.
{93}{140}Am putea folosi un cãrãuº.
{176}{219}Dã-i drumul !
{290}{431}Arta înºelãciunii e un talent înnãscut|ºi soþia ta îl are cu siguranþã.
{432}{496}De cât timp mã spionezi,|mã dai în gât ?
{497}{574}- Am fãcut-o ca sã te protejez.|- Vrãjealã. Ai fãcut-o pentru tine.
{574}{647}Tunelul pe sub staþia|Departamentului de Energie,|care duce în centru.
{648}{721}Putem sã-l folosim ca pe o|capcanã pentru cine-l utilizeazã.
{722}{796}Mâinile sus ! În genunchi !|Jos !
{797}{856}Un VIP a fost atacat|ºi rãpit.
{857}{912}Adu-mi ceva palpabil despre|Broussard.
{912}{994}Þi-am spus, nu þi-l pot aduce.|Nu minþeam.
{995}{1054}Vrei un prizonier.|Mã ai pe mine.
{1130}{1158}Charlie.
{2547}{2596}Vã aºteaptã.
{2888}{2919}Bunã dimineaþa.
{2920}{3009}Aº vrea sã încep prin a zice|cã sunt onoratã de numirea mea
{3010}{3095}în funcþia de|Guvernator General.
{3096}{3179}ªtiu cã Autoritatea Globalã|ºi-a pus încrederea în mine
{3180}{3276}ºi vreau sã vã asigur cã|am început în forþã.
{3277}{3411}Prima mea decizie|a fost sã înlocuiesc|Împuternicitul din Los Angeles.
{3412}{3511}O gazdã de-a noastrã|a fost rãpitã în Colonia ta.
{3511}{3601}Crezi cu adevãrat cã o simplã|schimbare a gãrzii va ascunde asta ?
{3613}{3712}Înþelegi cã zona Los Angeles|se confruntã cu "Predarea Totalã" ?
{3763}{3850}Vã promit cã aceste mãsuri|sunt primii paºi ai noºtri.
{3851}{3920}Urmãrim, deja, niºte mãsuri|avansate de securitate
{3921}{4022}- sã rãmânem în faþa rezistenþei.|- Ce paºi concreþi luaþi
{4022}{4074}sã recuperaþi artifactul ?
{4075}{4160}Am început implementarea aceluiaºi|protocol de supraveghere
{4161}{4239}folosit în Colonia Seattle|sã distrugem insurgenþa
{4239}{4308}ºi sã recuperãm vehiculul|Gazdelor noastre.
{4309}{4389}Supraveghere largã|sau concentratã ?
{4390}{4485}Scopul nostru este sã atingem|o cunoaºtere totalã a informaþiilor.
{4517}{4639}Multe dintre colonii se confruntã|cu un anume nivel de frãmântãri.
{4640}{4693}Los Angeles va devenit|un caz de test
{4694}{4801}pentru o nouã cale,|una mai bunã.
{4839}{4916}Ar trebui sã facem un exemplu|din Colonia ei.
{4916}{4933}Nu.