Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{169}{246}Ce e asta ?|E ...
{247}{292}Sunã ca o muzicã.
{293}{339}Nu poate fi.
{340}{390}Houston, ne recepþionezi ?
{391}{454}Suntem încã în umbrã.|Am pierdut contactul vizual.
{455}{545}- A fost ciudat. Înregistrãm ?|- Da, d-le.
{546}{620}Trebuie sã fie interferenþe de înalte|ce ricoºeazã din atmosferã.
{620}{674}Nu sunt interferenþe.
{675}{770}- Dumnezeule ! Uitã-te la asta.|- Ce naiba este ?
{771}{799}Houston ...
{931}{994}Am putut sã izolãm sunetul|pe care-l auzeau.
{1354}{1425}Am comandat o analizã|rudimentarã a muzicii.
{1456}{1511}- ªi ?|- Pare sã aibã structurã matematicã,
{1512}{1558}dar în rest neconcludent.
{1559}{1653}Cea mai bunã ipotezã ...|un fel de mesaj.
{1654}{1721}Trebuie sã trimitem|un rãspuns.
{1722}{1778}Dar cum ?
{1779}{1829}Poate lucrul ãla e un fel|de sondã.
{2180}{2242}COLONIA|Sezonul 02, Episodul 02|"Undeva acolo"
{3288}{3332}- Am venit sã-mi vãd fiul.|- Nu azi.
{3333}{3364}- Am acte.|- Suntem în izolare.
{3365}{3404}Reveniþi mâine dimineaþã.
{3461}{3548}Vã rog. Are 16 ani.|Vreau doar sã ºtiu cã e bine.
{3724}{3785}- Numele ?|- Bram Bowman.
{3836}{3918}- A fost mutat din zonã.|- La Fabricã ?
{3919}{3981}Nu ºtiu. Tot ce zice e cã|e în tranzit.
{4045}{4118}Þi-am arãtat|actele mele deja !
{4119}{4150}Mulþumesc.
{4175}{4246}Nu, rãmâi cu mine.|Rãmâi cu mine !
{4340}{4402}- Urmãtorul.|- Rãmâi aici. Nu þi-am vãzut|actele, încã.
{4403}{4460}- Am venit s-o vãd|pe Maddie Kenner.|- Buletinul ?
{4651}{4715}Katie Bowman este aici|sã vã vadã.
{5048}{5084}Mulþumesc.
{5226}{5313}Pot sã-þi vãd actele ?|Mâinile pe poartã.
{5346}{5404}- Tu, ieºi din linie.|- Depãrteazã picioarele.
{5676}{5737}Mergi mai departe.|Miºcã.
{5805}{5858}Urmãtorul !|Bagajele pe masã.
{6324}{6403}- Bunã, mamã.|- Bunã, scumpo.|ªtii unde e mãtuºa ta ?
{6404}{6446}- E sus.|- Bunã dimineaþa, d-nã Bowman.