Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{285}{328}În regulã, Bram, comenzile.|Se închide bucãtãria.
{330}{381}Fãrã iPad la masã,|te rog, d-le Charlie.
{382}{450}Mulþumesc.
{451}{501}- Bunã dimineaþa.|- Micul dejun ?
{502}{553}Iau ceva acolo.
{554}{618}Tati, uite.
{619}{670}Drãguþ.|Vechi sau nou ?
{671}{742}- Unul nou.|- Dodgers au luat un nou aruncãtor.
{743}{842}Un tip din Villanova.|Hernando spune cã aruncãtorul lui
{842}{908}- are potenþial de titular.|- Excelent, excelent.
{909}{968}- Bunã, tatã.|- 'Neaþa.
{1018}{1084}Ce zici dacã o sã colorez|asta în gri ?
{1179}{1213}Bunã.
{1214}{1286}Ce faci ?
{1287}{1363}Eºti pe altã lume|de câteva zile.
{1468}{1542}E Devon.
{1587}{1654}Ce a fãcut ?
{1655}{1747}Nici nu ºtiu dacã|vreau sã ºtiu toate detaliile,|dar nu-i bine.
{1748}{1839}Te poate afecta ?
{1840}{1904}Bine, pe bune.|Ce a fãcut ?
{1905}{1965}Cred cã ºi-a murdãrit mâinile.
{1966}{2032}Care sunt opþiunile tale ?
{2033}{2115}Sã spun Biroului ce ºtiu|ºi ce sunt întrebat.
{2116}{2220}Pare destul de uºor.|Adicã, nu trebuie sã fie|despre ea, nu ?
{2221}{2298}Au trecut câþiva ani.|Vrei o schimbare.
{2346}{2402}Poate fi ceva bun|pentru amândoi.
{2403}{2440}- Poate.|- Da.
{2468}{2527}Ne dãm noi seama.|Oricum ar fi.
{2528}{2562}ªtiu.
{2563}{2646}- Te iubesc.|- Te iubesc.
{2647}{2721}- Baftã.|- Sper sã nu am nevoie.
{2768}{2801}- 'Neaþa.|- 'Neaþa.
{2911}{2980}Minnie, ºi eu te iubesc,|scumpo.
{3063}{3145}Bunã dimineaþa, Katie.
{3146}{3202}- Bunã, fatã.|- 'Neaþa, micilor Bowman-i.
{3203}{3265}Devon, te duci sã prinzi|niºte rãufãcãtori azi ?
{3266}{3339}Doar dacã nu mã încurcã|taicã-tãu.
{3340}{3397}Drãguþ. Eºti gata ?
{3398}{3456}Nu uita sã-l iei pe Charlie,|azi, da ?