Back to subtitle list

Colombiana English Subtitles

Colombiana

Movie Info:

Released: 26 Aug 2011
Runtime: 108 min
Genre: Action, Drama, Thriller
Director: Olivier Megaton
Actors: Zoe Saldana, Jordi Mollà, Lennie James, Amandla Stenberg
Country: France, Mexico, USA, Canada
Rating: 6.4

Overview:

A young woman, after witnessing her parents' murder as a child in Bogota, grows up to be a stone-cold assassin.

Mar 18, 2020 17:14:54 carrot English 81

Release Name: 

Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny

Release Info: 

retail spell checked 
Download Subtitles
l-colombiana.proper.cd1.srt
Dec 01, 2011 13:20:56 29.85KB Download Translate 


1
00:03:11,058 --> 00:03:12,469
I can't believe this.

2
00:03:13,727 --> 00:03:15,297
Why not?

3
00:03:15,462 --> 00:03:17,965
Because I love you,
Fabio, like a son.

4
00:03:18,131 --> 00:03:21,635
I love you, Don Luis,
like a father.

5
00:03:24,137 --> 00:03:26,242
I'm going to miss you.

6
00:03:27,140 --> 00:03:29,017
And I'm going to miss you.

7
00:03:31,144 --> 00:03:33,886
Okay. Enough of this
sentimental bullshit.

8
00:03:34,047 --> 00:03:36,550
One last drink?
Next we'll be crying

9
00:03:36,717 --> 00:03:39,254
like two old women.
Come on!
l-colombiana.proper.cd2.srt
Dec 01, 2011 13:21:06 34.81KB Download Translate 


1
00:00:00,895 --> 00:00:03,398
Each and every job,
I vet, I double-vet.

2
00:00:03,564 --> 00:00:05,976
If I give you a job,
I turn down five, 10,

3
00:00:06,133 --> 00:00:09,740
because I made a promise
to keep you safe.

4
00:00:09,904 --> 00:00:13,249
I keep you safe, Cataleya.
That is a full-time job,

5
00:00:13,407 --> 00:00:15,409
no matter what
you think. But this?

6
00:00:15,576 --> 00:00:17,078
It's not professional.

7
00:00:17,244 --> 00:00:20,851
I don't care about what's professional.
I'm doing this my way.

8
00:00:21,015 --> 00:00:23,188
That is your way?
Yeah.

9
Download Subtitle