Back to subtitle list

Colombiana Indonesian Subtitles

Colombiana

Movie Info:

Released: 26 Aug 2011
Runtime: 108 min
Genre: Action, Drama, Thriller
Director: Olivier Megaton
Actors: Zoe Saldana, Jordi Mollà, Lennie James, Amandla Stenberg
Country: France, Mexico, USA, Canada
Rating: 6.4

Overview:

A young woman, after witnessing her parents' murder as a child in Bogota, grows up to be a stone-cold assassin.

Mar 18, 2020 17:14:55 Bag0ngJiwa Indonesian 59

Release Name: 

Colombiana 2011 KORSUB HDRip 720p Ganool

Release Info: 

Coba gan, translate manual, mohon komentarnya 
Download Subtitles
Colombiana.ass
Oct 09, 2011 02:51:36 85.81KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Huruf,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Secret,Algerian,20,&H000102F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: By,Arial Black,40,&H005E6C6B,&HFF0000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
0,0000,, Teks: al3x04/Avocatul31 \ NSubtitrari-baru Tim
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:02:30.00,Huruf,,0000,0000,0000,,Diterjemahkan Oleh : Agung Setyoadji
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.49,Huruf,,0000,0000,0000,,- Aku tidak percaya \N- Mengapa tidak.?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.83,Huruf,,0000,0000,0000,,Karena aku mencintaimu, Fabio \NSeperti anak saya sendiri..
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.80,Huruf,,0000,0000,0000,,Dan aku mencintaimu, Don Luis \NSeperti ayahku sendiri..
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.20,Huruf,,0000,0000,0000,,Aku akan merindukanmu.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.40,Huruf,,0000,0000,0000,,Dan aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.13,Huruf,,0000,0000,0000,,Cukup omong kosong semua ini \Ndan mari kita minum..
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.19,Huruf,,0000,0000,0000,,Untuk menghilangkan tangisan ini \Nseperti cewek.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.80,Huruf,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.10,Huruf,,0000,0000,0000,,Untuk masa depan!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.60,Huruf,,0000,0000,0000,,Semua yang terbaik
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.50,Huruf,,0000,0000,0000,,Jadi ... Apakah Bisnis berjalan dengan baik?
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.80,Huruf,,0000,0000,0000,,lebih baik dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.20,Huruf,,0000,0000,0000,,saya memiliki semuanya di sini.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.20,Huruf,,0000,0000,0000,,- Tidak ada anak lagi, ya \NApa ada yang harus ditanyakan?
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Huruf,,0000,0000,0000,,Aku akan merindukanmu.
Download Subtitle