Coffee Prince (The 1st Shop of Coffee Prince / Keopipeurinseu 1 Hojeom / 커피프린스 1호점) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A tomboy, mistaken for a lad, maintains the deception for the sake of employment. The situation becomes complicated when her male boss begins to develop feelings for this "boy."
Release Name:
Coffee.Prince.E01-17.END.+.Special.KOR.2007.HDTV.x264.XvID-MickEyBABy
Release Info:
Subtitles by WITHS2. Syncs with MICKEYBABY versions
Download Subtitles
1 00:00:01,521 --> 00:00:06,620 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:36,300 --> 00:00:40,231 First Cup 3 00:01:22,136 --> 00:01:25,236 Bath House 4 00:01:35,131 --> 00:01:36,844 Who ordered the bean-sprouts noodles? 5 00:01:36,940 --> 00:01:39,508 Hey! Who are you?! What are you doing here? 6 00:01:39,641 --> 00:01:42,111 How can you come in? Go out quickly! 7 00:01:42,212 --> 00:01:44,482 How can there be such a thing?! Leave! 8 00:01:44,617 --> 00:01:47,275 This is really. Leave! Leave immediately! 9 00:01:47,343 --> 00:01:50,426 Hey, I'm asking you to get out! Are you deaf?!
1 00:00:00,020 --> 00:00:05,574 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,108 --> 00:00:11,148 My bank account balance is $420. 3 00:00:11,194 --> 00:00:12,838 Salary from the Taekwondo Hall is $800. 4 00:00:12,884 --> 00:00:16,610 Sticking eyes on the dolls gives $200. Delivering milk gives $300. 5 00:00:16,668 --> 00:00:17,929 It is still missing $8,000! 6 00:00:17,987 --> 00:00:19,341 The ring is missing! 7 00:00:21,485 --> 00:00:23,498 Of course. I want to see you soon... 8 00:00:23,568 --> 00:00:25,384 but I'm really too dirty right now. 9 00:00:25,408 --> 00:00:28,902 You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! 10
1 00:00:00,517 --> 00:00:06,556 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,045 --> 00:00:12,302 You'll soon work with a lifeless kid, so both of you better do a good job. 3 00:00:12,335 --> 00:00:14,263 I am Go Eun Chan, 24 years old. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,706 I can tell that you really need money. I want to help you look for a job. 5 00:00:16,730 --> 00:00:19,182 But I can't trust you. I want to confirm your identity, why? 6 00:00:19,205 --> 00:00:20,625 That's alright. But there has to be payment. 7 00:00:20,661 --> 00:00:23,708 For 100 manwon. Okay, half. Thirty. Twenty. 8 00:00:23,731 --> 00:00:26,670 I'll give you the money. Triple it in three months. 9 00:00:26,689 --> 00:00:29,999 I broke up with DK. I want to start over with you.
1 00:00:01,036 --> 00:00:06,511 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,018 --> 00:00:08,276 You got hurt, didn't you? 3 00:00:08,337 --> 00:00:09,183 Are you two really close? 4 00:00:09,275 --> 00:00:10,027 A habit. 5 00:00:10,088 --> 00:00:11,039 The type that when I don't see you, I feel uneasy. 6 00:00:11,070 --> 00:00:13,988 I wish to escape but can't help but to meet again, that sort of bad habit. 7 00:00:14,052 --> 00:00:15,325 Bad habit. 8 00:00:15,371 --> 00:00:17,213 What is with Wang Ja? Just call Prince. 9 00:00:17,269 --> 00:00:19,924 Three to four members. Just as the shop name implies, we only hire princes. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,411 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:01:19,640 --> 00:01:22,697 Hey, what are you guys doing? 3 00:01:22,845 --> 00:01:26,590 You guys were blowing air at each other's faces, which is what only couples do. 4 00:01:26,704 --> 00:01:30,691 - We didn't do anything. - Continue. 5 00:01:30,930 --> 00:01:33,112 Hyung, I said we didn't do anything... 6 00:01:33,230 --> 00:01:35,816 Ah... look at him joke... 7 00:01:41,801 --> 00:01:46,684 It's a birthday present. It expires in three hours so hurry up and drink it! 8 00:01:46,923 --> 00:01:48,252 If I get a stomachache after drinking this, 9 00:01:48,407 --> 00:01:50,675 I'm going to take the medicine price from your salary.
1 00:00:00,098 --> 00:00:06,755 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,099 --> 00:00:10,211 There is this ahjussi. 3 00:00:10,246 --> 00:00:13,099 Whenever I meet him, I feel as if on cloud 9. 4 00:00:13,134 --> 00:00:15,895 Like a warm, cotton blanket. The morning rays of the sun. 5 00:00:15,930 --> 00:00:18,287 The other person – I kind of dislike him, but he's still okay. 6 00:00:18,322 --> 00:00:23,025 He has a really prickly personality, but not an entirely bad person nor a good person. 7 00:00:23,263 --> 00:00:24,866 Like him. Not like him. 8 00:00:24,901 --> 00:00:29,413 There are more than a hundred-thousands of reasons for liking her… 9 00:00:29,448 --> 00:00:32,603 I just like her even if I try not to.
1 00:00:00,059 --> 00:00:07,059 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:16,060 --> 00:00:17,620 Go Eun Chan. 3 00:00:18,740 --> 00:00:20,910 Let's hug once. 4 00:00:22,820 --> 00:00:25,820 I can't focus because of you. 5 00:00:25,850 --> 00:00:29,780 Let me hug you just once. Then I think I'll be fine. 6 00:00:36,590 --> 00:00:39,750 Now I know, 7 00:00:40,150 --> 00:00:45,590 how you were as lost 8 00:00:46,120 --> 00:00:52,370 and wandering as I was 9 00:00:52,760 --> 00:01:02,600 How you hurt so much, it kept you from sleep 10 00:01:02,610 --> 00:01:06,390
1 00:00:01,551 --> 00:00:06,572 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:11,479 --> 00:00:14,604 Do you want me to make you feel better? 3 00:00:36,604 --> 00:00:37,999 What do you think you're doing? 4 00:00:38,034 --> 00:00:39,600 Are you crazy? 5 00:00:39,601 --> 00:00:42,153 You're crazy. 6 00:00:42,689 --> 00:00:45,089 It definitely gave you energy. 7 00:00:45,124 --> 00:00:47,896 I knew my kiss of support would give you strength. 8 00:00:48,143 --> 00:00:49,546 Go home now. 9 00:00:49,581 --> 00:00:51,374 Manager, didn't you do it too? 10 00:00:51,409 --> 00:00:53,858 Before, when you were going on blind dates.
1 00:00:00,067 --> 00:00:05,739 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:39,946 --> 00:00:43,129 You may be suffocated 3 00:01:07,360 --> 00:01:08,930 Who are you? 4 00:01:18,412 --> 00:01:19,915 Isn't it heavy? 5 00:01:19,929 --> 00:01:22,482 Your hair is as big as a big bird nest. 6 00:01:23,171 --> 00:01:26,914 Are we brothers now? 7 00:01:27,732 --> 00:01:29,735 Why? You don't want to? 8 00:01:29,761 --> 00:01:34,047 No, I was just wondering what'll be different from now. 9 00:01:34,447 --> 00:01:37,071 Will you love me more? 10 00:01:38,119 --> 00:01:39,619 What do you mean love.
1 00:00:00,042 --> 00:00:06,724 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,778 It's almost bedtime. Why are you eating now? 3 00:00:10,813 --> 00:00:13,689 I just feel like some ice-cream. 4 00:00:14,146 --> 00:00:15,754 Unni, get some for me. 5 00:00:15,789 --> 00:00:18,117 Only at such times will you call me ‘unni', you sly fox! 6 00:00:18,152 --> 00:00:20,179 Hang up! 7 00:00:28,877 --> 00:00:30,583 Hello. 8 00:00:31,183 --> 00:00:32,386 Hi. 9 00:00:36,414 --> 00:00:39,024 How have you been doing? 10 00:00:39,828 --> 00:00:44,786 I sent you some messages. Why didn't you reply?
1 00:00:00,600 --> 00:00:08,049 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,619 Also, don't ever stagger in front of me again. 3 00:00:09,620 --> 00:00:11,039 You're not allowed within 2 meters of me. 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,429 Why can't I come near you? 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,479 Why are you playing with me? 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,939 Didn't you say you liked me? 7 00:00:14,940 --> 00:00:15,959 Didn't you say that we should become sworn brothers?! 8 00:00:15,960 --> 00:00:16,899 At the most, one month. 9 00:00:16,900 --> 00:00:20,019 It'll be over in a month. I'll endure it until that day so you should too.
1 00:00:00,972 --> 00:00:07,000 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:10,073 --> 00:00:12,598 Your face looks awful, did you not sleep last night? 3 00:00:13,021 --> 00:00:14,619 Yeah, just... 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,422 Buy some sleeping pills and sleep. Your face doesn't look human. 5 00:00:25,360 --> 00:00:28,700 I told you to quit, why are you here? 6 00:00:28,877 --> 00:00:30,305 You're quite selfish. 7 00:00:30,306 --> 00:00:32,131 You still have something left to say? 8 00:01:04,036 --> 00:01:06,155 I'll give you three minutes. 9 00:01:06,220 --> 00:01:08,601 If you have something to say, say it quick and get out.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,098 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:13,422 --> 00:00:15,585 93 degrees. 3 00:00:15,823 --> 00:00:17,254 Seems okay. 4 00:00:17,718 --> 00:00:21,183 Let's check to make sure. 5 00:00:23,032 --> 00:00:26,343 90... 92.5. 6 00:00:27,100 --> 00:00:28,155 Awesome! 7 00:00:35,629 --> 00:00:37,411 The weather really is hot. 8 00:00:37,655 --> 00:00:39,088 Give me a cup of water. 9 00:00:39,223 --> 00:00:40,750 Yes. 10 00:00:53,216 --> 00:00:54,506 Have free time tonight?
1 00:00:00,200 --> 00:00:05,952 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,069 --> 00:00:09,108 Hyungnim! Hyungnim! 3 00:00:09,109 --> 00:00:10,091 Let me show you something really fun... 4 00:00:10,092 --> 00:00:13,630 Ha ha! You're here again! Here's a free tomato waffle for you. 5 00:00:13,631 --> 00:00:14,318 I don't want this. 6 00:00:14,319 --> 00:00:15,357 Oh, you don't want it? 7 00:00:15,358 --> 00:00:17,586 I've prepared this for you too. 8 00:00:17,587 --> 00:00:18,741 - I don't... - You don't like this either? 9 00:00:18,742 --> 00:00:20,330 Then how about choosing this by color? 10
1 00:00:01,289 --> 00:00:06,073 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,516 --> 00:00:11,232 Fifteenth Cup 3 00:00:12,047 --> 00:00:13,834 You're really not going to America? 4 00:00:14,052 --> 00:00:14,985 Yup. 5 00:00:19,468 --> 00:00:21,175 You're really not going? 6 00:00:21,254 --> 00:00:23,120 Ask me again and I'll bash you up. 7 00:00:23,239 --> 00:00:25,065 You've been asking non-stop since yesterday. 8 00:00:29,075 --> 00:00:31,036 - But... - Yes, I'm not going. 9 00:00:31,076 --> 00:00:33,914 Really, really, really not going. 10 00:00:35,840 --> 00:00:38,083
1 00:00:00,022 --> 00:00:07,006 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,946 --> 00:00:12,305 Sixteenth Cup 3 00:00:45,121 --> 00:00:46,758 She arrived at the hospital. 4 00:00:46,974 --> 00:00:50,206 She's okay. Let's stop by afterwards. 5 00:00:50,720 --> 00:00:53,566 Is grandmother in the hospital? 6 00:00:53,783 --> 00:00:55,767 Don't worry, mom. 7 00:00:58,070 --> 00:01:02,250 Groom and bride, please bow to the audience. 8 00:01:09,961 --> 00:01:13,823 Mom, can you get me some juice? 9 00:01:14,681 --> 00:01:18,066 Why juice in the middle of the night? 10 00:01:36,307 --> 00:01:42,270
1 00:00:00,194 --> 00:00:06,902 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,562 --> 00:00:09,666 I don't want to send you either. 3 00:00:09,749 --> 00:00:12,332 When I think about you not being there, 4 00:00:12,415 --> 00:00:13,993 I don't want to go to leave for work or work either. 5 00:00:14,054 --> 00:00:16,064 Do you think I'd want to send you when I'm like that? 6 00:00:16,284 --> 00:00:19,117 I want to show you a bigger world. 7 00:00:19,286 --> 00:00:22,125 You said that becoming a barista is your first dream that you want to make come true. 8 00:00:22,371 --> 00:00:25,324 If you're going to become a barista, become the best. 9 00:00:25,839 --> 00:00:29,399 I don't want you to give up something because you love me.
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,366 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,369 --> 00:00:06,956 Coffee Prince Special 3 00:00:20,136 --> 00:00:21,659 In the summer of 2007, 4 00:00:21,786 --> 00:00:24,810 I wanted to give the most delicious coffee as a present. 5 00:00:33,372 --> 00:00:35,074 That's not it. 6 00:00:37,327 --> 00:00:38,232 What are you doing? 7 00:00:38,367 --> 00:00:39,820 I'm filming. 8 00:00:42,320 --> 00:00:45,245 Is my skin okay? I don't have any makeup on. Is it dirty? 9 00:00:45,305 --> 00:00:47,054 It feels like I'd die when it's over. 10
1 00:00:00,957 --> 00:00:06,055 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:35,732 --> 00:00:39,663 First Cup 3 00:01:21,564 --> 00:01:24,664 Bath House 4 00:01:34,558 --> 00:01:36,270 Who ordered the bean-sprouts noodles? 5 00:01:36,366 --> 00:01:38,934 Hey! Who are you?! What are you doing here? 6 00:01:39,067 --> 00:01:41,537 How can you come in? Go out quickly! 7 00:01:41,638 --> 00:01:43,907 How can there be such a thing?! Leave! 8 00:01:44,042 --> 00:01:46,699 This is really. Leave! Leave immediately! 9 00:01:46,767 --> 00:01:49,850 Hey, I'm asking you to get out! Are you deaf?!
1 00:00:00,220 --> 00:00:05,774 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,408 --> 00:00:11,448 My bank account balance is $420. 3 00:00:11,494 --> 00:00:13,138 Salary from the Taekwondo Hall is $800. 4 00:00:13,184 --> 00:00:16,910 Sticking eyes on the dolls gives $200. Delivering milk gives $300. 5 00:00:16,968 --> 00:00:18,229 It is still missing $8,000! 6 00:00:18,287 --> 00:00:19,641 The ring is missing! 7 00:00:21,785 --> 00:00:23,798 Of course. I want to see you soon... 8 00:00:23,868 --> 00:00:25,684 but I'm really too dirty right now. 9 00:00:25,708 --> 00:00:29,202 You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! 10
1 00:00:00,417 --> 00:00:06,456 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:06,945 --> 00:00:12,202 You'll soon work with a lifeless kid, so both of you better do a good job. 3 00:00:12,235 --> 00:00:14,163 I am Go Eun Chan, 24 years old. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,606 I can tell that you really need money. I want to help you look for a job. 5 00:00:16,630 --> 00:00:19,082 But I can't trust you. I want to confirm your identity, why? 6 00:00:19,105 --> 00:00:20,525 That's alright. But there has to be payment. 7 00:00:20,561 --> 00:00:23,608 For 100 manwon. Okay, half. Thirty. Twenty. 8 00:00:23,631 --> 00:00:26,570 I'll give you the money. Triple it in three months. 9 00:00:26,589 --> 00:00:29,899 I broke up with DK. I want to start over with you.
1 00:00:01,236 --> 00:00:06,711 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,218 --> 00:00:08,476 You got hurt, didn't you? 3 00:00:08,537 --> 00:00:09,383 Are you two really close? 4 00:00:09,475 --> 00:00:10,227 A habit. 5 00:00:10,288 --> 00:00:11,239 The type that when I don't see you, I feel uneasy. 6 00:00:11,270 --> 00:00:14,188 I wish to escape but can't help but to meet again, that sort of bad habit. 7 00:00:14,252 --> 00:00:15,525 Bad habit. 8 00:00:15,571 --> 00:00:17,413 What is with Wang Ja? Just call Prince. 9 00:00:17,469 --> 00:00:20,124 Three to four members. Just as the shop name implies, we only hire princes. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,411 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:01:19,940 --> 00:01:22,997 Hey, what are you guys doing? 3 00:01:23,145 --> 00:01:26,890 You guys were blowing air at each other's faces, which is what only couples do. 4 00:01:27,004 --> 00:01:30,991 - We didn't do anything. - Continue. 5 00:01:31,230 --> 00:01:33,412 Hyung, I said we didn't do anything... 6 00:01:33,530 --> 00:01:36,116 Ah... look at him joke... 7 00:01:42,101 --> 00:01:46,984 It's a birthday present. It expires in three hours so hurry up and drink it! 8 00:01:47,223 --> 00:01:48,552 If I get a stomachache after drinking this, 9 00:01:48,707 --> 00:01:50,975 I'm going to take the medicine price from your salary.
1 00:00:00,298 --> 00:00:06,955 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,399 --> 00:00:10,511 There is this ahjussi. 3 00:00:10,546 --> 00:00:13,399 Whenever I meet him, I feel as if on cloud 9. 4 00:00:13,434 --> 00:00:16,195 Like a warm, cotton blanket. The morning rays of the sun. 5 00:00:16,230 --> 00:00:18,587 The other person – I kind of dislike him, but he's still okay. 6 00:00:18,622 --> 00:00:23,325 He has a really prickly personality, but not an entirely bad person nor a good person. 7 00:00:23,563 --> 00:00:25,166 Like him. Not like him. 8 00:00:25,201 --> 00:00:29,713 There are more than a hundred-thousands of reasons for liking her… 9 00:00:29,748 --> 00:00:32,903 I just like her even if I try not to.
1 00:00:00,167 --> 00:00:05,839 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:40,146 --> 00:00:43,329 You may be suffocated 3 00:01:07,560 --> 00:01:09,130 Who are you? 4 00:01:18,612 --> 00:01:20,115 Isn't it heavy? 5 00:01:20,129 --> 00:01:22,682 Your hair is as big as a big bird nest. 6 00:01:23,371 --> 00:01:27,114 Are we brothers now? 7 00:01:27,932 --> 00:01:29,935 Why? You don't want to? 8 00:01:29,961 --> 00:01:34,247 No, I was just wondering what'll be different from now. 9 00:01:34,647 --> 00:01:37,271 Will you love me more? 10 00:01:38,319 --> 00:01:39,819 What do you mean love.
1 00:00:00,542 --> 00:00:07,224 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,630 --> 00:00:11,278 It's almost bedtime. Why are you eating now? 3 00:00:11,313 --> 00:00:14,189 I just feel like some ice-cream. 4 00:00:14,646 --> 00:00:16,254 Unni, get some for me. 5 00:00:16,289 --> 00:00:18,617 Only at such times will you call me ‘unni', you sly fox! 6 00:00:18,652 --> 00:00:20,679 Hang up! 7 00:00:29,377 --> 00:00:31,083 Hello. 8 00:00:31,683 --> 00:00:32,886 Hi. 9 00:00:36,914 --> 00:00:39,524 How have you been doing? 10 00:00:40,328 --> 00:00:45,286 I sent you some messages. Why didn't you reply?
1 00:00:00,900 --> 00:00:07,250 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,350 --> 00:00:09,920 Also, don't ever stagger in front of me again. 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,340 You're not allowed within 2 meters of me. 4 00:00:11,340 --> 00:00:12,340 Why can't I come near you? 5 00:00:12,730 --> 00:00:13,780 Why are you playing with me? 6 00:00:13,780 --> 00:00:14,980 Didn't you say you liked me? 7 00:00:15,240 --> 00:00:16,260 Didn't you say that we should become sworn brothers?! 8 00:00:16,260 --> 00:00:17,200 At the most, one month. 9 00:00:17,200 --> 00:00:20,320 It'll be over in a month. I'll endure it until that day so you should too.
1 00:00:00,972 --> 00:00:07,000 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:10,073 --> 00:00:12,598 Your face looks awful, did you not sleep last night? 3 00:00:13,021 --> 00:00:14,619 Yeah, just... 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,422 Buy some sleeping pills and sleep. Your face doesn't look human. 5 00:00:25,360 --> 00:00:28,700 I told you to quit, why are you here? 6 00:00:28,877 --> 00:00:30,305 You're quite selfish. 7 00:00:30,306 --> 00:00:32,131 You still have something left to say? 8 00:01:04,036 --> 00:01:06,155 I'll give you three minutes. 9 00:01:06,220 --> 00:01:08,601 If you have something to say, say it quick and get out.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,098 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:13,622 --> 00:00:15,785 93 degrees. 3 00:00:16,023 --> 00:00:17,454 Seems okay. 4 00:00:17,918 --> 00:00:21,383 Let's check to make sure. 5 00:00:23,232 --> 00:00:26,543 90... 92.5. 6 00:00:27,300 --> 00:00:28,355 Awesome! 7 00:00:35,829 --> 00:00:37,611 The weather really is hot. 8 00:00:37,855 --> 00:00:39,288 Give me a cup of water. 9 00:00:39,423 --> 00:00:40,950 Yes. 10 00:00:53,416 --> 00:00:54,706 Have free time tonight?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,252 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,869 --> 00:00:08,809 Hyungnim! Hyungnim! 3 00:00:08,909 --> 00:00:09,797 Let me show you something really fun... 4 00:00:09,892 --> 00:00:13,158 Ha ha! You're here again! Here's a free tomato waffle for you. 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,031 I don't want this. 6 00:00:14,119 --> 00:00:15,073 Oh, you don't want it? 7 00:00:15,158 --> 00:00:16,958 I've prepared this for you too. 8 00:00:17,387 --> 00:00:18,389 - I don't... - You don't like this either? 9 00:00:18,542 --> 00:00:20,101 Then how about choosing this by color? 10
1 00:00:01,389 --> 00:00:06,173 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,616 --> 00:00:11,332 Fifteenth Cup 3 00:00:12,147 --> 00:00:13,934 You're really not going to America? 4 00:00:14,152 --> 00:00:15,085 Yup. 5 00:00:19,568 --> 00:00:21,275 You're really not going? 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,220 Ask me again and I'll bash you up. 7 00:00:23,339 --> 00:00:25,165 You've been asking non-stop since yesterday. 8 00:00:29,175 --> 00:00:31,136 - But... - Yes, I'm not going. 9 00:00:31,176 --> 00:00:34,014 Really, really, really not going. 10 00:00:35,940 --> 00:00:38,183
1 00:00:00,022 --> 00:00:07,006 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,146 --> 00:00:12,505 Sixteenth Cup 3 00:00:45,321 --> 00:00:46,958 She arrived at the hospital. 4 00:00:47,174 --> 00:00:50,406 She's okay. Let's stop by afterwards. 5 00:00:50,920 --> 00:00:53,766 Is grandmother in the hospital? 6 00:00:53,983 --> 00:00:55,967 Don't worry, mom. 7 00:00:58,270 --> 00:01:02,450 Groom and bride, please bow to the audience. 8 00:01:10,161 --> 00:01:14,023 Mom, can you get me some juice? 9 00:01:14,881 --> 00:01:18,266 Why juice in the middle of the night? 10 00:01:36,507 --> 00:01:42,470
1 00:00:00,294 --> 00:00:07,002 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:07,762 --> 00:00:09,866 I don't want to send you either. 3 00:00:09,949 --> 00:00:12,532 When I think about you not being there, 4 00:00:12,615 --> 00:00:14,193 I don't want to go to leave for work or work either. 5 00:00:14,254 --> 00:00:16,264 Do you think I'd want to send you when I'm like that? 6 00:00:16,484 --> 00:00:19,317 I want to show you a bigger world. 7 00:00:19,486 --> 00:00:22,325 You said that becoming a barista is your first dream that you want to make come true. 8 00:00:22,571 --> 00:00:25,524 If you're going to become a barista, become the best. 9 00:00:26,039 --> 00:00:29,599 I don't want you to give up something because you love me.
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,366 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,469 --> 00:00:07,056 Coffee Prince Special 3 00:00:20,236 --> 00:00:21,759 In the summer of 2007, 4 00:00:21,886 --> 00:00:24,910 I wanted to give the most delicious coffee as a present. 5 00:00:33,472 --> 00:00:35,174 That's not it. 6 00:00:37,427 --> 00:00:38,332 What are you doing? 7 00:00:38,467 --> 00:00:39,920 I'm filming. 8 00:00:42,420 --> 00:00:45,345 Is my skin okay? I don't have any makeup on. Is it dirty? 9 00:00:45,405 --> 00:00:47,154 It feels like I'd die when it's over. 10
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,366 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,369 --> 00:00:06,956 Coffee Prince Special 3 00:00:20,136 --> 00:00:21,659 In the summer of 2007, 4 00:00:21,786 --> 00:00:24,810 I wanted to give the most delicious coffee as a present. 5 00:00:33,372 --> 00:00:35,074 That's not it. 6 00:00:37,327 --> 00:00:38,232 What are you doing? 7 00:00:38,367 --> 00:00:39,820 I'm filming. 8 00:00:42,320 --> 00:00:45,245 Is my skin okay? I don't have any makeup on. Is it dirty? 9 00:00:45,305 --> 00:00:47,054 It feels like I'd die when it's over. 10
