Club Friday The Series Season 4 (หรือรักแท้จะแพ้ความต่าง / True Love vs. Desire) English Subtitles

1
00:00:47,420 --> 00:00:55,250
Subtitles brought to you by the "Club Friday" Team @ Viki.

2
00:00:55,300 --> 00:00:59,000
Welcome to Club Friday. We're here with you from 9pm to 11pm. It is a good time for us.

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,300
-Good Evening, P'Chod.
-Good Evening, P'Aoi

4
00:01:01,300 --> 00:01:07,500
Today, we'll begin with the topic I think everyone will like.
"True love can't overcome..."

5
00:01:07,500 --> 00:01:11,800
Which of course, there're tons.
And a lot of people might be experiencing it.

6
00:01:11,800 --> 00:01:16,810
There're a lot of suggestions. For example, True love can't overcome greed...can't overcome disaffection

7
00:01:16,840 --> 00:01:21,210
True love can't overcome time,can't overcome money,
can't overcome family

8
00:01:21,300 --> 00:01:25,100
True love can't overcome Facebook. Wow, there're a lot of
suggestions for the True-love-can't-overcome topic

9
00:01:25,100 --> 00:01:30,800
Yes, very interesting. Let's start with this email.

1
00:00:19,680 --> 00:00:29,500
Subtitles brought to you by Club Friday Team @Viki

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,100
Thank you, Khun Pook.

3
00:00:48,100 --> 00:00:50,140
For sharing your experience.

4
00:00:50,140 --> 00:00:52,620
Right. Actually, Khun Pook's true love...

5
00:00:52,620 --> 00:00:55,980
it can't overcome the difference,
especially, in attitude.

6
00:00:55,980 --> 00:00:58,410
They have their own attitude,
and if they tried to communicate...

7
00:00:58,410 --> 00:01:01,650
It may help them get through this point.

8
00:01:01,650 --> 00:01:04,410
- However, we give Khun Pook our support.
- That's right.

9
00:01:04,410 --> 00:01:05,600
Thanks, Khun Pook.

10

1
00:00:55,400 --> 00:01:04,200
Based on true story. Some adaptation done
to match the audience pleasure.

2
00:01:04,700 --> 00:01:06,510
Next call, please..

3
00:01:06,510 --> 00:01:08,310
Hello, who's calling?

4
00:01:08,310 --> 00:01:12,000
It's Mai. I can see you right now on TV.

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Right. We are on radio and..

6
00:01:14,800 --> 00:01:17,220
on Green Channel. (Cable TV)

7
00:01:17,220 --> 00:01:22,150
What is your difference you can't overcome?

8
00:01:22,150 --> 00:01:24,870
It's difference in 'age'.

9
00:01:24,900 --> 00:01:28,400
He and I are more than ten years different.

10
00:01:28,400 --> 00:01:31,140
I'm so much younger than him,

1
00:00:26,900 --> 00:00:39,600
Subtitles brought to you by Club Friday Team @ Viki.

2
00:00:54,720 --> 00:01:04,960
This series is created based on true love story, some of its content may have been modified for viewing sitability

3
00:02:20,670 --> 00:02:22,510
if we had come together

4
00:02:22,510 --> 00:02:25,040
I certainly wouldn't have allowed you to wear that dress

5
00:02:27,230 --> 00:02:30,880
They dress more openly than me and they look fine.

6
00:02:32,540 --> 00:02:35,720
Don't you notice people are staring at you?

7
00:02:36,120 --> 00:02:37,540
I don't like it.

8
00:02:50,030 --> 00:02:52,400
Khun Surasak is over there.

9
00:02:52,460 --> 00:02:53,350
Let's go.

10
00:03:15,450 --> 00:03:17,480
Niti.

1
00:00:08,940 --> 00:00:10,400
Subtitles brought to you by Club Friday Team @ Viki.

2
00:00:10,400 --> 00:00:25,700
Subtitles brought to you by Club Friday Team @ Viki.

3
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
A Time Media Presents...

4
00:00:30,100 --> 00:00:39,600
Club Friday, The Series Season #4

5
00:00:54,800 --> 00:01:04,500
Based on true story. Some adaptation done
to match the audience pleasure.

6
00:02:40,350 --> 00:02:41,770
Khun Air, hello.
"True love can't overcome the need"

7
00:02:41,770 --> 00:02:43,400
Hello, Khun Air.
"True love can't overcome the need"

8
00:02:43,400 --> 00:02:45,230
Hello, P'Chod and P'Aoi.

9
00:02:45,300 --> 00:02:50,300
You said the your story is about 3 people.
what is the story like?