Cloud Atlas English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 0:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:56,048 --> 0:00:58,259
Lonesome night.

3
00:00:59,343 --> 0:01:04,056
Babbits bawlin', wind bitin' the bone.

4
00:01:05,933 --> 0:01:07,810
Wind like this...

5
00:01:09,019 --> 0:01:11,021
full of voices.

6
00:01:12,273 --> 0:01:15,234
Ancestry howlin' at you,

7
00:01:16,026 --> 0:01:18,320
yibberin' stories.

8
00:01:20,364 --> 0:01:25,160
All voices... tied up into one.

9
00:01:27,663 --> 0:01:29,999
One voice different...

10
00:01:30,749 --> 0:01:32,293
One voice,

1
00:00:21,357 --> 00:00:24,886
All these feats and excitements,
really Adam, it's...

2
00:00:24,901 --> 00:00:27,571
all too much. You need to rest.

3
00:00:41,502 --> 00:00:43,337
I had...

4
00:00:43,921 --> 00:00:49,677
a girlfriend once, she kept trying
to get me to read Carlos Castenada.

5
00:00:49,802 --> 00:00:52,554
– You ever read any of
that shit? – Oh yeah.

6
00:00:54,974 --> 00:00:57,601
But the relationship was doomed.

7
00:00:57,726 --> 00:00:59,770
Every time she brought up any of that...

8
00:00:59,812 --> 00:01:03,565
karma, past life stuff, I
- I couldn't stop myself from laughing.

9
00:01:05,776 --> 00:01:06,819
And yet...