Cloud Atlas Indonesian Subtitles

1
00:00:5,000 --> 00:00:46,780
Translasi Indonesia oleh: MARHENSA
[IDFL / KASKUS / IDWS] 24 Desember 2012.

2
00:00:46,781 --> 00:00:52,227
Tahun 2346.

3
00:00:55,849 --> 00:00:58,085
(ZACHRY): Malam yang sepi

4
00:00:59,194 --> 00:01:04,628
Menjerit, angin menusuk ke dalam tulang.

5
00:01:05,406 --> 00:01:10,144
Angin seperti ini, menyimpan banyak suara

6
00:01:12,105 --> 00:01:15,445
Para leluhur berbisik kepadamu

7
00:01:15,793 --> 00:01:19,001
lalu menjeritkan kisah mereka,

8
00:01:19,253 --> 00:01:25,371
semua suara itu bergabung menjadi satu.

9
00:01:27,454 --> 00:01:29,800
Namun ada satu suara yang berbeda

10
00:01:30,592 --> 00:01:32,541
satu suara...