Back to subtitle list

Close Range French Subtitles

Close Range

Movie Info:

Released: 11 Dec 2015
Runtime: 80 min
Genre: Action, Crime, Thriller
Director: Isaac Florentine
Actors: Scott Adkins, Nick Chinlund, Caitlin Keats, Madison Lawlor
Country: USA
Rating: 5.0

Overview:

A rogue soldier turned outlaw is thrust into a relentless fight with a corrupt sheriff, his obedient deputies, and a dangerous drug cartel in order to protect his sister and her young daughter.

Mar 29, 2020 15:56:09 Matmanamane French 15

Release Name: 

Close.Range.2015.NTSC.MULTi.DVDR-FUTiL

Release Info: 

Rip DVD zone 1 canadien 
Download Subtitles
Close.Range.2015.NTSC.MULTi.DVDR-FUTiL.Fr.srt
Mar 10, 2016 09:27:52 48.33KB Download Translate 


1
00:01:00,393 --> 00:01:02,021
Dans le Japon ancestral, un soldat

2
00:01:02,095 --> 00:01:03,996
était appelé Samouraï,
signifiant "celui qui sert."

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,692
Quand un Samouraï perdait son maître,

4
00:01:05,765 --> 00:01:08,234
on lui donnait le nom de Ronin.
Certains Ronins

5
00:01:08,301 --> 00:01:10,202
devenaient des vagabonds,
portant secours aux malheureux.

6
00:01:10,270 --> 00:01:12,171
D'autres devenaient des hors-la-loi.

7
00:01:12,238 --> 00:01:13,536
Quelques-uns devinrent les deux.

8
00:01:17,544 --> 00:01:22,414
Hermosillo, Sonora, Mexique

9
00:01:40,834 --> 00:01:42,200
Gracias.

10
Download Subtitle