pingbot.me
Back to subtitle list

Close Enough - First Season French Subtitles

 Close Enough - First Season

Series Info:

Released: 09 Jul 2020
Runtime: 11 min
Genre: Animation, Comedy, Drama, Fantasy, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: J.G. Quintel, Gabrielle Walsh, Jessica DiCicco, James Adomian
Country: USA
Rating: 8.3

Overview:

A comedic look on a couple trying to face various challenges in their daily lives while trying to cope with their changes from 20s to 30s

Jan 10, 2021 17:57:58 Vix33 French 9

Release Name:

Close.Enough.S01.MULTi.1080p.WEB.H264-CiELOS

Release Info:

Z2 
Download Subtitles
Jan 05, 2021 18:03:44 25.62KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:07,400 Voici la dernière épreuve. 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,840 Candice tente le record du monde. 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,480 Et... Partez ! 4 00:00:27,880 --> 00:00:30,760 Go, Candice ! 5 00:00:45,160 --> 00:00:47,640 Qu'est-ce que vous foutez ? Oh, non ! 6 00:00:47,840 --> 00:00:48,680 Qu'est-ce qu'il y a ? 7 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 Le thermostat ! 8 00:01:00,400 --> 00:01:02,000 Merde ! C'était le mode photo ! 9 00:01:15,720 --> 00:01:17,520 La dernière fois, j'ai eu de la glace 10 00:01:17,680 --> 00:01:19,560

Jan 05, 2021 18:03:44 29.64KB Download Translate

1 00:00:06,800 --> 00:00:09,640 J'arrive pas à croire que tu ailles à ta 1re soirée pyjama ! 2 00:00:09,840 --> 00:00:12,240 Ça va, maman, je ne suis plus un bébé. 3 00:00:12,440 --> 00:00:13,360 T'as pas oublié monsieur brioche ? 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,000 Et même monsieur bidoche. 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,080 Ah, trop bien ! 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,440 Au revoir ! Amuse-toi bien ! 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,360 Je ne pensais pas dire ça un jour, 8 00:00:22,520 --> 00:00:23,400 mais je dois dire que... 9 00:00:23,560 --> 00:00:25,000 c'est trop de la balle ! 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,880

Jan 05, 2021 18:03:44 24.61KB Download Translate

1 00:00:07,800 --> 00:00:09,000 Vendredi soir ! 2 00:00:09,360 --> 00:00:12,240 Prêts pour le grand Festival Hot and Hard ? 3 00:00:12,720 --> 00:00:13,720 Ouais ! 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,800 J'achèterai pas de pilule à un type dans des chiottes ! 5 00:00:17,680 --> 00:00:21,600 On a amphètes, pilules pour rire, tampons imbibés de vodka et... 6 00:00:22,320 --> 00:00:23,840 Des bonbons MDMA à la cerise. 7 00:00:24,200 --> 00:00:27,440 Et pour moi, j'ai ce spécimen volé à l'UCLA avant d'être viré. 8 00:00:28,240 --> 00:00:29,200 Et pour les papas ? 9 00:00:29,880 --> 00:00:30,920 Un bâton lumineux ?

Jan 05, 2021 18:03:44 29.71KB Download Translate

1 00:00:09,000 --> 00:00:09,800 Tais-toi. 2 00:00:20,240 --> 00:00:21,600 Vous abusez, les gars. 3 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 Excellent. 4 00:00:28,560 --> 00:00:29,760 Sérieux ? Du lait ? 5 00:00:33,360 --> 00:00:34,720 Tombé ! 6 00:00:36,040 --> 00:00:37,240 Sérieux ? Du lait ? 7 00:00:37,640 --> 00:00:38,920 On t'a bien eu, mec ! 8 00:00:39,400 --> 00:00:40,480 C'était énorme ! 9 00:00:40,680 --> 00:00:43,440 J'étais le farceur du lycée. Je veux participer. 10 00:00:44,160 --> 00:00:45,440 On veut pas te vexer,

Jan 05, 2021 18:03:44 32.33KB Download Translate

1 00:00:06,600 --> 00:00:07,520 Du sable. 2 00:00:08,680 --> 00:00:09,640 Du plaisir. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,040 Du sable. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,160 Du plaisir. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,560 Du sable. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,720 Du plaisir. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,280 Du sable et du plaisir. 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,760 Vous le méritez. 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,760 On devrait regarder la route. 10 00:00:25,920 --> 00:00:27,000 Mais j'ai hâte !

Jan 05, 2021 18:03:44 30.33KB Download Translate

1 00:00:16,200 --> 00:00:17,320 C'est pas vrai ! 2 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 Mais c'est pas vrai ! 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,040 - Comment ça a pu arriver ? - Tu le sais très bien ! 4 00:00:21,240 --> 00:00:23,480 Surprise ! 5 00:00:23,640 --> 00:00:24,600 Mais ils font quoi ? 6 00:00:24,800 --> 00:00:25,960 Notre déclaration d'impôts ! 7 00:00:26,160 --> 00:00:27,320 Ces impôts à la con ! 8 00:00:27,520 --> 00:00:30,960 On n'a pas d'argent et on vit parqués dans un petit appart, 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,760 mais on peut caser un autre gosse, hein ? 10

Jan 05, 2021 18:03:44 29.98KB Download Translate

1 00:00:08,120 --> 00:00:10,640 Un amant va venir chambouler votre vie. 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,640 Je suis sûre que c'est moi et Ron. 3 00:00:12,840 --> 00:00:13,760 - Qui ça ? - Ron ! 4 00:00:14,120 --> 00:00:16,720 Le mec à qui j'envoie des textos et des sextos. 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,120 Ce soir, on va enfin se rencontrer. 6 00:00:19,320 --> 00:00:23,120 C'est le 1er gars qui me plaît depuis Alex. Ça pourrait marcher. 7 00:00:23,280 --> 00:00:26,600 C'est dur quand on est divorcée et qu'on vit avec son ex. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,160 - C'est évident. - C'est malsain.

Jan 05, 2021 18:03:44 25.7KB Download Translate

1 00:00:10,040 --> 00:00:12,120 Une servante, comme dans "Disjoncté". 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,800 OK, OK, je vais le dire. 3 00:00:15,040 --> 00:00:16,320 Que puis-je vous servir ? 4 00:00:16,560 --> 00:00:20,560 Une chope de cervoise, pour moi et mon compagnon. 5 00:00:20,720 --> 00:00:21,640 Oui, on adore ça. 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,120 - J'adore, j'adore. - J'adore, j'adore. 7 00:00:25,440 --> 00:00:27,680 Des fans de Jim Carrey... Formidable. 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,640 On viendra tous les ans jusqu'à la fin de nos jours. 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,920 Bon retour, mes seigneurs.