Close Enough - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A comedic look on a couple trying to face various challenges in their daily lives while trying to cope with their changes from 20s to 30s
Release Name:
Close.Enough.S01E01.1080p.HMAX.WEBRip.x264
Release Info:
All Season -15 Episode - Episode 01-14 Duration is 11 min - Episode 15 is 21 min
Download Subtitles
1 00:00:04,729 --> 00:00:06,229 We're live with the final event. 2 00:00:06,312 --> 00:00:09,104 Candice the Crusher is gonna try and set the world record. 3 00:00:09,187 --> 00:00:11,104 And go! 4 00:00:14,812 --> 00:00:18,854 ♪ ♪ 5 00:00:27,479 --> 00:00:30,896 Go, Candice! 6 00:00:31,479 --> 00:00:33,562 Ooh! 7 00:00:33,646 --> 00:00:35,521 - Aah! - Whoa-oh! 8 00:00:35,604 --> 00:00:36,896 Ugh! 9 00:00:40,021 --> 00:00:41,604 Wha-aaah! 10
1 00:00:01,201 --> 00:00:10,326 ♪ ♪ 2 00:00:10,409 --> 00:00:19,451 ♪ ♪ 3 00:00:19,534 --> 00:00:20,409 Aww! 4 00:00:20,492 --> 00:00:22,367 This is so... 5 00:00:22,451 --> 00:00:23,492 Boring. 6 00:00:23,576 --> 00:00:24,576 Ugh. 7 00:00:24,659 --> 00:00:25,951 Can we at least swim in the pool? 8 00:00:26,034 --> 00:00:27,909 No. Look, don't ruin this for me. 9 00:00:27,992 --> 00:00:29,409 I won thumb war fair and square, 10
1 00:00:04,854 --> 00:00:06,396 Aww, I can't believe 2 00:00:06,479 --> 00:00:08,687 you're going on your very first sleepover! 3 00:00:08,771 --> 00:00:11,396 Please, Mom, I'm not some baby. 4 00:00:11,479 --> 00:00:12,687 Did you pack Mr. Bun Bun? 5 00:00:12,771 --> 00:00:14,312 And Mr. Num Num. 6 00:00:14,396 --> 00:00:15,937 Oh, thank God. 7 00:00:16,021 --> 00:00:18,271 Bye! Have a great time! 8 00:00:18,354 --> 00:00:23,104 Wow, I didn't know I was gonna feel this -- this... 9 00:00:23,187 --> 00:00:24,646 freakin' pumped!
1 00:00:00,347 --> 00:00:02,514 So, to prevent further mishaps, 2 00:00:02,597 --> 00:00:04,431 the children will no longer be learning acupuncture. 3 00:00:04,514 --> 00:00:05,764 Who cares? 4 00:00:05,847 --> 00:00:08,556 Aaaand this parent-teacher meeting is done. 5 00:00:08,639 --> 00:00:10,847 Is what I will say as soon as we're done. 6 00:00:10,931 --> 00:00:12,639 Oh, come on. 7 00:00:12,722 --> 00:00:13,847 Oh, man. 8 00:00:13,931 --> 00:00:15,639 I should not've drunk three Powerades. 9 00:00:15,722 --> 00:00:17,431 Shh! Just cross your legs.
1 00:00:01,687 --> 00:00:06,479 ♪ ♪ 2 00:00:06,562 --> 00:00:07,979 Friday night! 3 00:00:08,062 --> 00:00:11,729 Who's ready for the DTLA Hot and Hard Festival? 4 00:00:11,812 --> 00:00:12,937 Yeah! 5 00:00:13,021 --> 00:00:14,521 I am not overpaying for pills 6 00:00:14,604 --> 00:00:16,104 from a dude in a porta-potty again. 7 00:00:16,187 --> 00:00:18,687 We've got uppers, downers, laughers, screamers, 8 00:00:18,771 --> 00:00:21,104 tampons soaked in vodka, and your favorite -- 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,604 Cherry MDMA bites!
1 00:00:01,529 --> 00:00:03,196 Well, all the tests came back. 2 00:00:03,321 --> 00:00:06,404 And I hate to say it, but there's nothing wrong with you. 3 00:00:06,487 --> 00:00:08,946 Then how do you explain this? Aah! 4 00:00:09,029 --> 00:00:10,112 Or this? Whaa! 5 00:00:10,196 --> 00:00:11,487 I have seen this before 6 00:00:11,571 --> 00:00:13,487 from patients under a lot of pressure. 7 00:00:13,571 --> 00:00:15,862 Have you been stressed? - Me? 8 00:00:25,612 --> 00:00:27,446 Sweet cashmere Jesus! 9
1 00:00:07,312 --> 00:00:09,354 Shh! Shut up. 2 00:00:10,771 --> 00:00:12,729 Aaah! Ugh! 3 00:00:14,271 --> 00:00:17,896 Oh! Hohohohohohoho. 4 00:00:19,687 --> 00:00:21,062 Dudes, come on! 5 00:00:22,354 --> 00:00:24,937 Oho, these guys. 6 00:00:25,729 --> 00:00:27,479 Whoa! Aah! 7 00:00:27,562 --> 00:00:29,562 Ah! Dude, is this milk?! 8 00:00:29,646 --> 00:00:32,146 Oh, wh-- Oh! 9 00:00:32,229 --> 00:00:35,104 Oho! Wipeout!
1 00:00:01,121 --> 00:00:03,929 Emily, we have to get the girls together again. 2 00:00:04,012 --> 00:00:06,471 I loved our 90-minute conversation 3 00:00:06,554 --> 00:00:09,054 on homework technique and containers. 4 00:00:09,137 --> 00:00:10,221 Can't wait! 5 00:00:10,304 --> 00:00:11,804 Kill me now. Uh-oh. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,221 Trouble in mom-i-dise? 7 00:00:13,304 --> 00:00:14,721 Whenever Candice plays with a kid, 8 00:00:14,804 --> 00:00:16,554 I gotta hang out with their lame ass mom. 9 00:00:16,637 --> 00:00:19,304
1 00:00:05,521 --> 00:00:07,604 Sand. 2 00:00:07,687 --> 00:00:09,229 Bone. 3 00:00:09,312 --> 00:00:11,479 Sand. 4 00:00:11,562 --> 00:00:13,687 Bone. 5 00:00:13,771 --> 00:00:15,271 Sand. 6 00:00:15,354 --> 00:00:17,146 Bone. 7 00:00:17,229 --> 00:00:18,437 Sand & Bone. 8 00:00:18,521 --> 00:00:20,437 You deserve it. 9 00:00:23,646 --> 00:00:25,604 We probably shouldn't watch this while driving. 10 00:00:25,687 --> 00:00:26,937 But I'm so excited!
1 00:00:00,837 --> 00:00:03,921 But every time that boulder got to the top of the mountain, 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,504 it rolled back down. 3 00:00:05,587 --> 00:00:06,837 Yeah, that's right, girl. 4 00:00:06,921 --> 00:00:08,379 Uh, we'll go to the cemetery later. 5 00:00:08,462 --> 00:00:10,004 Um, they're playing that movie "Goonies," right? 6 00:00:10,087 --> 00:00:11,629 So we can hook up on my nana's grave. 7 00:00:11,712 --> 00:00:13,004 It'll be so romantic. 8 00:00:13,087 --> 00:00:15,837 Lee, I told you -- you can't be on the phone! 9 00:00:15,921 --> 00:00:17,212 It's called
1 00:00:01,479 --> 00:00:04,771 ♪ ♪ 2 00:00:07,854 --> 00:00:12,187 ♪ ♪ 3 00:00:15,354 --> 00:00:16,729 Oh, my God, oh, my God, oh, my God! 4 00:00:16,812 --> 00:00:18,979 Ohh. How did this happen? 5 00:00:19,062 --> 00:00:20,646 You know how this happened! 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,771 Surpri-- Oh. 7 00:00:22,854 --> 00:00:24,229 What are they doing? 8 00:00:24,312 --> 00:00:25,937 We're just doing our taxes, sweetie! 9 00:00:26,021 --> 00:00:27,104 Stupid taxes!
1 00:00:00,437 --> 00:00:04,187 Okay. What do all people love to do with their hands? 2 00:00:04,271 --> 00:00:06,771 Masturbate! Damn, you took my answer. 3 00:00:08,521 --> 00:00:09,604 I-I was gonna say clap. 4 00:00:09,687 --> 00:00:13,979 This... is "Clap Like This." 5 00:00:15,729 --> 00:00:18,229 It's so addictive! I can't not clap! 6 00:00:18,312 --> 00:00:19,354 It's got everything -- 7 00:00:19,437 --> 00:00:21,354 GPS, remote screen sharing, 8 00:00:21,437 --> 00:00:22,437 uh, clapping. 9
1 00:00:01,687 --> 00:00:05,812 ♪ ♪ 2 00:00:05,896 --> 00:00:08,146 Ah! A surprising love 3 00:00:08,229 --> 00:00:09,812 is about to bloom in your life. 4 00:00:09,896 --> 00:00:11,937 This is so me and Ron. 5 00:00:12,021 --> 00:00:13,229 Who? Ron! 6 00:00:13,312 --> 00:00:14,437 I've been texting 7 00:00:14,521 --> 00:00:16,104 and occasionally sexting him forever. 8 00:00:16,187 --> 00:00:18,479 Tonight, we're finally meeting face-to-face. 9 00:00:18,562 --> 00:00:20,104 Ron is the first guy I've met
1 00:00:01,562 --> 00:00:06,021 ♪ ♪ 2 00:00:08,396 --> 00:00:09,229 Wha-- 3 00:00:11,437 --> 00:00:13,646 Oowie. 4 00:00:13,729 --> 00:00:20,021 ♪ ♪ 5 00:00:20,104 --> 00:00:22,312 Jackpot! 6 00:00:25,312 --> 00:00:27,354 Professor, a little help! 7 00:00:27,437 --> 00:00:30,354 Uh, yeah, just hang on. I gotta take this call. 8 00:00:30,437 --> 00:00:31,562 What?! 9 00:00:31,646 --> 00:00:34,521 ♪ ♪ 10 00:00:37,354 --> 00:00:40,229
1 00:00:01,846 --> 00:00:08,471 ♪ ♪ 2 00:00:08,554 --> 00:00:11,346 A serving wrench, just like in "Cable Guy". 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,221 Okay, okay. I'm going to say it. 4 00:00:14,304 --> 00:00:15,929 Can I help you, my lords? 5 00:00:16,012 --> 00:00:19,596 Does thou have a mug of ale for me and me mate? 6 00:00:19,679 --> 00:00:21,179 Yeah, we like it. 7 00:00:21,262 --> 00:00:22,596 We like it a lot. We like it a lot. 8 00:00:24,596 --> 00:00:27,721 Oh. More Jim Carrey fans. Delightful. 9 00:00:27,804 --> 00:00:28,929 We're going
