Click Your Heart (클릭유어하트 / Keullig-yueohateu) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
[Click Your Heart]

2
00:00:06,824 --> 00:00:11,820
Subtitle by RyeohyunYoon
 Twitter: @sooyeolism, @backjuhos

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,829
Benarkah? Semuanya karena dia?

4
00:00:14,830 --> 00:00:16,742
Bahkan insiden keracunan makanan?

5
00:00:17,223 --> 00:00:18,557
Benar.

6
00:00:18,890 --> 00:00:23,980
Dia bertanggung jawab atas makan siang hari itu. Aku punya teman yang kerja disana ...

7
00:00:27,140 --> 00:00:28,420
Di hari olahraga tahun lalu...

8
00:00:28,900 --> 00:00:34,795
seorang murid menerima tongkat darinya saat perlombaan dan terjatuh, tulang pipinya patah.

9
00:00:35,840 --> 00:00:39,800
Segera setelah kau berhubungan dengannya, bahkan hanya ujung jarimu...

10
00:00:42,620 --> 00:00:46,459
Kemudian mereka berebut untuk pindah sekolah dan cuti sakit...

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,220
[Click your heart]

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,220
Subtitle by RyeohyunYoon
Twitter: @sooyeolism, @backjuhos

3
00:00:08,899 --> 00:00:12,172
[A. Pergi ke Rowoon]
[B. Tidak pergi ke Rowoon]

4
00:00:12,173 --> 00:00:14,254
[A. Pergi ke Rowoon]

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,960
- Hey, datanglah ke ruang loker.
- Aku harus pergi.

6
00:00:24,980 --> 00:00:27,880
Aku harus pergi sekarang. Maaf.

7
00:00:28,980 --> 00:00:32,380
Baiklah. Bye.

8
00:00:39,526 --> 00:00:43,500
Hey, jangan dekat-dekat dengan Rowoon.

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,800
Jangan pergi bersamanya.
Dia sedang sakit.

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,160
[Click your heart]

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,300
Subtitle by RyeohyunYoon
Twitter: @sooyeolism, @backjuhos

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,427
[A1. Katakan sejujurnya aku tak tahu perasaanku]
[A2. Katakan kami hanya teman]

4
00:00:11,438 --> 00:00:13,513
[A1. Katakan sejujurnya aku tak tahu perasaanku]

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
Aku, Aku...

6
00:00:22,715 --> 00:00:27,840
Aku tak tahu. Mengapa kalian mellakukan ini padaku?
Ini sangat membingungkan.

7
00:00:31,780 --> 00:00:33,220
Akan kuberitahu.

8
00:01:42,960 --> 00:01:43,820
Apa?

9
00:01:44,820 --> 00:01:48,800
Sudah selesai?

10

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,620
[Click Your Heart]

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,620
Subtitle by RyeohyunYoon
Twitter: @sooyeolism, @backjuhos

3
00:00:07,986 --> 00:00:11,219
[A1. Katakan sejujurnya aku tak tahu perasaanku]
[A2. Katakan kami hanya teman]

4
00:00:11,232 --> 00:00:13,379
[A2. Katakan kami hanya teman]

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
Hei, 'karena aku'

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,220
Katakan sejujurnya.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,380
Apa artinya Dawon bagimu?

8
00:00:25,620 --> 00:00:27,360
Dawon adalah temanku.

9
00:00:29,520 --> 00:00:30,960
Teman lamaku.

10
00:00:36,460 --> 00:00:37,420

1
00:00:00,820 --> 00:00:03,699
[Click your heart]

2
00:00:03,750 --> 00:00:07,690
Subtitle by RyeohyunYoon
Twitter: @sooyeolism, @backjuhos

3
00:00:08,106 --> 00:00:11,346
[A. Pergi ke Rowoon]
[B. Tidak pergi ke Rowoon]

4
00:00:11,365 --> 00:00:13,490
[B. Tidak pergi ke Rowoon]

5
00:01:09,240 --> 00:01:10,920
Jangan pedulikan aku.

6
00:01:13,900 --> 00:01:15,260
Mau kemana?

7
00:01:15,940 --> 00:01:16,700
Ke sekolah.

8
00:01:17,780 --> 00:01:21,140
Kau gila. Kau mau menepati janji
kepada gadis yang kau temui?

9
00:01:21,160 --> 00:01:26,800
Tanganmu sudah sembuh?
Kupikir orang lain yang harus menginterview.

1
00:00:00,820 --> 00:00:04,100
[Click your heart]

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,100
Subtitle by RyeohyunYoon
Twitter: @sooyeolism, @backjuhos

3
00:00:07,959 --> 00:00:11,314
[B1. Buka tirai dan melihat Juho.]
[B2. Tidak membuka tirai dan tidak melihat Juho.]

4
00:00:11,333 --> 00:00:13,638
[B1. Buka tirai dan melihat Juho.]

5
00:00:44,905 --> 00:00:46,275
Hari itu..

6
00:00:46,979 --> 00:00:49,570
Aku mau mengatakan bahwa kita harus putus.

7
00:00:55,560 --> 00:01:01,380
Kenapa kau penasaran sekali?
Kau tak ada kaitannya denganku.

8
00:01:02,280 --> 00:01:03,460
Oppa,

9
00:01:04,640 --> 00:01:08,200
kau juga ingin putus, kan?

10

1
00:00:00,780 --> 00:00:04,590
[Click your heart]

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,200
Subtitle by RyeohyunYoon
Twitter: @sooyeolism, backjuhos

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,601
[B1. Buka tirai dan melihat Juho.]
[B2. Tidak membuka tirai dan tidak melihat Juho.]

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,674
[B2. Tidak membuka tirai dan tidak melihat Juho.]

5
00:00:17,740 --> 00:00:19,820
Apa yang ingin kau katakan?

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,700
Hari itu.

7
00:00:24,540 --> 00:00:29,140
Aku ingin mengatakan 'ayo putus'.
Itulah mengapa aku tidak pergi ke rumah sakit.

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,940
Pikiran itu tak pernah berubah.

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,620
Oppa, jangan merasa bersalah padaku.

10