Cleaning Up (Keullining Eop / 클리닝 업) English Subtitles
Release Name:
Cleaning Up.E03.220611.HDTV.H264-NEXT Cleaning Up.E04.220612.HDTV.H264-NEXT
Release Info:
Resynced ssettor's K+ Asia subtitles for NEXT version. Got ssettor's permission to do this. Thank you. 🙂 Episode 3 Runtime: 01:07:54 Episode 4 Runtime: 01:09:18
Download Subtitles
1 00:00:01,974 --> 00:00:06,428 (Cleaning Up) [Subtitles by K-Plus Asia] 2 00:00:06,452 --> 00:00:10,177 [Transcribed and synced by Team D&O] 3 00:00:12,392 --> 00:00:15,740 (All names, places, companies, organizations, and incidents in this drama are fictitious.) 4 00:00:36,636 --> 00:00:38,713 Ms. Eo, is the financial statement ready? 5 00:00:39,233 --> 00:00:40,790 Yes. Should I give it to you now? 6 00:00:41,071 --> 00:00:42,349 Yes, quickly. 7 00:00:46,505 --> 00:00:48,582 (Financial Statement for the First Half of 2002) 8 00:00:57,933 --> 00:01:00,250 (TOEFL English Course Begins) 9 00:01:05,685 --> 00:01:06,962 (Course Registration) 10 00:01:09,880 --> 00:01:11,398
1 00:00:00,238 --> 00:00:03,762 (Cleaning Up) [Subtitles by K-Plus Asia] 2 00:00:03,786 --> 00:00:07,867 Transcribed and synced by Team D&O 3 00:00:09,783 --> 00:00:13,179 (All names, places, companies, organizations, and incidents in this drama are fictitious.) 4 00:00:38,281 --> 00:00:39,510 The crane is Yellow Jet. 5 00:00:40,270 --> 00:00:41,548 The number is Optic. 6 00:00:46,544 --> 00:00:48,101 (500 won) 7 00:00:54,575 --> 00:00:57,651 (500 won) 8 00:01:01,088 --> 00:01:02,126 Optic? 9 00:01:03,571 --> 00:01:06,686 Your dogmatic behavior without consulting the captain is unpleasant. 10
