Back to subtitle list

The Classic (Keulraesik / 클래식) English Subtitles

The Classic (Keulraesik / 클래식)
Jun 06, 2022 10:56:07 nghuyqn English 11

Release Name: 

The Classic 2003 2160p UHDTV AAC 2.0 HEVC-AvistaZ.en

Release Info: 

iQIYI subs, synced + include black border covering the channel's logo - from hoiMgiauten with Love! 
Download Subtitles
The.Classic.2003.2160p.UHDTV.HEVC.AAC2.0-[quypham@AvistaZ-miya2791].en.ass
Jun 06, 2022 03:47:50 78.06KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: The Classic 2003 1080p Blu-ray REMUX AVC FLAC 2.0 - AYA.en
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 3840
PlayResY: 2160

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:3840:2160:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 4
Video Position: 2152

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Border,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,2:13:00.00,Border,,0,0,0,,{\pos(1920,650)} {\p1} m 0 0 l 3840 0 l 3840 -400 l 0 -400  {\p0} {\pos(1920,2750)} {\p1} m 0 0 l 3840 0 l 3840 -400 l 0 -400  {\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,(The Classic)
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,(Son Ye-jin)
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,(Cho Seung-woo)
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.66,Default,,0,0,0,,(and Cho In-sung)
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,When I was a child,\NI remember seeing
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.02,Default,,0,0,0,,a big rainbow over the river.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.34,Default,,0,0,0,,At that time my mother told me,
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.74,Default,,0,0,0,,"A rainbow is the door to heaven.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,When people die, they go
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,to heaven through that door."
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.66,Default,,0,0,0,,When I was a child, my\Nfather passed away.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,And my mother went abroad.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,I wanted my mom to remarry,
Download Subtitle