City on a Hill - Second Season English Subtitles

1
00:00:08,821 --> 00:00:11,908
Suspenseful music

2
00:00:59,330 --> 00:01:01,540
- [shouting]
- [continuous gunfire]

3
00:01:13,594 --> 00:01:17,139
[medical device beeping]

4
00:01:29,193 --> 00:01:30,653
[scattered laughter]

5
00:01:30,695 --> 00:01:32,238
[door clicks shut]

6
00:01:47,503 --> 00:01:49,380
Did you say "nigger"?

7
00:01:51,048 --> 00:01:52,591
Is that what you called him?

8
00:01:54,010 --> 00:01:55,386
Hey.

9
00:01:55,428 --> 00:01:56,846
You already fucked up, brother,

10
00:01:56,887 --> 00:01:58,931
so you might as well

1
00:02:17,842 --> 00:02:19,301
Hey, look out!
What are you doing?

2
00:02:19,343 --> 00:02:21,887
- Jump, you loser!
- Jump!

3
00:02:21,929 --> 00:02:24,056
Hey, take the plunge, kid!

4
00:02:24,098 --> 00:02:26,392
Come on, the game's on!

5
00:02:26,433 --> 00:02:28,394
Hey, asshole! Do it!

6
00:02:28,435 --> 00:02:30,437
Come on.

7
00:02:30,479 --> 00:02:33,315
Just jump already!
I got shit to do.

8
00:02:33,357 --> 00:02:34,942
What, somebody hates
living here so bad,

9
00:02:34,984 --> 00:02:37,111
he wants to take a nosedive
off the top floor?

1
00:01:07,480 --> 00:01:10,274
Know what?
Fuck you,

2
00:01:10,316 --> 00:01:12,401
you Huxtable-looking,
motherfucker piece of shit.

3
00:01:23,079 --> 00:01:24,413
Get the fuck down!

4
00:01:24,455 --> 00:01:26,832
Get the fuck off of me.

5
00:01:40,596 --> 00:01:42,264
No!
Holly! Hey, hey!

6
00:01:49,814 --> 00:01:51,232
How bad you wanna help us out?

7
00:01:51,273 --> 00:01:52,525
Whatever you need.

8
00:01:52,566 --> 00:01:55,820
You got two weeks
to move the stash.

9
00:01:55,861 --> 00:01:57,446
Here.

1
00:00:08,879 --> 00:00:12,008
dark reeling music

2
00:00:49,879 --> 00:00:52,757
somber music

3
00:00:57,636 --> 00:01:00,222
[Jackie] I'm just here to help
your son, Mrs. Townsend.

4
00:01:00,264 --> 00:01:02,391
When you gonna stop acting
like a naive little boy

5
00:01:02,433 --> 00:01:04,226
and get your shit together,
Rickey?

6
00:01:09,190 --> 00:01:11,817
This young man
asked for his lawyer,

7
00:01:11,859 --> 00:01:13,569
but you still questioned him?

8
00:01:18,449 --> 00:01:22,411
You are gonna stay
the fuck away from my wife.

9
00:01:22,453 --> 00:01:25,748
I came to you for help,

1
00:00:09,431 --> 00:00:12,476
Dark reeling music

2
00:00:48,846 --> 00:00:51,849
somber music

3
00:00:55,936 --> 00:00:58,939
Hey.
Brand-new day coming.

4
00:00:58,981 --> 00:01:00,399
[Jenny] She's been home
three months now.

5
00:01:00,440 --> 00:01:02,609
I think she's demonstrated
enough that we can trust her.

6
00:01:02,651 --> 00:01:04,862
Next time she runs off
with some fucking idiot,

7
00:01:04,903 --> 00:01:07,948
I got to bail her
out of trouble.

8
00:01:17,082 --> 00:01:19,918
Did Anton Campbell shoot you?

9
00:01:19,960 --> 00:01:23,380
Reassess and get

1
00:00:55,826 --> 00:00:58,329
Just sell the merchandise.

2
00:00:58,371 --> 00:01:00,289
You realize we could just
take that from you, right?

3
00:01:00,331 --> 00:01:02,083
Go ahead. Go ahead. Try it.

4
00:01:02,124 --> 00:01:03,793
Hey, lady.

5
00:01:03,834 --> 00:01:05,795
Came to give you what you want.

6
00:01:11,008 --> 00:01:13,552
So she takes my hand, and...

7
00:01:13,594 --> 00:01:15,471
she shoves it in the doorframe,

8
00:01:15,513 --> 00:01:17,139
and she slams the door
on my fingers.

9
00:01:17,181 --> 00:01:18,891
I'm begging her,
"Please stop, Ma."

10

1
00:00:08,838 --> 00:00:11,966
Suspenseful music

2
00:00:56,761 --> 00:00:58,596
[Maeve] There's no escaping
their anger.

3
00:00:58,637 --> 00:00:59,638
I need to disappear.

4
00:00:59,680 --> 00:01:01,057
I need enough to travel,

5
00:01:01,098 --> 00:01:04,060
to buy a new identity,
to start over in peace.

6
00:01:11,025 --> 00:01:13,402
When are we gonna
see Dad again?

7
00:01:13,444 --> 00:01:15,863
We're not going back there
anymore, okay?

8
00:01:15,905 --> 00:01:17,490
I thought
we were doing business.

9
00:01:17,531 --> 00:01:18,699
Go back to your slice of town,

1
00:00:58,667 --> 00:00:59,709
Forget every nice thing

2
00:00:59,751 --> 00:01:01,127
I said about Grace Campbell.

3
00:01:01,169 --> 00:01:03,380
You bury
that whole fucking family.

4
00:01:08,176 --> 00:01:09,302
I want justice.

5
00:01:09,344 --> 00:01:11,054
I want justice
for Decourcy Ward.

6
00:01:11,096 --> 00:01:12,639
I want justice for his wife.

7
00:01:19,813 --> 00:01:20,981
Is my ma still out there?

8
00:01:21,022 --> 00:01:22,607
She's with us, Anton!

9
00:01:22,649 --> 00:01:25,110
How else would we know
where to find you?

10