City of God (Cidade de Deus) Turkish Subtitles

{1000}{1350}Çeviren:Rebellious|[email protected]
{1500}{1600}TANRIKENT
{1700}{1750}Ýyi seyirler..
{2703}{2785}Kahretsin!Tavuk gitti!|Yakalayýn onu bayým!
{3424}{3518}Resim iyi olursa|bir gazetede çalýþabilirim.
{3570}{3662}Bir fotograf için|hayatýný tehlikeye mi atacaksýn?
{3674}{3753}Lanet çeteyi görecek|durudma olduðumu mu sanýyorsun?
{3802}{3857}Kardeþ tavuðu yakala!
{3951}{4021}Tavuk dedim sana, kahrolasý!
{4068}{4109}Tavuðu yakalayýn!
{4578}{4632}Þayet Ze seni yakalarsa,|öldün demektir.
{4666}{4716}Öncelikle beni bulmak zorunda.
{4948}{5006}Hey,çocuk!Tavuðu yakala!
{5099}{5171}-Polisler!|-Kaçmayýn!
{5289}{5355}Kýçkafalý! Piç kurusu!
{5387}{5448}Bir fotoðraf|hayatýmý deðiþtirebilirdi. . .
{5455}{5521}ama Tanrýkent'te,|kaçarsanýz ölürsünüz. . .
{5540}{5582}...kalýrsanýz,|yine ölürsünüz.
{5628}{5703}Çocukluðumdan beri|bu hep böyle olmuþtur.
{5787}{5852}60'lý yýllar
{6018}{6114}-Hiç bir iþe yaramazsýn.|-Git de topu getir.
{6200}{6272}Hey, çocuk! Topu bize ver .
{6378}{6417}Bana vermiyorsun ha?
{6440}{6524}Lanet olasý.|Adýn ne senin?
{6547}{6608}Üzgünüm,kendimi tanýtmayý unuttum.
{6608}{6643}Benim adým Rocket.
{6649}{6755}Topu çocuða verme|çok pis kokuyor.
{6816}{6849}Bu da Hairy.
{6857}{6953}Tanrýkent hikayesi|onunla baþlýyor.
{7048}{7159}Hairy'nin hikayesi|Ölüm Üçlemesi'ninkine baðlý olsa da. 
{7176}{7289}Kamyonet geliyor.|Neden aptal gibi dolanýyorsunuz?
{7389}{7471}ÖLÜM ÜÇLEMESÝ HÝKAYESÝ
{7610}{7699}Trio Mortes|Tanrýkent'in efsanesidir!
{7703}{7728}Hairy.
{7750}{7785}Snatcher.
{7809}{7840}Ve Naive.
{7889}{8012}Ve onlarla beraber,Kid ve|Benny,Hairy'nin kardeþleri .
{8062}{8145}Benim aðabeyimle gitmeye|cesaretim yoktu.
{8350}{8393}Gel Naive!
{8418}{8447}Hadi gidelim!

{73}{148}Ze yerel halkýn|saygýsýný kazanýrken..
{172}{241}Benny de Angelica'nýn|kalbini kazanýyordu.
{259}{396}bense hala bir bakir ve meteliksizdim|Baþka seçeneðim yoktu.
{466}{534}BÝR ZAVALLININ HAYATI
{541}{592}Bir süpermarkette|iþ buldum.
{628}{728}Bir kaç sent için çalýþýyordum.|Tazminatýmla bir kamera almak için..
{736}{845}kovulmak istemiþtim.
{861}{925}ama kaderim|farklýydý.
{1011}{1119}Plaj çocuðu!|Hala sigara içiyor musun?
{1201}{1259}Çocuk!|Penyeni kaldýr.
{1370}{1442}Bu bir teþekkür mü?
{1468}{1549}-Tazminatým?|-Ne tazminatý?
{1556}{1637}Lanet müdür benim de|katýldýðýmý sanýyordu.
{1654}{1761}Ýþine saygýzýlýktan dolayý|kovuldun.Kes artýk!
{1774}{1842}Bir sent bile alamamýþtým.
{2193}{2238}tanrý'dan bir mesaj.
{2301}{2380}''Dürüstlük|cezalandýrýlýr,zavallý.''
{2404}{2476}SUÇLA FLÖRT
{2698}{2790}Otobüs gecikti.|Ýþte olmam gerekiyordu.
{2809}{2933}-Silahi sakla! Deli misin sen?|-Arýzalýdýr.
{2942}{3057}-Bu bizim suçumuz deðil.|-Asla kimsenin suçu deðildir!
{3076}{3130}Ama bedelini öderiz.
{3221}{3254}Ýyi geceler, hanýmefendi.
{3341}{3454}Onu tanýyorum. Þehirde|yaþýyor.Bizi tanýyacak.
{3460}{3540}Bu patronunun parasý|Onun umrunda deðil!
{3652}{3729}Siz Tanrýkent'ten|deðilmisiniz?
{3773}{3845}Sadece biriniz ödeyin.
{3992}{4126}Ders çalýþýn, ancak|bu þekilde mahalleden gidebilirsiniz.
{4143}{4229}-Çalýþýyor musunuz?|-Okula yazýldým sonra da orduya katýldým.
{4235}{4358}Ýyi bir niþancýydým.|Ve sonra da bu iþi buldum.
{4374}{4531}Karate bilgim var.Þayet iþ bulursam|mahalleden gideceðim.
{4545}{4579}Güreþebilir misin?
{4592}{4688}Ben barýþçýlýmdýr.|Ama mecbur kalýrsam..
{4698}{4839}Ve mecbur kalacaktý.Ama nakavt|hakkýnda daha sonra konuþacaðým.
{4878}{4946}Biz gidiyoruz.Bye.
{5126}{5246}-Yapamadým, çok iyiydi.|-O Gerson'un kardeþidir.
{5286}{5323}Hadi eve gidelim.
{5399}{5488}Burada bir tek fýrýn var.
{5499}{5597}-NE söyleyeceksin?|-Bilmiyorum! ''Soygun!''
{5666}{5736}-Telefonum.|-soul'mu groovie'mi tercih edersin?