City Hunter (Sitihunteo / 시티헌터) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Lee Yun-seong was trained by his father's best friend in order to get revenge on the government for killing everyone in his father's unit.
Release Name:
City.Hunter.E14.110707.HDTV.XViD-HANrel
Release Info:
These subtitles fits to all versions of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,City Hunter Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy:) Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Episode 14{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Father! Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Father! Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,What on earth have I done? Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Father]{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A man out for revenge\Nturns back to save a life?{\i0} Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then there's no meaning\Nin hitting Shik Joong.{\i0} Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Did you manipulate me? Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,By having Shik Joong ahjussi\Nget hit by Kim Jong Shik's car? Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,No, it was only made to look like\NKim Jong Shik's car. Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Then, Father, you did it yourself? Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,To Shik Joong ahjussi? Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,It brought immediate results, didn't it? Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,What I want to see\Nis precisely this side of you. Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Eyes lit with fire, intent on revenge, Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,you without any regard\Nfor risk or consequence. Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you in your right mind? Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,You drove Shik Joong ahjussi\Nto the brink of death?! Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,You wanted me to kill someone\Nso badly you went to that length?!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 City Hunter 2 00:00:05,010 --> 00:00:10,000 Enjoy:) 3 00:00:11,060 --> 00:00:12,360 Episode 14 4 00:00:13,690 --> 00:00:15,600 Father! 5 00:00:52,310 --> 00:00:54,300 Father! 6 00:01:29,570 --> 00:01:32,040 What on earth have I done? 7 00:01:39,860 --> 00:01:41,760 [Father] 8 00:01:43,730 --> 00:01:47,540 A man out for revenge turns back to save a life? 9 00:01:47,560 --> 00:01:50,840 Then there's no meaning in hitting Shik Joong. 10 00:02:15,000 --> 00:02:17,550
