City Hunter (Sitihunteo / 시티헌터) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Lee Yun-seong was trained by his father's best friend in order to get revenge on the government for killing everyone in his father's unit.
Release Name:
City.Hunter.E13.110706.HDTV.XViD-HANrel
Release Info:
These subtitles fits to all versions of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,City Hunter Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy:) Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Episode 13 Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,These will make good japchae. Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Have you tasted that brand before? Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,But, it would be so much better\Nwithout these vegetables. Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh!\NThe tomatoes! Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Kim Na Na, are you okay? Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Isn't... Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,that your father? Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Let's go for now.\NWe'll talk later. Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Kim Jong Shik's 200 billion won... Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,that was father's response\Nto my method of returning it. Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep doing it my way even if it means\Nbeing at odds with my father. Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,And I'm going to protect\Nthose around me too. Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Shik Joong ahjussi... Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,my mom... Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,and you too. Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Just promise me one thing. Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,If I ever get into a dangerous situation\Nagain, like today Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,don't save me.
1 00:00:00,008 --> 00:00:03,559 City Hunter 2 00:00:04,681 --> 00:00:07,367 Enjoy:) 3 00:00:08,930 --> 00:00:10,270 Episode 13 4 00:00:11,455 --> 00:00:12,939 These will make good japchae. 5 00:00:13,717 --> 00:00:14,740 Have you tasted that brand before? 6 00:00:14,910 --> 00:00:17,750 But, it would be so much better without these vegetables. 7 00:00:18,128 --> 00:00:19,909 Oh! The tomatoes! 8 00:01:21,190 --> 00:01:23,801 Kim Na Na, are you okay? 9 00:01:24,280 --> 00:01:25,601 Isn't... 10 00:01:26,071 --> 00:01:28,194
