pingbot.me
Back to subtitle list

Circumstance Arabic Subtitles

 Circumstance

Movie Info:

Released: 08 Feb 2012
Runtime: 107 min
Genre: Drama
Director: Maryam Keshavarz
Actors: Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy, Reza Sixo Safai, Soheil Parsa
Country: France, USA, Iran
Rating: 5.8

Overview:

A wealthy Iranian family struggles to contain a teenager's growing sexual rebellion and her brother's dangerous obsession.

Sep 13, 2021 08:42:46 sameer2019 Arabic 9

Release Name:

Circumstance.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Release Info:

فقط قمت بتعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة  يوجد ملفين واحد منهما يحتوي على اطار اسود لتغطية الترجمة الانجليزية 
Download Subtitles
Aug 19, 2021 20:17:06 44.29KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1846 PlayResY: 792 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Circumstance.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 Video File: Circumstance.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.330808 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 4 Video Position: 3996 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default - نسخة,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:02.03,Default - نسخة,,0,0,0,,(( ظروف )) Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,لو كان بإمكانَكِ التواجد بأي مكان\Nفي العالم، فأين ستتواجدين؟ Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:15.97,Default,,0,0,0,,أي مكان في العالم؟ -\Nأجل، أي مكان - Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,،مكانٌ حيثُ يُمكنُكِ الغناء\Nوأنا أكون مُديرة أعمالكِ Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,"(شاهناز يونس)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:56.37,Default,,0,0,0,,"(زهراء لطيفبور)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:02:56.41,0:03:00.64,Default,,0,0,0,,"(مريم هدايات)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,"(تاناز هيماتي)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.55,Default,,0,0,0,,"(شيرين أرشدي)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:12.38,Default,,0,0,0,,"(طاهرة عسكري)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,"(فاطمة شيروزي)" -\N"حاضرة" - Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.39,Default,,0,0,0,,"(مارزيه زارندوست)" -\N"حاضرة" -

Aug 19, 2021 20:17:06 38.64KB Download Translate

1 00:00:56,800 --> 00:01:02,030 (( ظروف )) 2 00:01:05,800 --> 00:01:10,030 لو كان بإمكانَكِ التواجد بأي مكان في العالم، فأين ستتواجدين؟ 3 00:01:10,070 --> 00:01:15,970 أي مكان في العالم؟ - أجل، أي مكان - 4 00:01:19,680 --> 00:01:24,910 ،مكانٌ حيثُ يُمكنُكِ الغناء وأنا أكون مُديرة أعمالكِ 5 00:02:46,630 --> 00:02:50,030 "(شاهناز يونس)" - "حاضرة" - 6 00:02:50,070 --> 00:02:56,370 "(زهراء لطيفبور)" - "حاضرة" - 7 00:02:56,410 --> 00:03:00,640 "(مريم هدايات)" - "حاضرة" - 8 00:03:00,680 --> 00:03:04,080 "(تاناز هيماتي)" - "حاضرة" - 9