Cinderella's Sister (Cinderella's Stepsister / Sinderella Eonni / 신데렐라 언니) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,602 --> 00:00:02,663
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
indo sub by dindung

2
00:00:00,602 --> 00:00:02,663
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:26,300 --> 00:00:27,978
Lepaskan aku!

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,409
Ayolah, Kang Sook.

5
00:00:30,830 --> 00:00:32,482
Kang Sook.

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,916
Kang Sook.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,402
Lepaskan tanganmu dariku!

8
00:00:36,830 --> 00:00:40,362
Maafkan aku;
maafkan aku, kali ini saja.

9
00:00:40,750 --> 00:00:44,296
Pergi!
Jangan sentuh aku, kau jahat!

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
{\a6} This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

2
00:00:00,010 --> 00:00:03,500
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
sub indo by dindung

3
00:00:07,590 --> 00:00:10,580
Kak, kamarmu masih direnovasi,

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,840
kau tidur di kamarku sampai beberapa hari.

5
00:00:12,940 --> 00:00:14,370
Lewat sini.

6
00:00:17,980 --> 00:00:21,390
Episode 2

7
00:00:24,380 --> 00:00:26,810
Duduklah di sini.

8
00:00:32,870 --> 00:00:35,320
Lihat seberapa jauh ini.

9
00:00:35,730 --> 00:00:37,490
Saat kita bertemu di kereta,

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,510
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
sub indo by dindung

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,510
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:17,150 --> 00:00:18,880
Kenapa begitu?

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,710
Seharusnya tidak diakhiri dengan itu?

5
00:00:22,920 --> 00:00:26,850
Aku tidak suka dia memperlakukan
Hyo Seon begitu dingin.

6
00:00:27,580 --> 00:00:31,770
Hyo Seon sedikit mengganggu Eun Jo.

7
00:00:31,960 --> 00:00:35,210
Pada dasarnya anak itu sikapnya dingin.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,290
Dia berkelakuan seperti itu di hadapanku...

9
00:00:37,670 --> 00:00:39,800
Aku marah jadi mengakhirinya seperti itu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
indo sub by dindung

3
00:00:06,327 --> 00:00:07,750
Pergilah.

4
00:00:12,287 --> 00:00:13,521
Pergi!

5
00:00:19,527 --> 00:00:22,030
Pergi, kataku!

6
00:00:23,556 --> 00:00:25,013
Kau pengemis.

7
00:00:25,459 --> 00:00:26,899
Dan jelek!

8
00:00:28,685 --> 00:00:29,542
Kau busuk dan menjijikan.

9
00:00:29,542 --> 00:00:31,514
Pengemis tak berguna!

10

1
00:00:00,010 --> 00:00:03,970
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
indo sub by dindung

2
00:00:00,010 --> 00:00:03,780
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,268
Episode 5

4
00:00:07,150 --> 00:00:09,050
Aku akan menjemput Unni dan kembali bersamanya.

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
Cepat kau lakukan.

6
00:00:11,050 --> 00:00:13,620
Ayahmu sangat marah.

7
00:00:13,620 --> 00:00:15,620
Baik, aku paham.

8
00:00:16,030 --> 00:00:21,780
Akan lebih baik kalau aku bersembunyi di belakangnya jadi aku jemput dia.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,780
Aku tutup, Paman.

10

1
00:00:00,0 --> 00:00:04,0
Indo sub oleh dindung

2
00:00:00,10 --> 00:00:04,0
GRATIS, tidak diperjualbelikan!

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,0
Episode 6

4
00:00:10,910 --> 00:00:13,70
Ini Jung Kyung Ah.

5
00:00:13,760 --> 00:00:18,40
Apa ... kau ingat sesuatu?

6
00:00:42,900 --> 00:00:45,50
Begitu sederhana.

7
00:00:45,970 --> 00:00:48,880
Setelah matahari terbenam 
seperti biasanya, 

8
00:00:48,930 --> 00:00:51,370
kau melupakan semuanya?

9
00:01:50,780 --> 00:01:53,690
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

10
00:02:11,660 --> 00:02:12,360
Lepaskan!

1
00:00:00,104 --> 00:00:02,938
indo sub oleh dindung

2
00:00:00,104 --> 00:00:02,938
{\ A6} GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,470
Setidaknya kau punya perasaan pada ayah Hyo Sun, kan? 

4
00:00:13,469 --> 00:00:14,888
Kenapa kau menanyakan hal bodoh macam itu?

5
00:00:15,289 --> 00:00:17,698
Setidaknya katakan bahwa kau
menyukainya, bu. 

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,364
Bukan karena kau dapat 
memperoleh sesuatu darinya, 

7
00:00:21,387 --> 00:00:23,130
kau tinggal bersamanya 
karena kau menyukainya. 

8
00:00:24,315 --> 00:00:26,150
Jika kau mengatakan itu, 
aku akan memaafkanmu. 

9
00:00:26,414 --> 00:00:28,243
Kenapa kau begitu bodoh?

1
00:00:00,0 --> 00:00:02,400
{\ A6}GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL 

2
00:00:00,0 --> 00:00:02,400
indo sub oleh dindung

3
00:00:06,401 --> 00:00:08,1
Episode 8

4
00:00:19,902 --> 00:00:21,291
Joon Soo!

5
00:00:21,527 --> 00:00:23,975
Mereka pindah ke rumah 
sakit besar di Seoul? 

6
00:00:25,71 --> 00:00:27,73
Apa operasinya selesai?

7
00:00:29,10 --> 00:00:30,270
Masih?!

8
00:00:34,89 --> 00:00:37,95
Hyo Seon dan aku akan naik pesawat pertama. 

9
00:00:37,821 --> 00:00:40,879
Pekerjaan kami di sini berjalan dengan baik. 

10
00:00:41,771 --> 00:00:43,373
Apa kau dengar?

1
00:00:00,0 --> 00:00:03,375
indosub by dindung

2
00:00:00,0 --> 00:00:03,375


3
00:00:11,121 --> 00:00:12,88
Tidak seperti yang kau lihat.

4
00:00:12,381 --> 00:00:13,597
Apanya yang tidak?

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,503
Ayo pergi. Akan ku jelaskan di jalan.

6
00:00:19,79 --> 00:00:20,897
Ayo kita pergi. Akan kuceritakan. 

7
00:00:40,335 --> 00:00:41,271
Selamat datang.

8
00:01:12,299 --> 00:01:18,336
Benar. Ini tentang harga diriku. 

9
00:01:25,838 --> 00:01:27,808
Ayo keluar. Akan kuceritakan semuanya. 

10
00:01:50,642 --> 00:01:51,400
Episode 9

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,562
indosub oleh dindung

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,562


3
00:00:05,483 --> 00:00:08,421
Episode 10

4
00:00:10,460 --> 00:00:13,56
Tidak, kita tinggalkan anggurnya di sana satu hari lagi. 

5
00:00:13,804 --> 00:00:17,408
Hanya perlu sehari untuk membawanya kembali
anggurnya tidak akan rusak. 

6
00:00:18,638 --> 00:00:20,688
Kami akan memutuskannya besok. 

7
00:00:23,705 --> 00:00:26,831
Beritahu semua orang untuk meninggalkan kontainernya tanpa tersentuh. 

8
00:00:27,582 --> 00:00:29,496
Aku tutup, Manajer Pabrik.

9
00:00:58,464 --> 00:01:02,273
Noona, kau tidak boleh duduk 
di sini seperti ini. 

10
00:01:03,698 --> 00:01:07,508

1
00:00:00,133 --> 00:00:03,606
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
indo sub by dindung

2
00:00:03,655 --> 00:00:06,080
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:14,870 --> 00:00:18,20
Silakan minum ini.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,0
Aku berhasil.

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,960
Hyo Seon bilang rasanya sama, tapi ...

6
00:00:31,730 --> 00:00:32,910
aku...

7
00:00:34,981 --> 00:00:55,711
ingin A ... Ay ... A ... 
Ayah ... untuk memujiku. 

8
00:00:57,140 --> 00:01:00,990
Aku bersalah.

9
00:01:01,840 --> 00:01:05,420
Maafkan aku, Ayah.

1
00:00:00,014 --> 00:00:03,984
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
indosub by dindung

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,037
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:01:22,520 --> 00:01:24,454
Ada apa?

4
00:01:27,23 --> 00:01:28,222
Kenapa?

5
00:01:29,30 --> 00:01:30,142
Huh?

6
00:01:30,791 --> 00:01:31,960
Kenapa?

7
00:01:32,682 --> 00:01:34,819
Apa kau ...

8
00:01:37,316 --> 00:01:42,638
Maukah kau membawaku jauh dari sini?

9
00:01:44,442 --> 00:01:47,748
Tidak apa-apa kalau aku tidak dimaafkan.

10

1
00:00:03,990 --> 00:00:06,50
Episode 13

2
00:00:12,50 --> 00:00:19,970
indosub oleh dindung

3
00:00:21,530 --> 00:00:23,480
Yang satu ini...

4
00:01:05,320 --> 00:01:09,540
Sebelum kau mengatakan padanya, 
akan kuberitahu dia terlebih dulu. 

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,70
Jika aku memberitahunya lebih dulu, 

6
00:01:13,190 --> 00:01:15,70
Kau satu-satunya yang bersalah.

7
00:01:16,600 --> 00:01:17,570
Aku...

8
00:01:17,960 --> 00:01:20,820
hanya harus menunggu tanpa merasa bersalah. 

9
00:01:22,630 --> 00:01:28,430
Ini caraku untuk dapat melindungi Daesung Doga 
dari kau dan Hyung.. 

10
00:01:29,530 --> 00:01:31,330

1
00:00:00,028 --> 00:00:04,030

indosub oleh dindung

2
00:00:00,028 --> 00:00:04,030



3
00:00:04,906 --> 00:00:06,439
Episode 14

4
00:00:08,90 --> 00:00:09,682
Mungkinkah...

5
00:00:12,677 --> 00:00:14,752
Mungkinkah, Ayah...

6
00:00:16,938 --> 00:00:19,414
Tak bisakah kau buang saja?

7
00:00:21,183 --> 00:00:25,334
Hong Joo Ga ​​dan posisimu.

8
00:00:26,218 --> 00:00:28,723
Tak bisakah kau mundur saja?

9
00:00:30,798 --> 00:00:35,480
Itu cara termudah untuk keluar.

10
00:00:36,258 --> 00:00:38,168

1
00:00:00,0 --> 00:00:03,245
indosub oleh dindung

2
00:00:00,0 --> 00:00:03,245

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,572
Episode 15

4
00:00:28,131 --> 00:00:32,448
Ketika orang itu kembali setelah 
bertemu mantan kekasihnya, 

5
00:00:32,500 --> 00:00:40,468
Aku merasa kekecewaan, kemarahan dan 
kesedihan datang dan pergi. 

6
00:00:50,650 --> 00:00:53,745
Meski aku ingin bertanya 
kenapa dia melakukannya, 

7
00:00:53,981 --> 00:00:58,923
si brengsek ini tidak dapat membuka 
mulutnya untuk berbicara.

8
00:01:53,140 --> 00:01:54,497
Keluar!

9
00:03:25,179 --> 00:03:28,52
Hal yang tidak bisa kau tanyakan,

10

1
00:00:00,73 --> 00:00:03,977
indosub oleh dindung

2
00:00:00,73 --> 00:00:03,977


3
00:00:07,838 --> 00:00:09,936
Episode 16

4
00:01:48,274 --> 00:01:57,715
Tolong jelaskan padaku apa yang terjadi.

5
00:02:13,607 --> 00:02:16,244
[Orang yang hidup kembali melalui 
Dae Seong Saccharomyces] 

6
00:02:18,822 --> 00:02:20,518
Apa ini...

7
00:02:20,649 --> 00:02:28,108
akan menjadi seperti majalah-majalah Amerika 
seperti Time atau Newsweek.

8
00:02:28,254 --> 00:02:32,202
Tidak sembarang orang dapat 
diletakkan di sampulnya. 

9
00:02:32,377 --> 00:02:38,739
Seseorang harus cukup terkenal dan 
muncul di berita beberapa kali. 

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,820
indosub oleh dindung

2
00:00:00,250 --> 00:00:02,820


3
00:00:03,800 --> 00:00:07,288
Aku tidak bisa menghubungimu sepanjang malam. 
Bagaimana kau bisa melakukan ini?! 

4
00:00:07,811 --> 00:00:08,656
Di mana kau?!

5
00:00:09,30 --> 00:00:09,957
Ya?!

6
00:00:10,547 --> 00:00:11,564
Bagaimana dengan Ibu?

7
00:00:11,656 --> 00:00:13,549
Kau dengan Ibu sekarang?

8
00:00:18,189 --> 00:00:20,187
Kau pergi kemana?

9
00:00:20,565 --> 00:00:22,532
Ada apa? Kau baik-baik saja?

10
00:00:24,358 --> 00:00:25,729
Ceritakan apa yang terjadi.

1
00:00:00,0 --> 00:00:02,700
indosub oleh dindung

2
00:00:00,0 --> 00:00:02,700


3
00:00:05,751 --> 00:00:07,410
Episode 18

4
00:00:07,413 --> 00:00:08,705
Eun Jo.

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,433
Apa yang terjadi di sini?

6
00:00:21,696 --> 00:00:26,471
Orang itu pasti sudah gila. 
Kenapa dia memanggilku seperti itu? 

7
00:00:26,827 --> 00:00:28,92
Kemarilah.

8
00:00:29,450 --> 00:00:34,83
Apa dia lupa kesalahannya? 
Kenapa dia memanggilku? 

9
00:00:36,293 --> 00:00:37,852
Kubilang kemarilah.

10
00:00:50,645 --> 00:00:55,26

1
00:00:00,0 --> 00:00:02,228
indosub oleh dindung

2
00:00:00,0 --> 00:00:02,229

3
00:00:04,330 --> 00:00:05,310
Episode 19

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,910
Sampai mana kita pergi?

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,249
Sejauh apapun tidak masalah...

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,210
Selama kau dan aku bersama.

7
00:00:12,950 --> 00:00:16,860
Ayo kita pura-pura kalau dunia ini tidak ada, oke? 

8
00:00:18,660 --> 00:00:20,159
Jangan pergi terlalu jauh.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,20
Kau harus diam.

10
00:00:22,60 --> 00:00:24,240
Dan tidak mengatakan hal yang tidak berguna.

11

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,727
indosub oleh dindung

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,727

3
00:00:03,829 --> 00:00:08,314
Jadi sekarang bulan Juni 2020.

4
00:00:10,71 --> 00:00:15,298
Mungkin kita harus tinggal dengan ibu pada saat itu. 

5
00:00:15,357 --> 00:00:20,859
Hyo Seon akan menikah pada saat itu.

6
00:00:16,260 --> 00:00:18,680
Episode Terakhir

7
00:00:21,93 --> 00:00:26,526
Ibu tidak punya siapapun lagi yang membuatnya pusing
sehingga ia akan bosan. 

8
00:00:26,579 --> 00:00:30,446
Kita akan membawanya ke sini dan 
membiarkannya membuat kita pusing. 

9
00:00:30,872 --> 00:00:34,599
Akan makan waktu 10 tahun,
mengumpulkan uang untuk membeli rumah.

10
00:00:35,827 --> 00:00:39,244