Cinderella Indonesian Subtitles

1
00:00:29,508 --> 00:00:40,978
CINDERELLA
Alih bahasa : jackandthewilee

2
00:00:53,084 --> 00:00:54,711
Pada suatu masa...

3
00:00:55,161 --> 00:00:58,033
...hiduplah seorang gadis
bernama Ella.

4
00:00:59,276 --> 00:01:01,967
Dia memandang dunia tak seperti
yang biasa terlihat...,

5
00:01:01,967 --> 00:01:03,834
...tapi sesuatu yang
mungkin terwujud..,

6
00:01:03,945 --> 00:01:06,739
...dengan sedikit sihir.

7
00:01:10,311 --> 00:01:11,782
Sayangku!

8
00:01:11,807 --> 00:01:14,615
Bagi ayah dan ibunya,
dia adalah seorang Putri.

9
00:01:14,975 --> 00:01:18,685
Memang ia tak memiliki gelar,

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,19,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8000&}CINDERELLA\NAlih bahasa : {\c&H00FFFF&}jackandthewilee
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada suatu masa...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}...hiduplah seorang gadis\Nbernama Ella.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memandang dunia tak seperti\Nyang biasa terlihat...,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}...tapi sesuatu yang\Nmungkin terwujud..,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,{\i1}...dengan sedikit sihir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.78,Default,,0,0,0,,Sayangku!
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagi ayah dan ibunya,\Ndia adalah seorang Putri.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Memang ia tak memiliki gelar,\Nmahkota ataupun istana.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia adalah ratu dari\Nkerajaan kecilnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang terdiri dari rumah\Ndan padang rumput...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:28.98,Default,,0,0,0,,{\i1}...di tepi hutan, yang sudah dihuni\Nselama beberapa generasi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersama Tuan Angsa...,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan semua keluarga\Nbinatangnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:38.76,Default,,0,0,0,,Halo, kalian.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NDahulukan yang kecil.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin kalian terlalu gemuk.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Oh Gus Gus, kau tikus rumah\Nbukan tikus kebun, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.43,Default,,0,0,0,,Dan kau harus menunggu\NTuan Angsa selesai makan.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.14,Default,,0,0,0,,Benar begitu, Bu?/ Kau masih percaya\Nmereka bisa mengerti bahasamu?
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.71,Default,,0,0,0,,Memang begitu, 'kan?/\NYa.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:06.02,Default,,0,0,0,,Ibu yakin hewan bisa mendengar dan bicara\Npada kita jika kita mau mendengarkan.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,Begitulah cara kita menjaga mereka./\NLalu siapa yang menjaga kita?
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.07,Default,,0,0,0,,Ibu Peri, tentunya.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:15.04,Default,,0,0,0,,Dan Ibu percaya mereka ada?
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,Ibu percaya pada semua hal./ Kalau\Nbegitu aku juga percaya pada semua hal.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayahnya adalah\Nseorang pedagang.{\i0}

1
00:00:29,508 --> 00:00:40,978
CINDERELLA
Alih bahasa : jackandthewilee

2
00:00:53,084 --> 00:00:54,711
Pada suatu masa...

3
00:00:55,161 --> 00:00:58,033
...hiduplah seorang gadis
bernama Ella.

4
00:00:59,276 --> 00:01:01,967
Dia memandang dunia tak seperti
yang biasa terlihat...,

5
00:01:01,967 --> 00:01:03,834
...tapi sesuatu yang
mungkin terwujud..,

6
00:01:03,945 --> 00:01:06,739
...dengan sedikit sihir.

7
00:01:10,311 --> 00:01:11,782
Sayangku!

8
00:01:11,807 --> 00:01:14,615
Bagi ayah dan ibunya,
dia adalah seorang Putri.

9
00:01:14,975 --> 00:01:18,685
Memang ia tak memiliki gelar,