Chucky - First Season Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.37,Default,,0,0,0,,Kau tahu kalau dia pembunuh\Ndan membawanya ke rumahku.
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.31,Default,,0,0,0,,- Jangan beri tahu siapa pun.\N- Lihat aku.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.92,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa perbuatanmu?
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.27,Default,,0,0,0,,Adikmu kini di ICU.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:11.79,Default,,0,0,0,,Temanmu meninggal.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,Dan sebagian rumah kita hangus.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan memercayaimu.\NIni rahasia kita.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,Hidup ini singkat, Sayang.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,Aku merasa konyol berpura-pura\Nseolah semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:22.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Junior?
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,Dia tak bisa berlari selama sebulan\Nberkat kerusakan pada paru-parunya.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.15,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu asal muasal kebakaran.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,Oliver tidak mati karena kebakaran.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.72,Default,,0,0,0,,Kematiannya dikarenakan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,Semua tuduhan mengarah padamu.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.33,Default,,0,0,0,,Atau lebih tepatnya, ke bonekamu.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.38,Default,,0,0,0,,Kau akan terasa sedikit tertusuk.
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,Charles Lee Ray pembunuh berantai\Nyang meninggal pada tahun 1980an.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,Tepat sebelum dia meninggal,
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:54.68,Default,,0,0,0,,dia memindahkan jiwanya\Nke boneka Good Guy.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,Kau harus percaya padaku.\NChucky masih hidup.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.75,Default,,0,0,0,,Dia mencoba membunuh kita.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.08,Default,,0,0,0,,Apa-apaan?
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.21,Default,,0,0,0,,Apa-apaan, Delilah?
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,Ayolah, jangan jadi banci.

1
00:00:03,786 --> 00:00:05,372
Kau tahu kalau dia pembunuh
dan membawanya ke rumahku.

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,311
- Jangan beri tahu siapa pun.
- Lihat aku.

3
00:00:07,355 --> 00:00:08,921
Kau tahu apa perbuatanmu?

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,271
Adikmu kini di ICU.

5
00:00:10,314 --> 00:00:11,794
Temanmu meninggal.

6
00:00:11,837 --> 00:00:14,666
Dan sebagian rumah kita hangus.

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,451
Siapa yang akan memercayaimu.
Ini rahasia kita.

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,105
Hidup ini singkat, Sayang.

9
00:00:18,148 --> 00:00:21,717
Aku merasa konyol berpura-pura
seolah semuanya baik-baik saja.