Chûshingura 1/47 English Subtitles

1
00:00:00,750 --> 00:00:05,745
Long years of civil unrest, finally,
we came to the end. In the Genroku era,

2
00:00:05,822 --> 00:00:09,850
when the samurai no longer had to fight,
this event shocked Japan.

3
00:00:09,927 --> 00:00:13,955
In the days when in the souls of the majority
falsehood and greed are established,

4
00:00:14,032 --> 00:00:16,297
there were people who gave their lives
for a high purpose.

5
00:00:28,416 --> 00:00:33,354
Wake up... it's Morning!

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,502
It's cold!

7
00:00:49,908 --> 00:00:54,572
Is it fitting for You to meet the morning of Your
a "special" day in a place like this?

8
00:00:56,683 --> 00:01:00,084
Your wife is probably already waiting?

9
00:01:02,022 --> 00:01:04,183
She left me not so long ago...