Christmas in August (Palwolui Christmas) French Subtitles
Release Name:
Christmas in August 1998 720p BluRay x264-GiMCHi Christmas in August 1998 BluRay 1080p DTS x264-CHD Christmas in August 1998 m720p BluRay x264-BiRD
Release Info:
Resynchro subs de "Lavie"/"calorifix" avec la version BluRay (fps + décalage). Fusion des lignes courtes (<60)
Download Subtitles
Apr 18, 2014 06:17:46 39.08KB Download Translate
1 00:00:23,649 --> 00:00:26,152 HAN Suk-Kyu 2 00:00:27,403 --> 00:00:30,072 SHIM Eun-Ha 3 00:00:43,461 --> 00:00:49,300 CHRISTMAS IN AUGUST 4 00:01:16,911 --> 00:01:19,747 Attention ! Repos ! 5 00:01:23,542 --> 00:01:28,005 Attention ! Saluez le principal ! 6 00:01:37,056 --> 00:01:40,518 Au début de cette nouvelle année scolaire, 7 00:01:40,643 --> 00:01:43,354 j'espère que vous avez pris de bonnes résolutions... 8 00:02:19,557 --> 00:02:23,728 Appel aux malades du Dr Kim, s'il vous plaît. 9 00:02:47,960 --> 00:02:49,337 Quand j'étais enfant, 10 00:02:49,420 --> 00:02:51,756 je restais toujours seul dans la cour de récré
