Back to subtitle list

ChäoS;Child (Chaos;Child) French Subtitles

ChäoS;Child (Chaos;Child)
Sep 09, 2020 19:57:19 Frylan French 720

Release Name: 

Chaos;Child (Full+Silent Sky) (1 - 14) WEB Fr

Release Info: 

WEB release - NOTICE: In this release (web) episodes 0 and 1 are merged in the same 47min episode and the Silent Sky movie is split into two 23min episodes (usually named ep13 and ep14) 
Download Subtitles
ChaoS;Child - S01E01 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 66KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignNote,Open Sans Semibold,30,&H00F8FBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,2,0002,0002,0060,1
Style: SignNoteA,Open Sans Semibold,30,&H0018100D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0025,1
Style: SignNoteB,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0025,1
Style: SignNoteC,Open Sans Semibold,30,&H002ADEF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0025,1
Style: SignEcran,Open Sans Semibold,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0015,1
Style: SignOrdiA,Open Sans Semibold,25,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,-0.8,2,0025,0025,0025,1
Style: SignOrdiB,Open Sans Semibold,25,&H00B6B73A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,-0.8,2,0025,0025,0025,1
Style: SignOrdiC,Open Sans Semibold,25,&H0062DFD6,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,-0.8,3,0002,0025,0025,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,30,&H009E4D1A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,7,0028,0002,0140,1
Style: SignB,Open Sans Semibold,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,3,0002,0090,0100,1
Style: SignC,Open Sans Semibold,25,&H00DADAD9,&H000000FF,&H00636161,&H00636161,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,5,0002,0002,0025,1
Style: SignD,Open Sans Semibold,27,&H00121212,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,9,0002,0090,0020,1
Style: SignE,Open Sans Semibold,28,&H00727171,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0058,1
Style: SignF,Open Sans Semibold,24,&H00121212,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,9,0002,0025,0020,1
Style: SignG,Open Sans Semibold,28,&H00625A59,&H000000FF,&H00E3D3D3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,9,0002,0025,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.98,SignNoteA,Signe,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}À QUI SONT CES YEUX ?
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.74,Default,Voix,0000,0000,0000,,Ces yeux ! À qui sont ces yeux ?
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.98,SignNoteB,SIgne,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}9 NOVEMBRE,\NJOUR DU TREMBLEMENT DE TERRE DE SHIBUYA
ChaoS;Child - S01E02 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 40.67KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignNote,Open Sans Semibold,30,&H00F8FBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,2,0002,0002,0060,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,7,0100,0002,0040,1
Style: SignB,Open Sans Semibold,30,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,7,0050,0002,0015,1
Style: SignC,Open Sans Semibold,28,&H0021E2FF,&H000000FF,&H001E1D20,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,9,0002,0030,0050,1
Style: SignD,Open Sans Semibold,23,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,9,0002,0100,0030,1
Style: SignE,Open Sans Semibold,22,&H00000000,&H000000FF,&H00F4F4F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,9,0002,0020,0020,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.27,Italique,Voix /,0000,0000,0000,,Avez-vous vu ce sticker ?
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.93,Italique,Voix /,0000,0000,0000,,Cette image de sumos\Nest apparue vers 2007.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:19.08,Italique,Voix /,0000,0000,0000,,Mais après le séisme de Shibuya,\Nen 2009, elle semblait avoir disparu.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.01,Italique,Voix /,0000,0000,0000,,Ce sticker serait réapparu\Nrécemment à Shibuya.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.54,Italique,Voix /,0000,0000,0000,,L’autre jour, notamment…
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.88,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,un grand nombre ont été collés\Nde façon chaotique.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.47,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,Ils semblent avoir un lien\Navec certains crimes.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.87,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,Celui-ci a été collé sur un karaoké
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.85,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,en face de l’appartement où a eu lieu\Nl’incident {\i0}Regardez tous{\i1}.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:43.02,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,Celui-ci était sur un pilier
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.52,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,vers la scène de l’incident\N{\i0}Tapage nocturne{\i1}.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.86,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,Celui-ci était sur le mur\Nd’un {\i0}love hotel{\i1}
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.82,Italique,Voix /,0000,0000,0080,,en face du lieu du crime\N{\i0}Mort tournante{\i1}.
ChaoS;Child - S01E03 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 37.88KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignNote,Open Sans Semibold,30,&H00F8FBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,2,0002,0002,0060,1
Style: SignEmail,Open Sans Semibold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:06.94,Default,Gars,0000,0000,0000,,Hé…
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.86,Default,Gars,0000,0000,0000,,Toi, là… que fais-tu\Ndans l’enceinte sacrée ?
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.37,Default,Gars,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fabriques ?
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.96,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Pardon, Kurusu.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.45,Default,Kawa,0000,0000,0000,,J’aurais dû m’y rendre à ta place…
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:59.44,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, Kawahara.\NC’est moi qui ai choisi d’y aller.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:00.51,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.65,Default,Yui,0000,0000,0000,,Taku ?
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:05.93,Default,Taku,0000,0000,0000,,Où est Kurusu ?
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:09.85,Default,Taku,0000,0000,0000,,Kurusu !
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.30,Default,Taku,0000,0000,0000,,Kurusu…
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.52,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Toi…
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.07,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Kawahara…
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.53,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Tu vois le résultat\Nde tes conneries ?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.86,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Tu peux jouer au détective,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.20,Default,Kawa,0000,0000,0000,,mais réfléchis un peu\Noù tout ça nous mène !
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.58,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Elle aurait pu y passer !
ChaoS;Child - S01E04 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 32.38KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignNote,Open Sans Semibold,30,&H00F8FBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,2,0002,0002,0060,1
Style: Sign1,Open Sans Semibold,28,&H00FAFF88,&H000000FF,&H00737B10,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0002,0002,0025,1
Style: Sign2,Open Sans Semibold,25,&H0038383D,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:22.00,Default,Fille,0000,0000,0000,,Au secours…
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.61,Default,Ito,0000,0000,0000,,On y est !
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.26,Default,Ito,0000,0000,0000,,Allez, c’est le moment !
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:07.35,Default,Seri,0000,0000,0000,,Est-ce que c’est ouvert ?
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.19,Default,Ito,0000,0000,0000,,J’imagine que non.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:13.72,Default,Ito,0000,0000,0000,,Par ici.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.33,Default,Seri,0000,0000,0000,,C’est ouvert !
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.16,Default,Ito,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.62,Default,Ito,0000,0000,0000,,Où est l’escalier de secours ?
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.71,Default,Taku,0000,0000,0000,,Me dis pas qu’on est déjà paumés ?
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.05,Default,Ito,0000,0000,0000,,Non, c’est juste qu’il fait sombre…
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.77,Default,Seri,0000,0000,0000,,Ça doit être par ici…
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.22,Default,Taku,0000,0000,0000,,Hé, Onoe…
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.08,Default,Seri,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.58,Default,Taku,0000,0000,0000,,Bien joué, Onoe.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.56,Default,Ito,0000,0000,0000,,Je savais bien que c’était ici.
ChaoS;Child - S01E05 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 36.41KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,29,&H00565656,&H000000FF,&H00F4F4F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,Default,Shin,0000,0000,0000,,Difficile d’imaginer que tout ça\Nse passe à l’hôpital AH Tokyo…
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:13.85,Default,Femme,0000,0000,0000,,Je comprends\Nque ça te paraisse incroyable…
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.75,Default,SHin,0000,0000,0000,,Mais nous avons là\Nun témoin vivant.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.95,Default,Fille,0000,0000,0000,,Je veux rentrer.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.90,Default,Fille,0000,0000,0000,,S’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.05,Default,Fille,0000,0000,0000,,Je dois rentrer.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.88,Default,Fille,0000,0000,0000,,Laissez-moi partir,\Nje vous en prie.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,Uki Yamazoe, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à avoir peur.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Je suis un policier.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.70,Default,Uki,0000,0000,0000,,Un policier ?
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.03,Default,SHin,0000,0000,0000,,C’est ça, alors n’aie pas peur.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.27,Default,Uki,0000,0000,0000,,Dans ce cas, aidez-moi !
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Oui, c’est ce que je compte faire,
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.70,Default,Shin,0000,0000,0000,,mais il faut que tu me répondes.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,Qui est-ce qui t’a enfermée\Ndans ces sous-sols ?
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.45,Default,Fille,0000,0000,0000,,On m’a emmenée ici de force.
ChaoS;Child - S01E06 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 38.09KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,25,&H000B0F21,&H000000FF,&H007CCAF8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1
Style: SignB,Open Sans Semibold,28,&H00868985,&H000000FF,&H000A0B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:22.91,Default,Kusu,0000,0000,0000,,Yûi, tu y vas ?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.62,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.66,Default,Yui,0000,0000,0000,,Uki… c’est toi ?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.51,Default,Medecin,0000,0000,0000,,Son nom est Uki Yamazoe, et elle a…
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.49,Default,Medecin,0000,0000,0000,,le même âge que toi, Yûi,\Nsoit 13 ou 14 ans.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.73,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.84,Default,Medecin,0000,0000,0000,,En CE1, elle était dans ta classe,
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.92,Default,Medecin,0000,0000,0000,,mais elle a arrêté de venir à l’école\Npeu avant le séisme de Shibuya,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.37,Default,Medecin,0000,0000,0000,,et tu n’as plus jamais eu\Nde ses nouvelles.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.08,Default,Yui,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.49,Default,Medecin,0000,0000,0000,,Et donc, tu insistes pour dire
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:31.58,Default,Medecin,0000,0000,0000,,qu’elle n’a pas changé du tout\Ndepuis ces six années ?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.51,Default,Yui,0000,0000,0000,,Non, elle est exactement la même.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.10,Default,Yui,0000,0000,0000,,J’en ai apporté la preuve.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.69,Default,Nono,0000,0000,0000,,Cette photo…
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.60,Default,Medecin,0000,0000,0000,,Qu’en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.32,Default,Kuru,0000,0000,0000,,C’est vraiment son portrait craché.
ChaoS;Child - S01E07 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 41.14KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignNote,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0125,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,26,&H00111219,&H000000FF,&H008CAFB4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1
Style: SignB,Open Sans Semibold,26,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1
Style: SignC,Open Sans Semibold,26,&H00656666,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.85,SignNote,Signe,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}24 OCTOBRE 2015
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.73,Default,Flic,0000,0000,0000,,Bonsoir, M. Shinjô.
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Bonsoir.\NVous avez identifié la victime ?
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.69,Default,Flic,0000,0000,0000,,Eh bien, ses blessures\Nsont assez sévères…
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.70,Default,Flic,0000,0000,0000,,Pour l’instant, on sait juste que c’est\Nune femme de moins de 40 ans.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.55,Default,Flic,0000,0000,0000,,On nous a informés qu’une barre de fer\Na été volée sur un chantier,
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.84,Default,Flic,0000,0000,0000,,il y a dix jours.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:38.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Vous pensez que c’est cette barre\Nde renforcement pour le béton ?
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:41.97,Default,Flic,0000,0000,0000,,Oui, on dirait que c’est bien\Nce qui est inséré dans sa gorge.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.12,Default,Flic,0000,0000,0000,,On n’a pas pu l’identifier,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.81,Default,Flic,0000,0000,0000,,mais il s’agit probablement\Nde la locataire de cet appartement…
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Riko Haida, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.55,Default,Flic,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.80,Default,Flic 2,0000,0000,0000,,M. Shinjô !
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Quoi ?
ChaoS;Child - S01E08 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 35.79KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: SignNote,Open Sans Semibold,30,&H00F8FBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,2,0002,0002,0065,1
Style: SignNoteB,Open Sans Semibold,30,&H00F8FBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,2,0002,0002,0060,1
Style: SignNoteC,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0002,0125,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,25,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1
Style: SignEmail,Open Sans Semibold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.44,SignNote,Signe,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}1ER NOVEMBRE 2015
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.99,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Dis, Takuru…
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.01,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Tu me fais confiance ?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.97,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Je détestais cette fille,\NSenri Minamisawa.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.80,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Depuis toute petite,\Nelle était toujours seule.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.94,Default,Kuru,0000,0000,0000,,À l’école maternelle,\Ntout le monde s’amusait dehors,
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.57,Default,Kuru,0000,0000,0000,,mais elle préférait rester\Nà l’intérieur et lire des livres.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.10,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Elle aimait passer du temps\Ntoute seule.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.00,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Ou peut-être que ce n’était pas ça…
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:23.89,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Elle disait sûrement ça\Npour éviter de se mêler aux autres.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.65,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Elle devait penser\Nque ça la blesserait,
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:31.20,Default,Kuru,0000,0000,0000,,ou que les relations\Navec les autres l’auraient attristée.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:36.38,Default,Kuru,0000,0000,0000,,En primaire,\Nson côté réservé s’est accentué.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.48,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Vu qu’elle se renfermait\Nsur elle-même,
ChaoS;Child - S01E09 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 31.9KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0140,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:06.36,Default,Taku,0000,0000,0000,,M. Gen !
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.36,Default,Gen,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.28,Default,Gen,0000,0000,0000,,C’est ici ?
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:22.18,Default,Taku,0000,0000,0000,,Oui, j’ai besoin d’un peu d’aide\Npour aller à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.33,Default,Taku,0000,0000,0000,,Après, je me débrouillerai seul.
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:26.55,Default,Gen,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.70,Default,Gen,0000,0000,0000,,Réglons ça rapidement.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:53.80,Default,Gen,0000,0000,0000,,Est-ce que j’aurais trop bu ?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.91,Default,Taku,0000,0000,0000,,Merci, vous pouvez partir,\Nça devrait aller.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.91,Default,Gen,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.53,Default,Gen,0000,0000,0000,,Fais bien attention à toi !
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.40,Default,Taku,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça fait là ?
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:13.38,Default,Seri,0000,0000,0000,,Nono ?
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.52,Default,Kuru,0000,0000,0000,,« Nono », hein ?
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:25.31,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Lors du premier incident,\Ntu étais sur place, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.60,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Il y avait sur les vidéos\Nce son que je connais bien.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.65,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Réponds…
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.40,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Yûi a été enlevée à notre famille.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.15,Default,Kuru,0000,0000,0000,,Elle est morte.
ChaoS;Child - S01E10 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 35.48KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0138,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignNoteA,Open Sans Semibold,27,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0002,0002,0025,1
Style: SignNoteC,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,2,0002,0002,0060,1
Style: SignEmail,Open Sans Semibold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.94,SignNoteC,Signe,0000,0000,0000,,NOVEMBRE 2004
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.26,SignNoteC,Signe,0000,0000,0000,,25 DÉCEMBRE 2004
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.08,SignNoteA,Signe,0000,0000,0000,,METS LE LINGE À SÉCHER
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.19,Italique,Seri,0000,0000,0000,,Taku ?
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.38,Italique,Taku,0000,0000,0000,,Tu es venue ?
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.38,Italique,Seri,0000,0000,0000,,Tu fais la lessive ?
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:44.51,Italique,Taku,0000,0000,0000,,On va l’accrocher ?
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:45.86,Italique,Seri,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.10,Italique,Seri,0000,0000,0000,,Taku ! J’y arrive pas !
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.06,Italique,Taku,0000,0000,0000,,Passe-moi le linge,\Nje l’accrocherai.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.59,Italique,Seri,0000,0000,0000,,Non ! Je veux le faire toute seule !
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.44,Italique,Taku,0000,0000,0000,,Tu l’as jamais fait avant ?
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.82,Italique,Taku,0000,0000,0000,,Bon, je vais t’aider…
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.13,Italique,Seri,0000,0000,0000,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.43,Italique,Taku,0000,0000,0000,,Le vent va le faire tomber.
ChaoS;Child - S01E11 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 32.44KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0138,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignEmail,Open Sans Semibold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Disclaimer,Signe,0000,0000,0000,,Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnes\Nou des groupes existants serait fortuite.
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:01.98,Italique,Maire,0000,0000,0000,,Et pour finir,
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.58,Italique,Maire,0000,0000,0000,,en souhaitant que la nouvelle Shibuya\Ncontinue de prospérer,
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:11.40,Italique,Maire,0000,0000,0000,,je déclare ouverte la deuxième fête\Nde la résurrection de Shibuya !
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.41,Default,Maire,0000,0000,0000,,Je vous remercie tous\Npour votre participation.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.46,TiretsDefault,Gens,0209,0000,0000,,– Tu crois qu’il va venir ?\N– Il me dégoûte !
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.84,Default,Gens,0000,0000,0000,,Tous à poil en attendant\NTakuru Miyashiro !
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:23.71,Default,Gens,0000,0000,0000,,Il a tué une fille de sa pension ?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.05,Default,Gens,0000,0000,0000,,C’est pas dégueu, ça ?
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.01,Default,Gens,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce masque ? Ça craint.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.52,Default,Gens,0000,0000,0000,,Le dieu Takuru Miyashiro\Nva apparaître !
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.50,TiretsDefault,Gens,0198,0000,0000,,– C’est combien, la prime ?\N– Je viens de Saitama !
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.02,Default,Gens,0000,0000,0000,,Une prime ? Tu rêves…
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.29,Default,Gens,0000,0000,0000,,Y en a qui le vénèrent, en plus ?
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.47,TiretsDefault,Gens,0189,0000,0000,,– Trois millions, non ?\N– Regardez-le, il fait flipper !
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.02,Default,Gens,0000,0000,0000,,Si je l’aperçois, je le bute !
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,J’allais pas vous donner\Ndes infos secrètes.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:25.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Maintenant…
ChaoS;Child - S01E12 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 37.06KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TitreA,Open Sans Semibold,29,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,7,0138,0002,0100,1
Style: TitreB,Open Sans Semibold,31,&H00160437,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,0.2,2,0002,0002,0120,1
Style: Disclaimer,Open Sans Semibold,30,&H00EFE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H008B5564,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,1.2,8,0002,0002,0055,1
Style: SignEmail,Open Sans Semibold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0020,0020,0020,1
Style: SignNoteC,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,2,0002,0002,0065,1
Style: Sign1,Open Sans Semibold,24,&H0069382E,&H000000FF,&H00FFFEF5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,3,0002,0025,0035,1
Style: Sign2,Open Sans Semibold,22,&H0077DDE2,&H000000FF,&H00797979,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,3,0002,0075,0100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:15.48,SignNoteC,Signe,0000,0000,0000,,5 NOVEMBRE 2015, 17 H 53
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.16,Default,Seri,0000,0000,0000,,Merde…
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.19,Default,Seri,0000,0000,0000,,Voilà ce que ça fait\Nde s’opposer à ce pouvoir ?
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.89,SignEmail,Signe,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}APPEL INCONNU
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.13,Italique,Saku /,0000,0000,0000,,Ça va, ta blessure ?
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:49.77,Italique,Saku /,0000,0000,0000,,Désolé, ça a dû couper comme ça,\Ntout seul.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:54.36,Default,Seri,0000,0000,0000,,Mon œil,\Ntu savais que ça arriverait.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.32,Italique,Saku /,0000,0000,0000,,Je te reconnais bien.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.41,Italique,Saku /,0000,0000,0000,,Bref, tu peux m’expliquer tout ça ?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.88,Default,Seri,0000,0000,0000,,Aucune gêne…
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.21,Default,Seri,0000,0000,0000,,Pourquoi faire porter le chapeau\Nà Takuru Miyashiro ?
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.00,Default,Seri,0000,0000,0000,,Ces crimes devaient\Ntous être attribués
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.69,Default,Seri,0000,0000,0000,,à la pyrokinésiste\NSenri Minamisawa !
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.97,Italique,Saku /,0000,0000,0000,,Il commençait\Nà en savoir un peu trop.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.59,Italique,Saku /,0000,0000,0000,,Je fais des concessions, tu sais.
ChaoS;Child - S01E13 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 38.99KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: SignCalendrier,Open Sans Semibold,27,&H005079A7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,5,0150,0002,0025,1
Style: SignPanneau,Open Sans Semibold,23,&H002E2E2E,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1
Style: SignPhoto,Open Sans Semibold,25,&H00646464,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,-0.3,-0.8,8,0002,0050,0075,1
Style: SignPanneau2,Open Sans Semibold,28,&H00828584,&H000000FF,&H00E7EEEF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.92,Default,Seri,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que\Nje me sens comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.98,SignCalendrier,Signe,0000,0000,0000,,FÊTE NATIONALE\N{\c&H2416A4&}RDV À 10 H
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.38,Default,Seri,0000,0000,0000,,Aoi ?
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.45,Default,Seri,0000,0000,0000,,Oui, allô ?
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.31,TiretsDefault,Aoi / / Seri,0232,0000,0000,,– {\i1}Serika ? Tu es où ?{\i0}\N– Chez moi.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.38,Italique,Aoi /,0000,0000,0000,,Quoi ? T’es pas encore partie ?
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.41,Default,Sei,0000,0000,0000,,Il est déjà si tard ?\NDésolée, je pars tout de suite.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:03.54,Italique,Aoi /,0000,0000,0000,,J’ai bien fait de t’appeler.\NOn se retrouve à la gare ?
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.25,Default,Seri,0000,0000,0000,,On va pas au centre commercial ?
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.50,Italique,Aoi /,0000,0000,0000,,Ayaka voudrait aller à Shibuya.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.30,Italique,Aoi /,0000,0000,0000,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.82,Default,Seri,0000,0000,0000,,Non, c’est OK.\NJe dois me dépêcher, je raccroche.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:26.10,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Elle m’avait défendu\Nde mettre les pieds à Shibuya.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:30.13,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Quand je me suis réveillée\Naprès l’accident,
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.04,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,je ne savais plus rien\Nde mon identité.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.28,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,J’étais incapable de répondre\Naux questions que l’on me posait.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.86,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,C’est alors que\Ns’est présentée cette femme
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.68,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,qui disait être\Nune parente éloignée.
ChaoS;Child - S01E14 fre.ass
Sep 09, 2020 12:56:50 33.73KB Download 


[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign1,Open Sans Semibold,27,&H00865E46,&H000000FF,&H00EDFDFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,-0.8,8,0002,0002,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.00,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Deux jours après,
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:48.63,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,on s’est rendus à Hekihô\Npour chercher le laboratoire
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.53,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,que j’avais vu dans mes rêves.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.89,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Il n’y avait personne sur place.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.66,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,L’inspecteur avait fait jouer\Nses contacts.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.30,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Miyashiro était sorti\Ncomme si de rien n’était,
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.18,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,et ça me pesait.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.94,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Je le lui ai demandé en face…
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:10.11,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Pourquoi avait-il essayé de tuer\NNono Kurusu en plus de sa petite sœur ?
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.60,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Mais il n’a pas répondu.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.10,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Je comprenais\Nde moins en moins Miyashiro.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.11,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Selon Kunosato,\Nles porteurs du Chaos Child
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:29.13,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,faisaient l’expérience\Nd’une illusion synchrone.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.96,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Ils se créent des illusions visuelles,\Nauditives et même tactiles,
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.82,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,qu’ils partagent ensemble,\Nabsorbés dans un monde imaginaire.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:45.54,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Miyashiro étant le seul\Nà s’être remis de cet état,
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:50.60,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,ses ondes cérébrales se sont\Ntransmises à ses proches,
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:56.13,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,qui ont constaté le vieillissement\Nprématuré de leur corps suite au séisme.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:02.52,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,L’écart avec leur monde était si grand\Nqu’ils perdirent tous connaissance,
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.13,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,mais Kunosato pensait\Nque ce repos leur était bénéfique.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.66,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,Et comme elle et son équipe\Ny voyaient un espoir,
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.76,Italique,Seri /,0000,0000,0000,,ils décidèrent de transmettre\Nles ondes de Miyashiro
Download Subtitle