Chocolate (Chokolis / 초콜릿) Arabic Subtitles

1
00:00:10,822 --> 00:00:13,700
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,784 --> 00:00:15,535
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:45,857 --> 00:00:48,360
‫"الحلقة 1"‬

4
00:01:17,556 --> 00:01:19,933
‫لقد كنت أركض منذ وقت طويل‬

5
00:01:20,934 --> 00:01:22,394
‫كي آتي إليك.‬

6
00:01:37,826 --> 00:01:38,785
‫مررت بأوقات‬

7
00:01:39,369 --> 00:01:41,163
‫أردت فيها التوقف.‬

8
00:01:42,289 --> 00:01:43,331
‫أحيانًا،‬

9
00:01:43,957 --> 00:01:45,709
‫أردت أن أسقط وأنهار.‬

10
00:01:48,003 --> 00:01:49,087
‫وأحيانًا،‬

1
00:00:10,639 --> 00:00:13,225
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,308 --> 00:00:15,561
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:16,311 --> 00:00:18,855
‫"الحلقة 10"‬

4
00:00:19,438 --> 00:00:21,149
‫كم كانت درجة ألم "هان جيونغ غي" مجددًا؟‬

5
00:00:21,817 --> 00:00:23,318
‫كانت 8 عندما تفقدته آخر مرة،‬

6
00:00:23,402 --> 00:00:26,238
‫ولا ينفك يخبرنا‬
‫أنه يشعر ببرد وخدر في قدميه.‬

7
00:00:26,822 --> 00:00:28,949
‫أضيفي الفينتانيل إلى أدويته‬
‫بدءًا من الليلة.‬

8
00:00:29,241 --> 00:00:31,535
‫وأرجوك استمري بفحص درجة ألمه.‬

9
00:00:31,952 --> 00:00:33,537
‫"لي كانغ"!‬

10
00:00:39,751 --> 00:00:43,130

1
00:00:10,472 --> 00:00:12,849
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:12,933 --> 00:00:15,435
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:16,562 --> 00:00:19,022
‫"الحلقة 11"‬

4
00:00:23,485 --> 00:00:27,072
‫"مكتب المدير"‬

5
00:00:30,367 --> 00:00:31,410
‫يا إلهي، مهلًا.‬

6
00:00:41,461 --> 00:00:43,672
‫لم أخز إصبعك بعد.‬

7
00:00:43,755 --> 00:00:46,008
‫بربك، افعلها فحسب.‬

8
00:00:50,554 --> 00:00:51,638
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬

9
00:00:52,264 --> 00:00:54,266
‫سمعت أنك هنا، فجئت لألقي التحية.‬

10
00:00:55,517 --> 00:00:57,436
‫كان عليّ أن آتي لأرحب بك أولًا.‬

1
00:00:10,430 --> 00:00:12,766
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:12,849 --> 00:00:15,269
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:15,811 --> 00:00:16,645
‫"يونغن"‬

4
00:00:16,728 --> 00:00:19,480
‫"الحلقة 12"‬

5
00:00:27,114 --> 00:00:28,156
‫شكرًا لك.‬

6
00:00:29,825 --> 00:00:30,784
‫على الرحب.‬

7
00:00:37,374 --> 00:00:38,750
‫سأكون قد تأخرت كثيرًا.‬

8
00:00:39,501 --> 00:00:40,752
‫سوف يُدفن غدًا.‬

9
00:00:42,963 --> 00:00:46,008
‫سأقلك إلى "واندو"، اركب.‬

10
00:00:54,975 --> 00:00:56,601
‫"طريق (سيوهايان) السريع"‬

1
00:00:10,681 --> 00:00:12,516
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:12,599 --> 00:00:13,892
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,728
‫"تم تصوير مشاهد الحيوانات‬
‫تحت إشراف احترافي‬

4
00:00:16,812 --> 00:00:18,105
‫لضمان سلامة الحيوانات"‬

5
00:00:29,032 --> 00:00:30,200
‫كيف قابلت "كانغ"؟‬

6
00:00:31,451 --> 00:00:34,288
‫الدكتور "لي" كان حب "تشا يونغ"...‬

7
00:00:35,247 --> 00:00:36,081
‫لا، مهلًا.‬

8
00:00:36,164 --> 00:00:38,333
‫كان أحدهما حب الآخر‬

9
00:00:38,417 --> 00:00:40,127
‫الأول.‬

10
00:00:42,796 --> 00:00:45,132
‫بدأ حبهما في "واندو".‬

1
00:00:10,555 --> 00:00:13,767
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,852
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:15,936 --> 00:00:16,979
‫"مستشفى (غيوسونغ) الجامعي"‬

4
00:00:17,062 --> 00:00:18,647
‫"الحلقة 14"‬

5
00:00:25,529 --> 00:00:28,532
‫آسف يا جدتي، لم أعلم أنك مريضة.‬

6
00:00:28,615 --> 00:00:30,117
‫ألا توجد شبكة محمول هناك؟‬

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,244
‫لماذا تجاهلت جميع اتصالاتي ورسائلي؟‬

8
00:00:32,578 --> 00:00:34,997
‫هل وضعت رقمي على قائمة الحظر؟‬

9
00:00:35,831 --> 00:00:37,791
‫- أجل، فعلت.‬
‫- ماذا؟‬

10
00:00:38,333 --> 00:00:41,211
‫- هل تمازحني؟‬

1
00:00:10,555 --> 00:00:12,933
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,016 --> 00:00:15,435
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:22,317 --> 00:00:24,278
‫"الحلقة 15"‬

4
00:00:42,963 --> 00:00:43,839
‫ما الذي حدث؟‬

5
00:00:46,341 --> 00:00:47,884
‫يجب أن أذهب إلى العمل،‬

6
00:00:48,468 --> 00:00:51,096
‫لكنني واصلت التكاسل ولم أخرج من‬
‫هذا المكان،‬

7
00:00:51,179 --> 00:00:53,724
‫لذا أرسلت أمي أشخاصًا إلى هنا.‬

8
00:00:59,938 --> 00:01:01,815
‫مهلًا، سأعود على الفور.‬

9
00:01:18,749 --> 00:01:19,958
‫أحكم قبضتك ثم افتح يدك.‬

10
00:01:24,713 --> 00:01:26,381
‫حمدًا للرب أن الأعصاب لم تتضرر.‬

1
00:00:10,597 --> 00:00:12,933
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,058 --> 00:00:15,435
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:16,728 --> 00:00:19,438
‫"الحلقة الختامية"‬

4
00:00:51,680 --> 00:00:55,767
‫هذه الكمأة بالشوكولاتة البيضاء‬
‫ومسحوق الكاكاو...‬

5
00:00:58,186 --> 00:01:00,939
‫ما الذي تفعله هنا؟‬

6
00:01:01,940 --> 00:01:03,066
‫جئت لتناول الشوكولاتة.‬

7
00:01:06,737 --> 00:01:10,032
‫تلك التي تحتوي على مربى الزبيب الأسود،‬
‫وبسكويت "ليدي"...‬

8
00:01:12,451 --> 00:01:13,869
‫أيهما ألذ؟‬

9
00:01:16,955 --> 00:01:19,750
‫هناك الكثير من أنواع الشوكولاتة الفاخرة‬
‫هذه الأيام.‬

10

1
00:00:10,822 --> 00:00:13,241
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,325 --> 00:00:15,452
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:17,037 --> 00:00:19,247
‫"الحلقة 2"‬

4
00:00:30,050 --> 00:00:31,134
‫بعد ذلك اليوم،‬

5
00:00:31,760 --> 00:00:34,054
‫أصبحت لديّ عادة جديدة.‬

6
00:00:35,180 --> 00:00:36,640
‫كلما شعرت بالاكتئاب،‬

7
00:00:37,849 --> 00:00:40,519
‫أو شعرت أنني لا أستطيع التنفس‬
‫بسبب ألم قلبي،‬

8
00:00:41,395 --> 00:00:44,648
‫أو أردت التخلي عن كل شيء‬
‫لأنني لا أستطيع التعامل مع الحزن،‬

9
00:00:46,566 --> 00:00:47,901
‫أتناول الشوكولاتة.‬

10
00:00:53,824 --> 00:00:54,991

1
00:00:10,514 --> 00:00:13,100
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,183 --> 00:00:15,352
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:17,479 --> 00:00:18,647
‫سيداتي وسادتي.‬

4
00:00:18,730 --> 00:00:20,983
‫سنهبط في مطار "أثينا" بعد قليل.‬

5
00:00:21,066 --> 00:00:23,360
‫حرصًا على سلامتكم وراحتكم‬
‫نرجو أن تلزموا مقاعدكم‬

6
00:00:23,443 --> 00:00:26,363
‫وأن تربطوا أحزمة الأمان بإحكام إلى‬
‫أن تُطفأ الإشارة الخاصة بها.‬

7
00:00:26,989 --> 00:00:28,156
‫نرجو التحقق قرب مقاعدكم‬

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,534
‫وتفقّد أي أمتعة شخصية تحملونها‬
‫على متن الطائرة.‬

9
00:00:30,617 --> 00:00:33,203
‫نرجو الحذر عند فتح الصناديق العلوية‬

10

1
00:00:10,430 --> 00:00:13,016
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,352
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:28,198 --> 00:00:30,701
‫"الحلقة 4"‬

4
00:01:13,660 --> 00:01:15,704
‫طلب مني "مين سيونغ" أن أعطيك هذا.‬

5
00:01:18,790 --> 00:01:19,916
‫أنا؟‬

6
00:01:20,375 --> 00:01:21,209
‫أجل.‬

7
00:01:22,336 --> 00:01:24,253
‫طلب مني أن أحرص‬

8
00:01:25,297 --> 00:01:26,173
‫على إعطاء هذا‬

9
00:01:26,548 --> 00:01:28,008
‫لمن أحضر يخنة الزلابية.‬

10
00:01:48,820 --> 00:01:49,738
‫"تشا يونغ"،‬

1
00:00:10,514 --> 00:00:13,058
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,852
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:01:09,156 --> 00:01:10,073
‫المعذرة.‬

4
00:01:10,991 --> 00:01:12,200
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬

5
00:01:15,871 --> 00:01:16,747
‫مرحبًا.‬

6
00:01:22,461 --> 00:01:23,628
‫يوجد أناس بالأسفل هناك.‬

7
00:01:23,753 --> 00:01:26,590
‫ما زال هناك شخص بالأسفل.‬

8
00:01:27,215 --> 00:01:28,800
‫يوجد شخص حيّ بالأسفل هناك.‬

9
00:01:29,468 --> 00:01:32,012
‫النجدة! أرجوك ساعدني!‬

10
00:01:32,095 --> 00:01:34,139
‫من فضلك ساعدني، النجدة.‬

1
00:00:10,389 --> 00:00:13,100
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,183 --> 00:00:15,435
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:44,756 --> 00:00:47,175
‫هذا مهترئ تمامًا، لكن يمكنك استخدامه.‬

4
00:00:47,884 --> 00:00:48,844
‫شكرًا لك.‬

5
00:00:52,139 --> 00:00:53,890
‫خذ المظلة.‬

6
00:00:53,974 --> 00:00:56,893
‫السيدة "هان" تحتاجني، لذا يجب‬
‫أن أعود بسرعة.‬

7
00:01:00,856 --> 00:01:01,857
‫مهلًا.‬

8
00:01:12,534 --> 00:01:14,286
‫سيكون من السيئ الابتلال بالمطر الحمضي.‬

9
00:01:14,369 --> 00:01:15,412
‫لنذهب معًا.‬

10
00:01:49,071 --> 00:01:51,490
‫"الحلقة 6"‬

1
00:00:11,098 --> 00:00:13,058
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,183 --> 00:00:15,352
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:18,188 --> 00:00:20,857
‫"الحلقة 7"‬

4
00:00:22,192 --> 00:00:23,485
‫أنت هنا.‬

5
00:00:25,612 --> 00:00:27,656
‫أخبرتني السيدة "هان" بأنك كنت تبحث عني.‬

6
00:00:30,867 --> 00:00:33,328
‫أردت أن أسألك، هل ترغبين بأن نشرب‬
‫شيئًا ما معًا بعد العمل؟‬

7
00:00:41,628 --> 00:00:44,089
‫هذا مقعد أمي.‬

8
00:00:44,923 --> 00:00:45,966
‫يمكنك الجلوس هنا.‬

9
00:01:12,909 --> 00:01:14,369
‫أليس هذا ماء؟‬

10
00:01:14,995 --> 00:01:17,372
‫عليك شرب الماء بما أنك لست على ما يُرام.‬

1
00:00:10,639 --> 00:00:12,724
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:12,808 --> 00:00:15,185
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:17,104 --> 00:00:19,522
‫"الحلقة 8"‬

4
00:00:42,087 --> 00:00:44,214
‫ماذا تفعلين أمام سيارتي؟‬

5
00:00:44,298 --> 00:00:45,590
‫في الحقيقة،‬

6
00:00:46,133 --> 00:00:47,676
‫كنت قلقة عليك.‬

7
00:00:47,926 --> 00:00:49,636
‫لذا بقيت هنا‬

8
00:00:50,220 --> 00:00:51,680
‫وانتظرتني حتى الآن؟‬

9
00:00:52,264 --> 00:00:53,223
‫عيد ميلاد سعيد.‬

10
00:00:53,932 --> 00:00:55,142
‫أرجو ألا تمرضي مرةً أخرى أبدًا.‬

1
00:00:10,514 --> 00:00:13,058
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث‬

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,435
‫في هذا المسلسل الدرامي خيالية"‬

3
00:00:16,311 --> 00:00:17,896
‫- ليسوا على ما يُرام.‬
‫- هذا صحيح.‬

4
00:00:17,980 --> 00:00:19,855
‫- ضربة قاعدة.‬
‫- هذا جيد.‬

5
00:00:20,482 --> 00:00:22,317
‫"صيف عام 1995"‬

6
00:00:22,401 --> 00:00:24,653
‫يا للهول، ألا يعرفون كيف يتداولون الكرة‬
‫في ما بينهم؟‬

7
00:00:24,736 --> 00:00:26,113
‫أقصد، ما هذا؟‬

8
00:00:26,446 --> 00:00:27,698
‫انس الأمر.‬

9
00:00:27,990 --> 00:00:29,950
‫ما الفائدة من الفوز بمباراة ودية؟‬

10