Back to subtitle list

Chocolate (Chokolis / 초콜릿) English Subtitles

Chocolate (Chokolis / 초콜릿)

Series Info:

Released: 29 Nov 2019
Runtime: 70 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Ji-won Ha, Yoon Kyesang, Seung-jo Jang, Jin-Woong Min
Country: South Korea
Rating: 7.9

Overview:

Lee Kang is a neurosurgeon, who once dreamed of becoming a chef. As a child, Moon Cha Young once met Lee Kang at a small restaurant in the seaside town. There, Lee Kang cooked and gave her ...

Mar 13, 2020 13:35:00 gabbyu English 103

Release Name: 

巧克力.초콜릿-Chocolate.E13.200110.HDTV.H264-NEXT-NF-V2

Release Info: 

[NETFLIX] Synced to NEXT version with advertisements (aka Unknown). English dialogues are added and some of the lines may not be accurate. Runtime: 01:03:01. Follow @gabbyu_subs on Twitter for Subtitle updates   
Download Subtitles
Chocolate.E13.200110.HDTV.H264-NEXT-NF-V2.srt
Jan 10, 2020 18:46:00 43.71KB Download Translate 


1
00:00:00,211 --> 00:00:05,391
CHOCOLATE

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,155
ALL CHARACTERS, PLACES,
COMPANIES, AND INCIDENTS

3
00:00:09,239 --> 00:00:10,531
IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

4
00:00:11,199 --> 00:00:13,368
ANIMAL SCENES WERE FILMED
UNDER PROFESSIONAL SUPERVISION

5
00:00:13,451 --> 00:00:14,744
TO ENSURE THE SAFETY OF ANIMALS

6
00:00:25,672 --> 00:00:26,839
How did you meet Kang?

7
00:00:28,091 --> 00:00:30,927
Dr. Lee is Cha-young's first...

8
00:00:31,886 --> 00:00:32,720
No, wait.

9
00:00:32,804 --> 00:00:34,973
They're both each other's

10
00:00:35,056 --> 00:00:36,766
Download Subtitle