Back to subtitle list

CHIP-IN (United Effort to Accomplish One Thing / Shibshiilban / 십시일반) English Subtitles

 CHIP-IN (United Effort to Accomplish One Thing / Shibshiilban / 십시일반)
Aug 13, 2020 05:18:03 RuoXi English 328

Release Name:

십시일반.Chip.In.E13-E14.200812.HDTV.H264.720p-Ads-VIU
십시일반.Chip.In.E13-E14.200812.HDTV.H264.720p-Ads-KCW
십시일반.United.Effort.to.Accomplish.One.Thing.Chip.In.E13-E14.200812.HDTV.H264.720p-Ads-VIU
십시일반.United.Effort.to.Accomplish.One.Thing.Chip.In.E13-E14.200812.HDTV.H264.720p-Ads-KCW

Release Info:

Ep. 13 - 14 [VIU & Kocowa Ver.] "Hae Joo's Accusations" & "Jeong Wook's Confession". Synced for video with runtime > 01:03:11. Enjoy... ;). Note : check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 
Download Subtitles
Aug 13, 2020 00:11:04 55.91KB Download Translate

1 00:00:06,140 --> 00:00:10,835 So are you saying you are the ghost painter for Yoo In Ho? 2 00:00:11,910 --> 00:00:15,344 As you know, having a ghost painter is... 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,615 a very sensitive issue. 4 00:00:19,219 --> 00:00:21,014 Could you elaborate? 5 00:00:21,020 --> 00:00:22,114 Sure. 6 00:00:22,389 --> 00:00:26,925 The rough sketch for all of Yoo In Ho's paintings were... 7 00:00:27,560 --> 00:00:29,224 drawn by me. 8 00:00:29,600 --> 00:00:33,395 I also provided the ideas too. 9 00:00:33,569 --> 00:00:37,094 If that's true, this is absolutely shocking.

Aug 13, 2020 00:11:04 55.59KB Download Translate

1 00:00:06,109 --> 00:00:10,814 So are you saying you are the ghost painter for Yoo In Ho? 2 00:00:11,919 --> 00:00:15,344 As you know, having a ghost painter is... 3 00:00:15,690 --> 00:00:17,614 a very sensitive issue. 4 00:00:19,220 --> 00:00:21,024 Could you elaborate? 5 00:00:21,030 --> 00:00:22,125 Sure. 6 00:00:22,389 --> 00:00:26,925 The rough sketch for all of Yoo In Ho's paintings were... 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,224 drawn by me. 8 00:00:29,600 --> 00:00:33,404 I also provided the ideas too. 9 00:00:33,570 --> 00:00:37,105 If that's true, this is absolutely shocking. 10 00:00:37,610 --> 00:00:39,479 Can you prove what you just said?