CHIP-IN (United Effort to Accomplish One Thing / Shibshiilban / 십시일반) Indonesian Subtitles

1
00:00:07,428 --> 00:00:10,099
Lima tersangka yang berandil dalam pembunuhan pelukis, Yoo,

2
00:00:10,099 --> 00:00:12,738
dengan diam-diam memberinya obat tidur

3
00:00:12,738 --> 00:00:14,068
ditangkap tanpa surat perintah.

4
00:00:14,068 --> 00:00:16,068
- Kalian merasa kasihan kepadanya? - Kenapa kalian melakukan itu?

5
00:00:16,068 --> 00:00:19,778
Mereka keluarga dan teman Yoo yang menghadiri pesta ulang tahun.

6
00:00:19,778 --> 00:00:22,778
Mereka dituntut atas kecurigaan memberikan obat tidur kepada Yoo,

7
00:00:22,778 --> 00:00:25,449
yang alergi pada obat tidur, pada hari kematiannya.

8
00:00:25,449 --> 00:00:29,589
Mereka bilang tidak tahu soal alergi pilnya.

9
00:00:29,589 --> 00:00:32,319
Polisi menyatakan akan meminta surat penangkapan,

10
00:00:32,319 --> 00:00:35,789
tapi alegasi spesifik mereka masih ambigu saat ini.

1
00:00:07,522 --> 00:00:12,327
"15 tahun lalu"

2
00:00:25,912 --> 00:00:28,137
Ayah tidak akan lama. Kamu tunggu di sini saja.

3
00:00:28,243 --> 00:00:29,813
Boleh aku ikut dengan Ayah?

4
00:00:29,813 --> 00:00:30,978
Tidak hari ini.

5
00:00:31,412 --> 00:00:32,878
Jangan ke mana-mana dan tetap di sini.

6
00:02:19,453 --> 00:02:20,963
"Aku juga merindukan ayahku!"

7
00:02:20,963 --> 00:02:22,558
"Kasus Hilangnya CEO Ingook Tertutup Tanpa Penyelesaian"

8
00:02:42,583 --> 00:02:45,308
Bukankah sudah cukup aku menjagamu selama 15 tahun?

9
00:02:45,652 --> 00:02:47,108
Kumohon padamu.

10
00:02:47,213 --> 00:02:49,578
Aku ingin menjalani hidupku sendiri sekarang.