CHIP-IN (United Effort to Accomplish One Thing / Shibshiilban / 십시일반) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sub by ®KOCOWA
 Chip In - MBC 

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
Synced by ParkMinYoung℠

3
00:00:07,228 --> 00:00:09,899
Five suspects who chipped in
to murder the painter, Yoo,

4
00:00:09,899 --> 00:00:12,538
by secretly giving
him sleeping pills...

5
00:00:12,538 --> 00:00:13,868
were arrested without a warrant.

6
00:00:13,868 --> 00:00:15,868
- Do you feel bad for him?
- Why did you do that?

7
00:00:15,868 --> 00:00:19,578
They were Yoo's family and friends
who were at his birthday party.

8
00:00:19,578 --> 00:00:22,578
They are charged with a suspicion
for giving sleeping pills to Yoo,

9
00:00:22,578 --> 00:00:25,249

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sub by ®VIU
 Chip In - MBC 

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
Synced by ParkMinYoung℠

3
00:00:07,228 --> 00:00:09,899
Five suspects who chipped in to murder the painter, Yoo,

4
00:00:09,899 --> 00:00:12,538
by secretly giving him sleeping pills...

5
00:00:12,538 --> 00:00:13,868
were arrested without a warrant.

6
00:00:13,868 --> 00:00:15,868
- Do you feel bad for him?
- Why did you do that?

7
00:00:15,868 --> 00:00:19,578
They were Yoo's family and friends who were at his birthday party.

8
00:00:19,578 --> 00:00:22,578
They are charged with a suspicion for giving sleeping pills to Yoo,

9
00:00:22,578 --> 00:00:25,249
who's allergic to sleeping agents, on the day he passed away.

10
00:00:25,249 --> 00:00:29,389