CHIP-IN (United Effort to Accomplish One Thing / Shibshiilban / 십시일반) Portuguese Subtitles
Release Name:
Chip.In.E01-E02
Release Info:
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Reunião Suspeita no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.
Download Subtitles
1 00:00:09,620 --> 00:00:13,530 No aniversário do seu appa, desta vez, não fique mal-humorada e se comporte bem. 2 00:00:14,240 --> 00:00:19,110 Se for simpática com ele e sorrir uma vez, o dinheiro voará para seu bolso, 3 00:00:19,110 --> 00:00:21,080 mas por que você não pode fazer isso? 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,160 Se eu fosse você, faria isso não apenas um vez, mas cem vezes. Não, mil vezes por dia. 5 00:00:24,160 --> 00:00:28,580 Estou louca? Ficar sorrindo para o appa só para conseguir dinheiro dele? 6 00:00:28,580 --> 00:00:30,060 Você é tão ótima. 7 00:00:30,060 --> 00:00:34,050 Mãe. Se falar com o appa sobre dinheiro, 8 00:00:34,050 --> 00:00:35,910 não me controlarei dessa vez. 9 00:00:35,910 --> 00:00:38,140 Se eu não falar com ele sobre isso, você vai falar? 10 00:00:38,900 --> 00:00:41,460 Com todo o dinheiro que conseguiu enganando o appa, você acabou sendo enganada pelo seu namorado.
2 00:00:00,700 --> 00:00:06,960 Legendado pela Equipe Reunião Suspeita no @Viki 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,160 [Episódio 2] 4 00:00:14,750 --> 00:00:17,080 Pai! 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,910 Que gritaria foi essa? 6 00:00:31,080 --> 00:00:33,570 O que foi? Eita! 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,470 Bit Na. 8 00:00:58,890 --> 00:01:01,930 24 horas antes 9 00:01:07,380 --> 00:01:09,420 Que noite bem dormida. 10 00:01:15,000 --> 00:01:16,730 O que é aquilo? 11 00:01:30,690 --> 00:01:32,740 Kim Ji Hye?
