CHIP-IN (United Effort to Accomplish One Thing / Shibshiilban / 십시일반) English Subtitles

Jul 31, 2020 04:11:40 mad.yudi.subs English 169

Release Name:

십시일반一Chip.In一E01-E02-NEXT-VIU
십시일반一United.Effort.to.Accomplish.One.Thing一E01-E02-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 1 - 2 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 00:58:19. Reupload.

Download Subtitles

Chip.In.E01-E02-NEXT-VIU.srt

Jul 30, 2020 22:54:40 55.76KB Download Translate


1
00:00:00,037 --> 00:00:05,037
Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

2
00:00:53,049 --> 00:00:55,019
(Secret)

3
00:01:09,539 --> 00:01:10,539
(Key)

4
00:01:10,539 --> 00:01:11,969
(Many images of keys, key images)

5
00:01:27,389 --> 00:01:28,459
(Yoo Hae Joon)

6
00:01:40,129 --> 00:01:42,699
(Chip In)

7
00:01:53,809 --> 00:01:55,920
Don't be so grumpy on Dad's birthday this year,

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,049
and be good.

9
00:01:58,389 --> 00:02:00,219
If you talk to him nicely...

10
00:02:00,219 --> 00:02:03,059
and show him a little smile, then he'll give you all his money.

Download Subtitle