Chimera (Kimaira / 키마이라) Japanese Subtitles
Series Info:
Overview:
An explosion took place in the past. That explosion led to a serial murder case known as the Chimera case. 35 years later, a similar explosion takes place.
Release Name:
Chimera.E01-16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ja
Release Info:
based on Viki, synched for Phanteam webrip
Download Subtitles
1 00:00:35,247 --> 00:00:38,677 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,687 --> 00:00:44,387 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:48,887 --> 00:00:55,387 ライオンの顔 ヤギの身体 蛇の尻尾を持つ 神話の中の存在 4 00:00:57,327 --> 00:00:59,946 口から火を吐いて人を殺す怪物 5 00:00:59,947 --> 00:01:01,717 キマイラ 6 00:01:06,347 --> 00:01:09,146 ギリシア神話に出てくる怪物 キマイラは 7 00:01:09,147 --> 00:01:14,197 1つの個体の中に 複数の遺伝形体を持つ 8 00:01:17,497 --> 00:01:19,297 撃て 9 00:01:22,237 --> 00:01:23,957 撃てよ 10
1 00:00:34,952 --> 00:00:38,201 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,202 --> 00:00:44,162 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,982 --> 00:00:49,211 社長さん 本当にこうされるんですか？ ［ 1984年５月30日 馬川市(ﾏﾁｮﾝｼ) ］ 4 00:00:49,212 --> 00:00:55,391 アメリカでは送ったんだって 確かに今週届くって言ってたのに 5 00:00:55,392 --> 00:01:00,491 実験は来週なのに こんなに遅いと教授にクビにされますよ 6 00:01:00,492 --> 00:01:02,651 遅くても月曜日には 来るんだから 7 00:01:02,652 --> 00:01:06,181 品物を受け取ったら 私がすぐ学校へお届けするよ 8 00:01:06,182 --> 00:01:08,691 気をつけて来てくださいね 危ないから 9 00:01:08,692 --> 00:01:11,241
1 00:00:34,891 --> 00:00:38,260 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,261 --> 00:00:44,131 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,001 --> 00:00:49,481 ［ ハンミョン大学 ］ 4 00:01:01,881 --> 00:01:03,581 あら 早いですね 5 00:01:03,651 --> 00:01:06,531 はい 今日は処理することが多くて 6 00:01:20,901 --> 00:01:26,191 (［ 1984年６月９日 馬川（ﾏﾁｮﾝ)市 ］ 7 00:02:20,071 --> 00:02:25,581 ［ ３話 ］ 8 00:02:28,421 --> 00:02:30,040 来るな 9 00:02:30,041 --> 00:02:32,471 来るな 頼むから！ 10 00:02:43,201 --> 00:02:45,280 水だよ
1 00:00:35,168 --> 00:00:38,637 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,638 --> 00:00:44,548 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:52,498 --> 00:00:54,207 ［ 1984年６月15日 馬川市(ﾏﾁｮﾝｼ) ］ 4 00:00:54,208 --> 00:00:57,997 悪かったよ 許してくれ 5 00:00:57,998 --> 00:01:00,568 信じてくれ 頼むよ 6 00:01:12,688 --> 00:01:16,988 何するんだ？ 命令通りに 言っただけだろう 知ってるだろう！ 7 00:01:35,398 --> 00:01:38,287 おい やめて！ やめろ！ 8 00:01:38,288 --> 00:01:40,398 ダメだ！ 9 00:01:55,768 --> 00:02:00,448 ［ ４話 ］ 10 00:02:19,248 --> 00:02:21,777
1 00:00:35,069 --> 00:00:38,488 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,489 --> 00:00:44,279 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:46,509 --> 00:00:49,289 犯行を予告してるんですか？ 4 00:00:50,979 --> 00:00:55,609 イ・ジュンヨプさん あなたが犯人ですか？ 5 00:00:59,049 --> 00:01:03,189 違うなら 犯人が誰なのか 知ってるんですか？ 6 00:01:05,329 --> 00:01:07,049 いや 7 00:01:12,109 --> 00:01:17,019 誰がやったかじゃなくて なぜやったか それが先だよ 8 00:01:19,539 --> 00:01:22,838 地球上で理由なしに 起こることはありません 9 00:01:22,839 --> 00:01:24,968 人間を作るのは記憶であり
1 00:00:35,199 --> 00:00:38,648 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,649 --> 00:00:44,219 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:01:21,199 --> 00:01:23,538 ３つ数えたら投げるぞ 4 00:01:23,539 --> 00:01:25,109 １ 5 00:01:28,599 --> 00:01:30,349 ２！ 6 00:01:31,639 --> 00:01:34,249 お おい あいつ何だよ？ 7 00:01:40,589 --> 00:01:43,448 おい 走れ 8 00:01:43,449 --> 00:01:45,329 走れ 9 00:02:32,369 --> 00:02:37,809 ［ ６話 ］ 10 00:02:40,289 --> 00:02:45,818 1984年馬川連続爆破事件
1 00:00:34,966 --> 00:00:38,315 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,316 --> 00:00:44,276 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,196 --> 00:00:50,646 ［ ７話 ］ 4 00:00:58,926 --> 00:01:02,226 ［ ギリシア・ローマの神話 ］ 5 00:01:18,056 --> 00:01:20,566 しかし 主の日は 盗人のようにやって来て 00:01:07,800 天は轟音と共に消え去るだろう 6 00:01:23,866 --> 00:01:26,905 天の万象は焼け崩れ 7 00:01:26,906 --> 00:01:31,056 地と地にある全てのことが 明らかになるだろう 8 00:01:40,006 --> 00:01:44,355 35年前のキメラ事件を 再現してるやつは 9 00:01:44,356 --> 00:01:47,485 死んだイ・サンウと どんな関係があるんでしょうか？
1 00:00:35,042 --> 00:00:38,401 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,402 --> 00:00:44,252 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,232 --> 00:00:50,502 ［ ８話 ］ 4 00:00:57,692 --> 00:01:01,042 今 その話をする理由は何ですか？ 5 00:01:03,302 --> 00:01:05,642 やってられないよ まったく 6 00:01:12,302 --> 00:01:15,391 長い間 何をしていて 今 現れたんですか？ 7 00:01:15,392 --> 00:01:17,831 私にも大きな決心でした 8 00:01:17,832 --> 00:01:21,031 その決心をした 理由があるんじゃないですか？ 9 00:01:21,032 --> 00:01:24,971 全部忘れて 楽に暮らしても いいところにいるでしょうに
1 00:00:35,441 --> 00:00:38,620 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,621 --> 00:00:44,531 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,571 --> 00:00:51,041 ［ ９話 ］ 4 00:00:52,921 --> 00:00:55,040 もしもし？ 5 00:00:55,041 --> 00:00:59,561 私たちに電話してくれたのは 話したいことがあるからですよね？ 6 00:01:01,021 --> 00:01:03,590 そうですよ 7 00:01:03,591 --> 00:01:07,821 今 話しを聞いてるけど 何でこんなに 考えが足りないんだ？ 8 00:01:08,861 --> 00:01:10,861 これで終わりと思うのか？ 9 00:01:11,831 --> 00:01:14,960 次の犯行が 計画されているという意味ですか？
1 00:00:35,103 --> 00:00:38,462 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,463 --> 00:00:44,293 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,163 --> 00:00:50,783 ［ 10話 ］ 4 00:01:09,943 --> 00:01:11,483 この野郎 5 00:01:18,353 --> 00:01:20,353 動くな 6 00:01:24,733 --> 00:01:29,933 バカなマネしたら みんな一緒に死ぬんだよ 7 00:01:36,203 --> 00:01:38,472 お前たちが自分で招いたんだよ 8 00:01:38,473 --> 00:01:40,223 分かるか？ 9 00:02:07,983 --> 00:02:10,533 じっとしてろ この野郎！ 10 00:02:12,443 --> 00:02:15,823
1 00:00:35,116 --> 00:00:38,395 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,396 --> 00:00:44,406 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,326 --> 00:00:51,125 ［ 11話 ］ 4 00:00:51,126 --> 00:00:52,686 母さん 5 00:00:55,376 --> 00:00:58,246 - 母さん - うん？ 6 00:00:59,136 --> 00:01:02,906 こちらは ソルングループの ソ・ヒョンテ会長です 7 00:01:10,966 --> 00:01:13,635 どなたですか？ 8 00:01:13,636 --> 00:01:16,406 はい 私の母です 9 00:01:26,216 --> 00:01:28,585 会長 移動しないといけません 10 00:01:28,586 --> 00:01:30,356
1 00:00:35,004 --> 00:00:38,363 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,364 --> 00:00:44,334 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,234 --> 00:00:50,664 ［ 12話 ］ 4 00:00:52,264 --> 00:00:53,924 何の？ 5 00:00:54,804 --> 00:00:57,324 何の話をしてるんだ？ 6 00:00:58,874 --> 00:01:04,394 35年前に死んだ人が どうやって生きてるの？ 7 00:01:07,114 --> 00:01:09,014 ヒョギョン 8 00:01:09,814 --> 00:01:12,143 話して 9 00:01:12,144 --> 00:01:17,004 あの人が 私のお兄さんなの？ 10 00:01:21,784 --> 00:01:23,674
1 00:00:35,252 --> 00:00:38,581 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,582 --> 00:00:44,372 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:46,752 --> 00:00:50,181 イ・ジュンヨプが爆発物を持って 出たということなんですが 4 00:00:50,182 --> 00:00:54,591 誰かが知ったら 問題が大きくなるでしょう 5 00:00:54,592 --> 00:00:56,931 いったい 何をするつもりなんだ？ 6 00:00:56,932 --> 00:00:59,572 自分を守ろうとしてるんでしょう 7 00:01:01,742 --> 00:01:04,081 守る？ 8 00:01:04,082 --> 00:01:05,942 誰からですか？ 9 00:01:17,312 --> 00:01:19,962 イ・ソンホ 10
1 00:00:35,099 --> 00:00:38,488 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,489 --> 00:00:44,349 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:58,459 --> 00:01:02,078 - はい はい - 何で電話に出ないんですか？ 4 00:01:02,079 --> 00:01:06,768 昨夜 メッセージ送ったじゃないですか イ・ジュンヨプが無事だって 5 00:01:06,769 --> 00:01:11,279 その人 今どこにいますか？ 6 00:01:12,129 --> 00:01:14,149 私の家です 7 00:01:19,569 --> 00:01:23,689 気をつけてくださいよ 監視されてるかもしれないから 8 00:01:24,389 --> 00:01:26,089 もしもし？ 9 00:01:27,099 --> 00:01:29,609 キム記者さん？
1 00:00:34,999 --> 00:00:38,318 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,319 --> 00:00:44,289 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,199 --> 00:00:50,849 ［ 15話 ］ 4 00:01:05,259 --> 00:01:09,238 あなたが本当に 35年前のキメラなら 5 00:01:09,239 --> 00:01:12,159 犯人だけが知っている事実を 言ってください 6 00:01:18,429 --> 00:01:22,069 紙とペンを貸してもらえますか？ 7 00:02:00,179 --> 00:02:05,119 化学反応式 8 00:02:11,329 --> 00:02:15,769 キメラの犯行順です 9 00:02:16,879 --> 00:02:19,048 もう一つだけお願いします 10
1 00:00:35,075 --> 00:00:38,464 ［ キマイラ ］ 2 00:00:38,465 --> 00:00:44,385 このドラマの登場人物・事件等は フィクションであり 現実とは無関係です 3 00:00:45,365 --> 00:00:50,875 ［ 最終話 ］ 4 00:00:52,225 --> 00:00:55,365 あなたが愛するたった一人の人 5 00:00:57,625 --> 00:00:59,545 殺してあげようか？ 6 00:01:04,755 --> 00:01:08,415 あなたの息子の チャ・ジェファンさんのことですよ 7 00:01:10,625 --> 00:01:16,315 私には...娘一人しかいないのに 8 00:01:18,275 --> 00:01:23,365 人違いで 来たようですね 9 00:01:42,495 --> 00:01:46,995 ごめんなさい 私が間違えたようです 10
Release Notes
info-jp.txt
Subtitles based on Viki with modifications as follows: - synched to webrip of Phanteam - removed songtexts from background songs - removed Viki-subtitleteam hints - removed self-laudationat end of last episode - improved optical display quality: varies between bad and good. Viki-Subs are donation work. Have fun watching. B3llemere
