Chimera (키마이라) Indonesian Subtitles

1
00:00:34,801 --> 00:00:38,029
"Chimera"

2
00:00:38,254 --> 00:00:41,084
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,084 --> 00:00:44,053
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:48,743 --> 00:00:51,342
Makhluk mistis dengan wajah singa,

5
00:00:52,283 --> 00:00:54,483
badan kambing, dan ekor ular.

6
00:00:57,222 --> 00:01:00,423
Monster yang menyemburkan api
untuk membunuh orang, Chimera.

7
00:01:06,262 --> 00:01:08,832
Chimera,
monster mitos dalam mitologi Yunani,

8
00:01:09,732 --> 00:01:11,032
juga bisa berarti

9
00:01:11,033 --> 00:01:13,153
sifat genetik berbeda
pada entitas yang sama.

10

1
00:00:34,892 --> 00:00:38,031
"Chimera"

2
00:00:38,312 --> 00:00:41,142
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,142 --> 00:00:44,111
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,982 --> 00:00:48,481
Pak, apa kamu akan seperti ini?

5
00:00:48,481 --> 00:00:49,652
"30 Mei 1984, Macheon"

6
00:00:49,652 --> 00:00:52,461
Mereka mengirimnya dari AS,

7
00:00:52,921 --> 00:00:55,161
dan mereka menjamin akan sampai pekan ini.

8
00:00:55,161 --> 00:00:56,862
Eksperimenku pekan depan.

9
00:00:57,161 --> 00:00:59,661
Jika terlambat,
aku akan dipecat oleh profesorku.

10
00:01:00,002 --> 00:01:02,571
Itu akan datang paling lambat hari Senin.

1
00:00:35,018 --> 00:00:38,018
"Chimera"

2
00:00:38,332 --> 00:00:41,533
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,533 --> 00:00:44,142
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,003 --> 00:00:49,412
"Universitas Hanmyung"

5
00:01:01,721 --> 00:01:03,692
Astaga, kamu datang lebih awal.

6
00:01:03,692 --> 00:01:05,662
Ya, banyak yang harus kulakukan hari ini.

7
00:01:20,842 --> 00:01:26,082
"9 Juni 1984, Macheon"

8
00:02:20,101 --> 00:02:25,341
"Episode 3"

9
00:02:28,534 --> 00:02:31,504
Jangan mendekat. Kumohon, jangan mendekat!

10
00:02:43,313 --> 00:02:44,414
Kali ini air.

1
00:00:34,855 --> 00:00:38,018
"Chimera"

2
00:00:38,332 --> 00:00:41,272
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,272 --> 00:00:44,042
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:52,251 --> 00:00:53,981
"15 Juni 1984, Macheon"

5
00:00:53,981 --> 00:00:55,152
Ini salahku.

6
00:00:56,021 --> 00:00:57,091
Maafkan aku.

7
00:00:57,852 --> 00:00:59,562
Percayalah kepadaku.

8
00:01:12,772 --> 00:01:14,901
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku bicara sesuai perintah.

9
00:01:14,901 --> 00:01:15,941
Kamu tahu itu!

10
00:01:35,331 --> 00:01:37,092
Jangan lakukan ini. Tidak.

1
00:00:38,404 --> 00:00:41,415
"Semua karakter, lokasi, agama,"

2
00:00:41,415 --> 00:00:43,915
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

3
00:00:46,554 --> 00:00:48,185
Kamu mengumumkan kejahatanmu berikutnya?

4
00:00:50,992 --> 00:00:52,191
Pak Lee.

5
00:00:53,068 --> 00:00:54,627
Apa kamu pelakunya?

6
00:00:59,128 --> 00:01:02,167
Jika bukan, kamu tahu siapa pelakunya?

7
00:01:05,304 --> 00:01:06,335
Tidak.

8
00:01:12,215 --> 00:01:14,515
Pertanyaannya bukan siapa. Tapi kenapa.

9
00:01:14,744 --> 00:01:16,085
Itu harus diutamakan.

10
00:01:19,554 --> 00:01:21,785
Tidak ada hal di dunia ini
yang terjadi tanpa alasan.

1
00:00:34,893 --> 00:00:38,040
"Chimera"

2
00:00:38,313 --> 00:00:41,213
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,213 --> 00:00:44,012
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:01:20,927 --> 00:01:22,297
Akan kulempar ini dalam hitungan ketiga.

5
00:01:23,397 --> 00:01:24,437
Satu.

6
00:01:28,437 --> 00:01:29,437
Dua.

7
00:01:31,437 --> 00:01:33,077
- Hati-hati.
- Apa yang dia pegang?

8
00:01:40,347 --> 00:01:42,287
- Hei, ayo.
- Lari. Sial.

9
00:01:42,287 --> 00:01:43,916
- Ayo.
- Lari.

10

1
00:00:34,912 --> 00:00:38,052
"Chimera"

2
00:00:38,282 --> 00:00:41,127
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,195 --> 00:00:44,038
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,206 --> 00:00:50,536
"Episode 7"

5
00:00:58,817 --> 00:01:01,887
"Mitos Yunani dan Roma"

6
00:01:17,967 --> 00:01:19,565
"Tetapi hari Tuhan
akan tiba seperti pencuri,"

7
00:01:19,566 --> 00:01:21,422
"Pada hari itu langit akan lenyap
dengan gemuruh yang dahsyat"

8
00:01:24,729 --> 00:01:26,467
"Dan unsur-unsur dunia
akan hangus dalam nyala api,"

9
00:01:26,468 --> 00:01:29,108
"Dan Bumi dan segala yang
ada di atasnya akan hilang lenyap"

1
00:00:34,853 --> 00:00:38,033
"Chimera"

2
00:00:38,327 --> 00:00:41,397
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,397 --> 00:00:44,128
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,298 --> 00:00:50,497
"Episode 8"

5
00:00:57,677 --> 00:01:00,048
Kenapa kamu memberitahuku ini?

6
00:01:03,318 --> 00:01:04,748
Kamu membuatku gila.

7
00:01:12,328 --> 00:01:14,428
Kenapa baru muncul sekarang
setelah bertahun-tahun menghilang?

8
00:01:15,498 --> 00:01:17,398
Ini juga keputusan besar bagiku.

9
00:01:17,928 --> 00:01:19,828
Aku yakin kamu punya alasan
untuk membuat keputusan itu.

10
00:01:21,068 --> 00:01:23,737

1
00:00:34,847 --> 00:00:38,033
"Chimera"

2
00:00:38,273 --> 00:00:41,101
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,186 --> 00:00:44,033
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,219 --> 00:00:50,398
"Episode 9"

5
00:00:52,729 --> 00:00:53,768
Halo?

6
00:00:54,869 --> 00:00:58,299
Kamu menelepon kami karena
ingin mengatakan sesuatu, bukan?

7
00:01:00,768 --> 00:01:02,069
Benar sekali.

8
00:01:03,409 --> 00:01:06,679
Kalian hanya bertanya tentang kasus ini.
Kenapa kalian lamban sekali?

9
00:01:08,579 --> 00:01:09,918
Kalian pikir ini akan menjadi akhirnya?

10
00:01:11,586 --> 00:01:14,126

1
00:00:34,893 --> 00:00:38,020
"Chimera"

2
00:00:38,327 --> 00:00:41,137
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,137 --> 00:00:43,967
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,168 --> 00:00:50,348
"Episode 10"

5
00:01:09,667 --> 00:01:10,667
Hei!

6
00:01:15,197 --> 00:01:17,508
Lepaskan!

7
00:01:18,208 --> 00:01:19,267
Jangan bergerak!

8
00:01:24,547 --> 00:01:25,708
Jika kamu melakukannya,

9
00:01:26,718 --> 00:01:28,648
kita semua akan terkena ledakan, Berandal.

10
00:01:36,087 --> 00:01:37,487
Kalian yang menyebabkan ini.

1
00:00:34,875 --> 00:00:38,043
"Chimera"

2
00:00:38,273 --> 00:00:41,283
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,283 --> 00:00:43,912
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,412 --> 00:00:50,522
"Episode 11"

5
00:00:51,087 --> 00:00:52,147
Ibu.

6
00:00:55,357 --> 00:00:57,686
- Ibu.
- Ya?

7
00:00:59,057 --> 00:01:01,726
Ini Pimpinan Seo Hyun Tae dari Grup Seoryun.

8
00:01:10,967 --> 00:01:12,406
Siapa dia?

9
00:01:13,577 --> 00:01:15,306
Ya. Dia ibuku.

10
00:01:26,147 --> 00:01:27,586
Pak, kita harus pergi.

1
00:00:34,820 --> 00:00:38,027
"Chimera"

2
00:00:38,313 --> 00:00:41,084
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,084 --> 00:00:43,924
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,363 --> 00:00:50,530
"Episode 12"

5
00:00:52,253 --> 00:00:53,354
Apa?

6
00:00:54,798 --> 00:00:56,397
Apa maksudmu?

7
00:00:58,938 --> 00:01:00,938
Bagaimana bisa orang
yang meninggal 35 tahun lalu

8
00:01:01,938 --> 00:01:03,408
masih hidup?

9
00:01:07,148 --> 00:01:08,218
Hyo Kyung!

10
00:01:09,758 --> 00:01:10,858
Katakan.

1
00:00:34,934 --> 00:00:38,034
"Chimera"

2
00:00:38,401 --> 00:00:41,241
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,241 --> 00:00:44,140
"dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:46,511 --> 00:00:49,081
Itu artinya Lee Joong Yeop
mengeluarkan bahan peledak.

5
00:00:49,952 --> 00:00:52,851
Jika ada yang tahu,
keadaan akan tidak terkendali.

6
00:00:54,391 --> 00:00:55,752
Apa yang ingin dia lakukan?

7
00:00:56,662 --> 00:00:58,322
Dia mungkin mencoba
melindungi dirinya sendiri.

8
00:01:01,491 --> 00:01:02,562
Melindungi diri?

9
00:01:03,862 --> 00:01:04,861
Dari siapa?

10

1
00:00:34,893 --> 00:00:38,020
"Chimera"

2
00:00:38,307 --> 00:00:41,046
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,046 --> 00:00:44,144
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:58,372 --> 00:00:59,372
Halo?

5
00:00:59,372 --> 00:01:01,042
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?

6
00:01:01,972 --> 00:01:03,841
Aku mengirimimu pesan semalam

7
00:01:04,972 --> 00:01:06,182
dan bilang Lee Joong Yeop baik-baik saja.

8
00:01:06,682 --> 00:01:07,682
Di mana dia

9
00:01:09,012 --> 00:01:10,152
sekarang?

10
00:01:12,021 --> 00:01:13,122
Di rumahku.

1
00:00:34,855 --> 00:00:38,013
"Chimera"

2
00:00:38,335 --> 00:00:41,071
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,156 --> 00:00:44,121
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,406 --> 00:00:50,376
"Episode 15"

5
00:01:05,426 --> 00:01:07,987
Jika Anda memang Chimera dari 35 tahun lalu,

6
00:01:09,283 --> 00:01:11,113
katakan sesuatu yang hanya diketahui pelaku.

7
00:01:18,506 --> 00:01:21,067
Boleh minta kertas dan pena?

8
00:02:11,357 --> 00:02:12,386
Kejahatan Chimera,

9
00:02:13,627 --> 00:02:14,756
dalam urutan waktu.

10
00:02:16,896 --> 00:02:17,957
Satu hal lagi.

1
00:00:34,866 --> 00:00:38,040
"Chimera"

2
00:00:38,320 --> 00:00:41,121
"Semua karakter, lokasi, agama,"

3
00:00:41,121 --> 00:00:44,104
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

4
00:00:45,418 --> 00:00:50,381
"Episode Terakhir"

5
00:00:52,182 --> 00:00:54,192
Satu-satunya yang kamu cintai.

6
00:00:57,622 --> 00:00:58,861
Haruskah aku membunuhnya?

7
00:01:04,632 --> 00:01:07,571
Maksudku putramu, Cha Jae Hwan.

8
00:01:10,502 --> 00:01:11,672
Aku

9
00:01:13,312 --> 00:01:15,272
hanya punya seorang putri.

10
00:01:18,205 --> 00:01:19,375
Kurasa