Chilling Adventures of Sabrina - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
As her 16th birthday nears, Sabrina must choose between the witch world of her family and the human world of her friends. Based on the Archie comic.
Release Name:
Chilling Adventures of Sabrina S3 (NETFLIX)
Release Info:
Ripped from Netflix. Fixed OCR issues, added italics, fixed short/long sentences. Syncs only with Netflix versions.
Download Subtitles
1 00:01:51,111 --> 00:01:54,155 Welcome to Hell! 2 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Nicholas? 3 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 Sabrina. 4 00:02:18,555 --> 00:02:19,597 Sabrina. Nick! 5 00:02:20,431 --> 00:02:21,431 Nick! 6 00:02:22,058 --> 00:02:23,101 Sabrina! 7 00:02:24,018 --> 00:02:26,479 You shouldn't be here. Well, neither should you. 8 00:02:27,105 --> 00:02:28,105 Go! 9 00:02:28,940 --> 00:02:30,400 Before he comes back. 10 00:02:30,483 --> 00:02:31,734
1 00:02:06,042 --> 00:02:07,042 Nick. 2 00:02:10,839 --> 00:02:11,839 Nick. 3 00:02:12,590 --> 00:02:13,675 Can you hear me? 4 00:02:16,970 --> 00:02:18,388 You're at the Academy. 5 00:02:19,556 --> 00:02:20,849 You're back home again. 6 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 Everything's gonna be okay. 7 00:02:27,981 --> 00:02:28,982 Nick. 8 00:02:34,654 --> 00:02:35,530 Lucifer. 9 00:02:35,613 --> 00:02:36,613 Go on. 10 00:02:38,533 --> 00:02:39,993 Call me Daddy.
1 00:02:22,851 --> 00:02:23,851 It's late. 2 00:02:24,811 --> 00:02:26,187 I'm gonna call it a night. 3 00:02:38,283 --> 00:02:41,578 I don't need any details, but you really like this girl? 4 00:02:42,620 --> 00:02:43,620 Uh... 5 00:02:45,415 --> 00:02:46,457 I do, yeah. 6 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 And you've got... protection? 7 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 Yes, Dad. 8 00:02:52,547 --> 00:02:54,048 Jeez, what? I'm just saying. 9 00:02:55,008 --> 00:02:56,009 Be smart. 10 00:02:56,634 --> 00:02:57,844
1 00:02:00,703 --> 00:02:02,163 I'm happy you stayed tonight. 2 00:02:03,998 --> 00:02:05,250 I'm happy I stayed too. 3 00:02:05,792 --> 00:02:07,877 I wish we didn't have to sneak around. 4 00:02:08,378 --> 00:02:09,379 Me too. 5 00:02:10,880 --> 00:02:12,298 But you know how my dad is. 6 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 He would legit murder me if he found out I wasn't in my room. 7 00:02:18,263 --> 00:02:19,722 But guess what? 8 00:02:19,806 --> 00:02:22,600 He's going to Las Vegas for a church convention. 9 00:02:22,684 --> 00:02:23,726 For real? 10 00:02:23,810 --> 00:02:25,311
1 00:02:00,537 --> 00:02:01,538 Where am I? 2 00:02:04,082 --> 00:02:05,082 Sabrina? 3 00:02:05,416 --> 00:02:08,628 Nick, do you have any idea what you've done? 4 00:02:09,462 --> 00:02:12,590 You got high, freed the Dark Lord, and then passed out. 5 00:02:13,883 --> 00:02:17,178 Nicholas, you had enough drugs in your system to down a small army. 6 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 Laudanum, morphine, opium, 7 00:02:19,931 --> 00:02:22,225 dragon's tears, and red mercury. 8 00:02:22,308 --> 00:02:23,685 Nick, you almost died. 9 00:02:23,768 --> 00:02:25,937 You need help. You need to get clean. 10
1 00:01:52,695 --> 00:01:55,698 Halt, sisters, and welcome. 2 00:01:55,782 --> 00:01:57,867 Welcome is for guests. 3 00:01:58,535 --> 00:02:01,996 You summoned us here against our will, Zelda Spellman. 4 00:02:02,080 --> 00:02:05,250 I did, Gryla. I summoned you here for the good of all witchkind. 5 00:02:05,333 --> 00:02:07,418 You are no longer safe on your own. 6 00:02:07,502 --> 00:02:10,755 None of us are. A community of pagans has risen. 7 00:02:10,839 --> 00:02:14,259 They have a gorgon and the great god Pan in their menagerie. 8 00:02:14,676 --> 00:02:16,427 Their plan is to kill us all. 9 00:02:16,511 --> 00:02:19,013 I smell weakness.
1 00:01:52,612 --> 00:01:54,114 Aunt Zelda? Ambrose? 2 00:01:54,531 --> 00:01:57,283 Cousin, what was that? It sounded like... 3 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 Aunt Zee? 4 00:02:01,955 --> 00:02:02,997 Aunt Zelda! 5 00:02:03,081 --> 00:02:05,166 Ambrose! Oh, sweet Satan. 6 00:02:05,750 --> 00:02:08,211 Aunt Zelda! Aunt Zelda! Can you hear me? 7 00:02:09,295 --> 00:02:10,672 Aunt Zelda? 8 00:02:11,172 --> 00:02:12,172 Aunt Zelda? 9 00:02:13,424 --> 00:02:16,553 Ambrose, she barely has a pulse. Stay with her. We need help. 10
1 00:01:56,116 --> 00:01:59,661 On the first day, the House of Morningstar fell. 2 00:02:01,830 --> 00:02:05,250 On the third day, the newly crowned King of Hell, Caliban, 3 00:02:05,542 --> 00:02:09,295 led the Infernal Armies on a crusade to claim the Earth as the Tenth Circle. 4 00:02:10,463 --> 00:02:11,589 He failed. 5 00:02:12,132 --> 00:02:15,760 On the fourth day, the pagans beat back Caliban and his armies. 6 00:02:15,844 --> 00:02:17,804 The Earth was theirs. 7 00:02:18,680 --> 00:02:22,267 On the 7th day, Hell was emptied by an army of celestials. 8 00:02:23,101 --> 00:02:24,853 But what of Sabrina Morningstar? 9 00:02:26,354 --> 00:02:28,439 She was where Caliban had left her,
