Back to subtitle list

Children of The Dark (Yami no kodomo-tachi) English Subtitles

 Children of The Dark (Yami no kodomo-tachi)

Movie Info:

Released: 02 Aug 2008
Runtime: 138 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Junji Sakamoto
Actors: Yôsuke Eguchi, Aoi Miyazaki, Satoshi Tsumabuki, Kôichi Satô
Country: Japan
Rating: 6.5


A Middle-aged Japanese ex-pat journalist investigates child organ trafficking in Thailand and he uncovers a sinister network.

Oct 17, 2020 00:02:13 Dougal666 English 13

Release Name:


Release Info:

Various fixes. Add translations of some signs (from other sub). 
Download Subtitles
Oct 16, 2020 18:59:20 211.27KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8870 ; ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Christiana-Medium,46,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00202124,&HC8000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,90,90,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Yairoon. Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.40,Default,,0,0,0,,Yairoon. Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,Aranya, you're wanted. Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,She's hopeless. Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.65,Default,,0,0,0,,Where's Yairoon? Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,In Chiangrai. Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:11.65,Default,,0,0,0,,{\blur2.6\fad(5000,2000)\c&H000000&\3c&HA49D78&}Children of the Dark Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:52.96,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,Why'd they do this to me for just sneaking pictures? Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.73,Default,,0,0,0,,Sneaking pictures? Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,I heard it was marijuana. Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.92,Default,,0,0,0,,No way. I just took some pictures at night. Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,There was Internet buzz about a meet-up bar in Sukhumvit. Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.85,Default,,0,0,0,,I was shooting it for a magazine, but they caught me. Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.56,Default,,0,0,0,,Did you steal shots of her? Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.56,Default,,0,0,0,,Steal shots up her skirt? Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,If you did, you'll do 8 hard years in prison. Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.73,Default,,0,0,0,,In Thailand, that's indecent assault, same as rape. Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,I didn't do that. Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,Can I have your card? Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.39,Default,,0,0,0,,So you'll hire me when I get out. I've had it with magazines.