Chicago PD - Third Season Arabic Subtitles

1
00:00:01,293 --> 00:00:02,837
‫كنت أحاول إيجاد طريقة لإخبارك

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,922
‫بأنني أريد أن أقضي
‫بقية حياتي معك.

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,341
‫- "أولينسكي" معك.
‫- اسمي "ميشيل".

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,468
‫قالت أمي "ليندا سوفانا"
‫إن بإمكانك مساعدتي.

5
00:00:09,552 --> 00:00:11,971
‫- لا أعلم ما قالته "ليندا".
‫- أظن أنك والدي.

6
00:00:13,097 --> 00:00:16,142
‫كل شرطي أعرفه يمر بمرحلة صعبة.

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,310
‫كل ما فعلته
‫هو أنني احتفلت أكثر قليلاً.

8
00:00:19,186 --> 00:00:21,897
‫أياً كان ما تعانيه،
‫لتعلمي أنني أعتني بك.

9
00:00:22,231 --> 00:00:26,068

1
00:00:01,293 --> 00:00:05,172
‫"أولينسكي"، "ميشيل سوفانا"
‫تواصل الاتصال بحثاً عنك.

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,007
‫- من هذه الفتاة؟
‫- ابنتي.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,218
‫يجب أن أذهب لأرى
‫رجلاً ما بشأن كلب.

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,803
‫- مرحباً!
‫- "أوتيس"!

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,057
‫- آسف.
‫- "رومان" لن يمانع.

6
00:00:18,602 --> 00:00:20,813
‫تريدين استعادة شارتك، هناك شروط.

7
00:00:21,063 --> 00:00:24,734
‫أولاً، ستعيشين معي،
‫وستخضعين لفحص مخدرات أسبوعي.

8
00:00:24,859 --> 00:00:26,861
‫- يمكنني فعل ذلك.
‫- هناك أمر آخر.

9

1
00:00:01,335 --> 00:00:04,004
‫لا أعلم طبيعة علاقتكما،
‫ولا يهمني الأمر،

2
00:00:04,130 --> 00:00:07,174
‫لكن أريد أن أعرف أن أحدهم
‫يساندها طوال اليوم.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,217
‫دائماً.

4
00:00:08,342 --> 00:00:12,012
‫"أولينسكي"، "ميشيل سوفانا"
‫تواصل الاتصال بحثاً عنك.

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,849
‫الوقت مناسب لتحاول أن تكون والدي.

6
00:00:14,974 --> 00:00:16,892
‫أنا أحاول، ثقي بي.

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,687
‫أمي، ليس الأمر أن تأثيرك سيئ عليّ،

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,731
‫بل تأثيرنا سيئ على بعضنا البعض.

9
00:00:21,897 --> 00:00:22,857
‫نحتاج للابتعاد.

10

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,045
‫هناك فتاة صغيرة وهي ابنتي،

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,380
‫لا تملك أحداً غيري.

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,424
‫عليك أن تغادر الآن.

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,342
‫حاولت العثور على طريقة لإخبارك

5
00:00:08,426 --> 00:00:10,010
‫بأنني أريد قضاء بقية حياتي معك.

6
00:00:11,095 --> 00:00:12,722
‫أيذكركما اسم "جايمس بيكت" بشيء؟

7
00:00:12,847 --> 00:00:15,141
‫اعتقلته بقضية قتل قبل 15 عاماً.

8
00:00:15,266 --> 00:00:18,102
‫تقول أمها إنك كذبت
‫حيال رؤيتك "بيكت" تلك الليلة.

9
00:00:18,269 --> 00:00:19,228
‫لديها الدليل.

10
00:00:19,353 --> 00:00:21,647
‫أتريد إنهاء مسيرتك

1
00:00:01,502 --> 00:00:03,754
‫سمح لي "هانك" بالعودة إلى شقتي.

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,257
‫كنت قلقاً من انغلاقك على نفسك.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,759
‫الكثيرون حولي حاولوا إخراجي من حالتي.

4
00:00:09,135 --> 00:00:11,387
‫سيحصل "أندرو" على نخاعي العظمي
‫وسيتعافى.

5
00:00:11,554 --> 00:00:14,557
‫الفتى يحتضر وذلك غير منصف.

6
00:00:15,141 --> 00:00:17,017
‫ما الأهمية إذا كان قد خطب سابقاً؟

7
00:00:17,143 --> 00:00:18,853
‫اقترحي تأجيل الزفاف لعام.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,980
‫إذا اعترض،
‫ستعلمين أنه يريد الزواج حقاً.

9
00:00:21,272 --> 00:00:23,482
‫إذا وافق، تعلمين أنه لا يريد الزواج.

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,901

1
00:00:02,795 --> 00:00:05,881
‫أنا الضابط "آدم روزيك"،
‫أطلب تعزيزات حالاً!

2
00:00:05,965 --> 00:00:08,676
‫خرجت إلى هناك دون إذن المشرف.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,679
‫سيتم إيقافك عن عمل الشرطة
‫حتى يقرر القائد مستقبلك.

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,764
‫هناك فتاة صغيرة وهي ابنتي.

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,850
‫إذا كان لديك أي أمل
‫بشأن بقائنا معاً،

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,393
‫الأفضل لك إجراء فحص أبوة.

7
00:00:18,686 --> 00:00:21,272
‫لا أعرف ما هي علاقتكما ولا يهمني.

8
00:00:21,397 --> 00:00:22,565
‫لكن أريد التأكد

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,984
‫أن هناك من يدعم "ليندسي"
‫طوال الوقت.

1
00:00:01,419 --> 00:00:02,586
‫النائبة "كرولي".

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,213
‫شرطة "شيكاغو"، ارفع يديك!

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,257
‫أراجع نشاطات فريقك لآخر 6 شهور.

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,842
‫لديك فريق عدائي حتماً.

5
00:00:08,217 --> 00:00:09,176
‫شكراً.

6
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
‫هناك فتاة صغيرة وهي ابنتي.

7
00:00:11,345 --> 00:00:13,305
‫إذا كان لديك أي أمل
‫بشأن بقائنا معاً،

8
00:00:13,431 --> 00:00:14,849
‫الأفضل لك إجراء فحص أبوة.

9
00:00:14,932 --> 00:00:15,933
‫وصلت النتائج.

10
00:00:18,310 --> 00:00:19,895
‫تلك الليلة كانت لمرة واحدة.

1
00:00:01,377 --> 00:00:02,920
‫أنا آسفة جداً بشأن صديقك.

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,924
‫كان من المفترض أن يأتي أبي اليوم،
‫ولكنني سعيد بقدومك عوضاً عنه.

3
00:00:07,675 --> 00:00:08,843
‫هل هذا "جيمس ويتاكر"؟

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,344
‫إنه قائد المديرية 31، صحيح؟

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,887
‫يقيم حفلة للعب الورق،

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,472
‫ويحضرها أصحاب النفوذ السود.

7
00:00:13,556 --> 00:00:15,975
‫هذا "كيفن آتووتر"،
‫أردت ضم أفراد جدد إلينا.

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,769
‫ما حصل الليلة الماضية لن يتكرر.

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,272
‫الجميع يعلمون بعلاقتنا،
‫لم نحاول إخفاءها؟

10

1
00:00:01,377 --> 00:00:03,754
‫سمعنا كلنا بما كنت تفعله
‫من أجل ذلك الصبي.

2
00:00:03,921 --> 00:00:04,797
‫"(أندرو غيبسون)"

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,924
‫أريد شكرك وحسب على إسعاده.

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,468
‫هذه امرأة في حداد
‫وزوجها السابق مضطرب نفسياً.

5
00:00:09,552 --> 00:00:10,678
‫الأمر تحت السيطرة.

6
00:00:10,761 --> 00:00:14,348
‫منذ 15 عاماً، كنت فتاة
‫بالكاد نجت من حياة الشوارع.

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,892
‫شرطة "شيكاغو"، ارفعوا أيديكم!

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,477
‫أنا فخور بك يا "إيرين".

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,813
‫أنت أفضل شيء حدث لي.

10

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,963
‫مرحباً، هل وصلت فتاة حاولت الانتحار؟

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,715
‫أجل، وصلت للتو.

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,717
‫إنها حية بالكاد.

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,594
‫- استنشقت الغاز.
‫- يجب أخذها للمستشفى.

5
00:00:11,137 --> 00:00:12,096
‫هيا بنا، لنذهب!

6
00:00:13,139 --> 00:00:14,348
‫ما الأمر؟

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,976
‫يجب الحرص
‫على عدم حدوث المزيد من ذلك هنا.

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,103
‫محاولة الانتحار تلك؟

9
00:00:20,312 --> 00:00:21,772
‫د. "تشارلز" لم يصدق الأمر.

10
00:00:22,398 --> 00:00:23,899

1
00:00:59,935 --> 00:01:01,979
‫"اتبع شغفك"

2
00:01:14,950 --> 00:01:16,702
‫نعم، سأتحمل التكاليف.

3
00:01:16,827 --> 00:01:17,787
‫لحظة من فضلك.

4
00:01:18,621 --> 00:01:19,955
‫"هانك"، كيف حالك؟

5
00:01:20,039 --> 00:01:21,040
‫كيف حالك يا "إيدي"؟

6
00:01:21,248 --> 00:01:23,375
‫حصلت على إفراج مشروط
‫بعد جلسة هذا الصباح.

7
00:01:23,542 --> 00:01:25,336
‫موافقة مشروطة بسبب حسن السلوك.

8
00:01:25,711 --> 00:01:27,922
‫هذا رائع! متى ستخرج؟

9
00:01:28,255 --> 00:01:29,215
‫عند الظهيرة.

10
00:01:31,258 --> 00:01:32,718
‫أما زال ذلك العرض قائماً؟

1
00:00:05,339 --> 00:00:08,300
‫أيعلم أحدكم لم سُجن "ليتل"؟

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,636
‫بتهمة القتل غير العمد لـ"جي جي ديكارو"،

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,806
‫محتال من "بريدجبورت"،
‫قرب محطة "ريد لاين" شارع 35.

4
00:00:13,931 --> 00:00:14,890
‫كسر عنقه.

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,059
‫ستدعه يعاملك بقلة احترام هكذا

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,644
‫بشأن موعد زواجك من "بورجيس"؟

7
00:00:18,728 --> 00:00:19,854
‫يمكنني التغلب عليه.

8
00:00:19,979 --> 00:00:21,397
‫إنه ضخم جداً، تريث.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,441
‫ستدعمونني بالتأكيد، أليس كذلك؟

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,151
‫من؟ أنا أم "جاي"؟

1
00:00:09,635 --> 00:00:10,845
‫تفضلي يا سيدتي.

2
00:00:11,137 --> 00:00:12,179
‫شكراً.

3
00:00:14,849 --> 00:00:15,891
‫ورقة أخرى.

4
00:00:16,726 --> 00:00:17,685
‫21.

5
00:00:19,437 --> 00:00:21,147
‫أجل. حسناً.

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,941
‫عذراً. هلا تعطيني كأساً آخر؟

7
00:00:26,152 --> 00:00:29,029
‫هذا لا يُصدق.
‫هل تريدين الذهاب للغرفة؟

8
00:00:29,155 --> 00:00:30,698
‫ربما لاحقاً. أود الخروج.

9
00:00:32,575 --> 00:00:34,326
‫أيها السادة، سيدتي.

10
00:00:35,161 --> 00:00:36,162
‫شكراً لك.

1
00:00:01,085 --> 00:00:02,753
‫"هذه القصة خيالية

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,798
‫ولا تمت لأي شخص
‫أو كيان أو الواقع بصلة."

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,261
‫تقوم الشرطة باقتفاء أثر
‫السجين الهارب "غريغ ييتس".

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,263
‫سأحتاج الكثير من المساعدة.

5
00:00:12,430 --> 00:00:15,766
‫"إيرين" لم تسامح نفسها بعد
‫على ما فعله "ييتس" بـ"ناديا".

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,144
‫"ناديا" تحدثت عنك كثيراً.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,646
‫آخر مرة هرب فيها، قام بأمور جامحة.

8
00:00:21,272 --> 00:00:24,483
‫جرائم "ييتس"
‫تتضمن الاغتصاب والتعذيب والقتل.

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,569
‫ذلك اللعين. هذا فعل "ييتس".

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
‫"نقطة فحص ثمالة"

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,143
‫بهدوء ورفق رجاء.

3
00:00:17,226 --> 00:00:18,602
‫قدم أمام الأخرى؟

4
00:00:18,686 --> 00:00:21,105
‫- كيف حالك الليلة يا سيدي؟
‫- بخير أيها الضابط.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,940
‫أقدّر وجودكم هنا الليلة يا رفاق.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,817
‫- من أين أتيت؟
‫- مباراة "هوكس".

7
00:00:25,609 --> 00:00:26,610
‫تقدم.

8
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
‫- خدمة قاسية في ليلة باردة.
‫- أجل.

9
00:00:29,530 --> 00:00:30,781
‫- من أين؟
‫- المنزل.

1
00:00:01,127 --> 00:00:03,045
‫"القصة التالية خيالية

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,965
‫ولا تمثل أي شخص
‫أو كيان أو حدث."

3
00:00:07,258 --> 00:00:08,843
‫لا يسير العالم بهذه الطريقة.

4
00:00:08,926 --> 00:00:09,885
‫لم لا؟

5
00:00:09,969 --> 00:00:12,263
‫لأنه لا يمكنك امتلاك أي شيء
‫فقط لأنك تريده.

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,848
‫لكن أهل "هنري" أحضراها.

7
00:00:14,098 --> 00:00:17,101
‫هذا منزلنا وعائلتنا،
‫ونقوم بما هو في مصلحتنا.

8
00:00:17,184 --> 00:00:20,354
‫لن أدفع لحافلة ألعاب حاسوب
‫لتقف في الخارج لـ3 ساعات.

9
00:00:22,106 --> 00:00:23,190
‫حسناً.

1
00:00:04,088 --> 00:00:05,172
‫مرحباً.

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,257
‫مرحباً.

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,176
‫عليّ القول، إنك تديرين مكاناً جيداً جداً.

4
00:00:09,260 --> 00:00:12,138
‫بحقك، ألم يقدموا لكم الطعام
‫في المديرية قط؟

5
00:00:12,221 --> 00:00:13,723
‫أجل، مرة واحدة.

6
00:00:14,306 --> 00:00:18,310
‫ترك رجل عجوز ميراثاً
‫بقيمة 530 دولاراً للمديرية،

7
00:00:18,394 --> 00:00:20,104
‫فأكلنا جميعاً من مطعم "آلز بيف".

8
00:00:20,396 --> 00:00:23,733
‫يا للهول، كنت آمل لكونك شرطياً
‫ألا تضطر لدفع أي شيء.

9
00:00:23,858 --> 00:00:25,151
‫كان الحال كذلك بالسابق.

10

1
00:00:06,799 --> 00:00:07,675
‫تراجعوا!

2
00:00:07,758 --> 00:00:08,634
‫تراجعوا!

3
00:00:14,974 --> 00:00:16,434
‫وصلنا للتو. قال المركز

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,227
‫إن الشاهد سمع صراخاً ثم إطلاق نار.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,062
‫المتجر هادئ. لا رصاص منذ وصولنا،

6
00:00:20,146 --> 00:00:21,605
‫لا حركة ولا إشارة لرهائن.

7
00:00:21,689 --> 00:00:22,982
‫قد يزال المسلح في الداخل.

8
00:00:23,649 --> 00:00:24,734
‫شكراً.

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,360
‫تحركوا! حاصروا المكان!

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,167
‫- آمن.
‫- آمن.

1
00:00:01,460 --> 00:00:02,878
‫- مرحباً.
‫- أهلاً.

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,880
‫- طلبت لك قهوة.
‫- شكراً.

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,550
‫ولا أعرف أتفضلينها
‫وحدها أم بحليب أم بحليب صويا؟

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,136
‫- على كل حال، طلبت كل الأنواع.
‫- شكراً لك.

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
‫انظري لهذا.

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,680
‫تفضلا.

7
00:00:13,389 --> 00:00:14,598
‫شكراً.

8
00:00:16,559 --> 00:00:17,643
‫إذاً، ما الأمر؟

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,771
‫أردت نصيحتك بموضوع،

1
00:00:02,169 --> 00:00:04,213
‫لا أريد أن أخسر مجدداً، لذا كونوا يقظين.

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,969
‫يشارك "جاستن" في تدريب سلاح الإشارة؟

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,929
‫نعم، في "فورت كامبل" في "كنتاكي".

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
‫سيعود بعد شهر.
‫لديه إجازة لـ4 أيام.

5
00:00:15,975 --> 00:00:17,601
‫سيأتي هو وزوجته وطفله.

6
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
‫أحرز تقدماً ملحوظاً، مثل والده تماماً.

7
00:00:21,230 --> 00:00:24,775
‫نعم، لم أفكر في الأمر على هذا النحو،
‫لكن أعتقد أنك على حق.

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,445
‫أنا سعيد لأجله.
‫يبدو في حال جيدة أيضاً.

9
00:00:28,529 --> 00:00:29,864
‫نعم، متى رأيته؟

10

1
00:00:11,637 --> 00:00:14,557
‫كيف كانت ليلة أمس؟
‫أفعلت شيئاً مميزاً؟

2
00:00:18,978 --> 00:00:20,104
‫أجل، كانت مذهلة.

3
00:00:20,771 --> 00:00:21,647
‫حقاً؟

4
00:00:26,068 --> 00:00:28,320
‫إذاً، ماذا سنفعل الآن؟

5
00:00:29,739 --> 00:00:31,198
‫ما رأيك ألا نحدد العلاقة؟

6
00:00:33,909 --> 00:00:34,827
‫للوقت الحالي.

7
00:00:35,870 --> 00:00:36,746
‫حسناً.

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,590
‫طالما أنك ستأتي لزيارتي الليلة، حسناً؟

9
00:00:48,883 --> 00:00:50,384
‫في أي وقت؟

10
00:00:57,141 --> 00:00:58,267
‫"شون"!

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,587
‫آخر مرة خرجت
‫في مهمة لمكافحة العنف،

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,091
‫انتهى بي الأمر أطارد
‫مجرمين مذعورين فوق سطح مبنى.

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,968
‫نعم، وسقطا في فتحة السقف.

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,594
‫- أأخبرتك بتلك القصة؟
‫- نعم.

5
00:00:11,262 --> 00:00:14,223
‫ما أقصده، هو أننا أصبحنا
‫على لائحة أهدافهم فقط.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,600
‫أولاً، جعلت "بلات" المهمة إلزامية.

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,437
‫ثانياً، سنتقاضى أجراً إضافياً.
‫حوالي دولار لكل دقيقة.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,439
‫أفضّل قضاء وقتي
‫في ذلك الحمام المفتوح،

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,566

1
00:00:01,043 --> 00:00:05,631
‫"عيد ميلاد سعيداً أيها العزيز (دانييل)

2
00:00:06,132 --> 00:00:10,219
‫عيد ميلاد سعيداً لك"

3
00:00:10,678 --> 00:00:13,681
‫ميلاد سعيد أيها الطفل.
‫فلتطفئ تلك الشمعة، مستعد؟

4
00:00:13,848 --> 00:00:15,516
‫1، 2.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,310
‫- محاولة جيدة!
‫- مرحى!

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
‫لا أصدق أن عمره أصبح سنة بالفعل.

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
‫انتظروا، إنه وقت الهدايا.

8
00:00:26,402 --> 00:00:28,154
‫هذه مني.

9
00:00:33,743 --> 00:00:35,369
‫احتفظت به كل هذه السنين؟

10
00:00:35,536 --> 00:00:36,579