Chicago PD - Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:01,836 --> 00:00:03,295
‫من اتصل بالشؤون الداخلية؟

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,298
‫"فويت" أفضل من يمكنه حل هذا.

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,217
‫قلت إن هذه ستصبح شراكة.

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,220
‫هناك أنواع مختلفة من الشراكات.

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,055
‫ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

6
00:00:13,139 --> 00:00:14,223
‫انسَ الأمر.

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,395
‫"جين"، أريدك أن تتجسس
‫على هاتفه الشخصي وداخل سيارته.

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,982
‫لقد انتهكت قاعدتي الأولى.

9
00:00:23,399 --> 00:00:24,483
‫لصالح من تعمل؟

10
00:00:24,692 --> 00:00:25,693
‫لصالحك.

1
00:00:01,794 --> 00:00:04,213
‫لا أعلم ماذا سمعتم
‫ولكن دعوني أوضح الأمر.

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,758
‫في سبيل استعادة وظيفتي
‫قمت ببعض الأعمال الفاسدة.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,512
‫لم أوافق
‫ولم أبلغ عن أي شرطي آخر.

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,638
‫أعلم شعورك.

5
00:00:12,805 --> 00:00:13,848
‫لا تعلم شيئاً.

6
00:00:14,432 --> 00:00:16,016
‫- "إرين"!
‫- مرحباً يا أمي.

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,476
‫سأتزوج يا "إرين".

8
00:00:17,977 --> 00:00:18,853
‫عظيم.

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,521
‫- ارفع يديك.
‫- ارفعهما.

1
00:00:01,419 --> 00:00:03,671
‫لعبت لعبة مع الشؤون الداخلية لأستعيد عملي.

2
00:00:03,796 --> 00:00:04,839
‫أخبرتك بكل شيء.

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,258
‫جيد وسيئ وبشع.
‫كان عليك إخباري.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
‫مضى على إقلاعي 7 أشهر.

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,970
‫أمي، تحدثنا عن هذا سابقاً

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,847
‫- مرات عدة.
‫- ولكن هذا مختلف عزيزتي.

7
00:00:12,930 --> 00:00:13,806
‫حقاً؟

8
00:00:14,348 --> 00:00:16,767
‫وضع "أوسكار بيمبينك" جائزة
‫مئة ألف دولار على رأسك

9
00:00:16,892 --> 00:00:18,185
‫مقابل قتلك أخاه "جايكوب".

10

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,213
‫تهانينا، أنتما في مهمة تسليم السلاح

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,881
‫في متجر البقالة في "آشلاند".

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,383
‫ماذا يعني ذلك؟

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,513
‫الأشخاص يسلمون أسلحتهم،

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,223
‫وأنتما تقدمان لهم قسيمة مشتريات

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,683
‫دون طرح أي أسئلة.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,893
‫وأحضرا أحذية الشتاء،

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,645
‫ستبتلان في موقف السيارات.

9
00:00:19,770 --> 00:00:20,980
‫حسناً، لكن هل سنعطيهم...

10
00:00:21,063 --> 00:00:22,440
‫أنتما الاثنان، تعالا إليّ.

1
00:00:01,419 --> 00:00:02,962
‫أبي، لقد أخفقت، أعلم هذا.

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,755
‫لا أظنك تعرف. أراك بعد 4 أعوام.

3
00:00:04,880 --> 00:00:05,756
‫"مكتب التجنيد"

4
00:00:05,881 --> 00:00:07,800
‫لا أعلم كيف أتواصل معه.

5
00:00:07,883 --> 00:00:10,636
‫ظننت أن عليه معرفة أنني حامل.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,888
‫اسمع، أملك عملاً جانبياً

7
00:00:13,055 --> 00:00:15,474
‫في الحراسة الأمنية
‫وأبحث عن رجال شرطة متفرغين.

8
00:00:15,725 --> 00:00:16,726
‫هو عمل مربح.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,437
‫- "أنتونيو داوسون"، أنا هنا...
‫- "أنا "آشر"، ادخل.

10
00:00:20,438 --> 00:00:21,647

1
00:00:02,420 --> 00:00:03,963
‫أواثقة بأن جهاز
‫التحكم غير معطل؟

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,381
‫تتمنين ذلك.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,800
‫لا تكرهيها لأنها تهزمك يا "بورجيس".

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,218
‫جدياً، هذه الأزرار عالقة.

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,636
‫جدياً، لست بارعة.

6
00:00:16,308 --> 00:00:17,393
‫"فينيسا".

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,854
‫أنجزي واجبك المنزلي.
‫لحظة واحدة.

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,815
‫لمَ لم تعودا تعملان معاً؟

9
00:00:23,023 --> 00:00:23,899
‫ما الأمر؟

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,737

1
00:00:10,428 --> 00:00:13,639
‫"روس ماكادين".
‫يعمل في الشرطة منذ 6 سنوات.

2
00:00:15,891 --> 00:00:18,227
‫كان مدرب صفي في الأكاديمية.

3
00:00:19,562 --> 00:00:21,772
‫كنا صديقين مقربين جداً
‫وقد تحدثت معه حديثاً.

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,026
‫هل أخبر أحدكم "جيني"،
‫أتم إعلام زوجته أو...

5
00:00:27,153 --> 00:00:31,031
‫أجل. ذهب نائب
‫وفريق لدعم الأقران إلى منزلهم.

6
00:00:43,169 --> 00:00:44,003
‫"لويلن".

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,588
‫أجل.

8
00:00:49,884 --> 00:00:51,093
‫آسف يا رجل.

9
00:00:53,429 --> 00:00:56,056
‫تم تشغيل جهاز إنذار
‫الحريق قرابة وقت الوفاة.

1
00:00:01,419 --> 00:00:02,420
‫"إيرين ليندزي".

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,839
‫أتريدين قيادة قوة خاصة
‫في المباحث الفيدرالية؟

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,549
‫- قوة خاصة؟
‫- أجل.

4
00:00:06,674 --> 00:00:07,550
‫هذا أمر مهم.

5
00:00:07,758 --> 00:00:10,052
‫"داوسون". سمعت أن الأمور
‫جيدة مع "روسلين".

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,388
‫الرجل صعب المراس،
‫لكن يمكنك التعامل مع الأمر.

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,349
‫هذا ما أحضره لك. الأفضل.

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,978
‫زوجي "آشر". إنه شخص مهم، أليس كذلك؟

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,062
‫تعرفينه أفضل مني.

1
00:00:01,627 --> 00:00:03,879
‫استقصيت عن زميلتك السابقة، "جين كاسيدي".

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,089
‫إنها شرطية جيدة.

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,299
‫وقعت في غرامها، كالمغفل.

4
00:00:08,259 --> 00:00:09,719
‫أريدك بشدة الآن.

5
00:00:10,094 --> 00:00:11,470
‫في منزلي، بعد ساعة.

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,640
‫ما رأيك بقيادة
‫فريق مهام خاصة يتبع للفيدراليين؟

7
00:00:14,724 --> 00:00:17,017
‫- فريق مهام؟
‫- الأمر الذي أبقيه سرياً.

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,936
‫يمكنك متابعة القضية التي ترغبين.

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,271
‫تستطيعين الذهاب لأي مكان.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,900

1
00:00:01,419 --> 00:00:04,505
‫منذ 15 عاماً،
‫كنت طفلة بالكاد تنجو في الشارع.

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,298
‫الآن، يطلبك المكتب الفيدرالي.

3
00:00:06,382 --> 00:00:07,591
‫أنا فخور بك، يا "إرين".

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,970
‫تخيلي كم ستكونين حزينة
‫لعدم رؤية وجهي البشوش كل يوم.

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,763
‫- إنها هي.
‫- من؟

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,265
‫شريكتي السابقة.

7
00:00:14,390 --> 00:00:15,766
‫سمعت الكثير عنك.

8
00:00:15,850 --> 00:00:18,436
‫كيف تتم خطوبتك،
‫بعد أسبوعين من انفصالنا؟

9
00:00:18,561 --> 00:00:20,604
‫- اصمتا!
‫- بذلت جهدي

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,421
‫- أتعلم لم أنت هنا، يا "رومان"؟
‫- لأنني أخفقت؟

2
00:00:06,799 --> 00:00:09,093
‫قررت الانتقال إلى فريق العمل الفيدرالي.

3
00:00:09,385 --> 00:00:10,553
‫العميل "ديفيد لانغ".

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,179
‫واضح، أنك تعرف مسبقاً من أكون.

5
00:00:12,471 --> 00:00:15,224
‫عادة، لا أسمح بالعلاقة العاطفية في وحدتي،

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,393
‫لكن مكان "ليندزي" شاغر وهو لك.

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,395
‫ألن تشتاقي إلى هذا؟

8
00:00:20,062 --> 00:00:22,565
‫ليست المرة الأخيرة
‫التي سأرتدي فيها السترة الواقية.

9
00:00:22,815 --> 00:00:25,609
‫صحيح، لكنها المرة الأخيرة
‫التي سأساعدك بارتدائها.

10

1
00:00:01,210 --> 00:00:04,672
‫سيدي، سأرفض عمل الاستخبارات
‫مع احترامي.

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,382
‫هذا ليس الرد الذي توقعته.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,843
‫مررت بالكثير مع زميلي خلال المواجهة.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
‫لن أتركه إلى أن نتخطى ذلك.

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,013
‫كان علي أن أحميك في ذلك المنزل.

6
00:00:13,139 --> 00:00:15,057
‫عليك ألا تشعر بالذنب بعد الآن، اتفقنا؟

7
00:00:16,142 --> 00:00:18,686
‫نحن لم نعد نعمل معاً.

8
00:00:18,769 --> 00:00:21,439
‫لذا الكثير من القوانين والأنظمة القديمة،

9
00:00:21,981 --> 00:00:23,399
‫لم تعد تنطبق علينا.

10
00:00:38,497 --> 00:00:40,833
‫أحتاج إلى شرب شيء.

1
00:00:02,420 --> 00:00:05,005
‫أرجو أن تتقبل تعازيَ
‫على فقدان مسعفتكم.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,799
‫كان اسمها "شايه"، صحيح؟

3
00:00:07,591 --> 00:00:11,804
‫لسوء الحظ، قرر مكتب الاستخبارات الخارجية
‫عدم تعقب "إدريان غيش" حالياً.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,180
‫أحتاج إلى مساعدتك.

5
00:00:13,305 --> 00:00:14,932
‫بالتأكيد يا أختي.
‫أي شيء تريدينه.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,935
‫تعلمين أننا لم نعد نعمل معاً.

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,150
‫هل فات أوان استعادة موقعي في الاستخبارات؟

8
00:00:24,275 --> 00:00:25,401
‫مرحباً بعودتك.

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,784
‫صباح الخير أيها الرقيب.
‫كنا ذاهبين لكي...

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,879
‫عودتي لا تعني
‫أنني أريد التخلي عن علاقتنا.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,423
‫ليس من طباعي

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,841
‫إخفاء علاقاتي عن الناس.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,093
‫لقد فهمت الأمر.

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,221
‫قابلت رجلاً لطيفاً،
‫واكتشف أن لديك ابنة شابة

6
00:00:12,388 --> 00:00:15,182
‫لم تتحدثي معها منذ 8 أعوام
‫واعتقد أن الأمر غريب.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,935
‫ما الأمر المهم الذي لم تتمكني
‫من قوله على الهاتف؟

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
‫أعمل بمكتب بشركة "جوني"
‫لتأجير الشاحنات،

9
00:00:20,104 --> 00:00:21,439
‫وهناك زبون.

1
00:00:01,627 --> 00:00:03,629
‫- هل قلقت عليّ؟
‫- ليس لديك فكرة.

2
00:00:05,381 --> 00:00:07,466
‫- أحبك.
‫- وأنا أحبك أيضاً.

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,759
‫فلنكن واضحين.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,636
‫سيحترمنا "فويت" أكثر إن صارحناه.

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,138
‫هذا شأننا نحن فقط.

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,307
‫عادة لا أسمح بالعلاقات في وحدتي.

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,643
‫ولكن منصب "ليندزي" شاغر، إنه لك.

8
00:00:17,852 --> 00:00:20,438
‫بكل احترام سأرفض الانضمام إلى الاستخبارات.

9
00:00:20,604 --> 00:00:22,440
‫هذه ليست الإجابة المتوقعة.

10
00:00:22,565 --> 00:00:24,442

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
‫لا أتساهل مع العلاقات في العمل.

2
00:00:06,841 --> 00:00:09,051
‫لا أسمح لك باختيار من أتسكع معه...

3
00:00:09,135 --> 00:00:10,428
‫في وقتي الخاص.

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,888
‫لست من النوع يبقي علاقاته سرية.

5
00:00:12,972 --> 00:00:14,849
‫هذا ما يقوله الشاب الذي يعمل متخفياً.

6
00:00:14,932 --> 00:00:15,891
‫لنعترف بالأمر.

7
00:00:15,975 --> 00:00:17,935
‫سيحترمنا "فويت" أكثر إن اعترفنا له.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,437
‫هذا شأننا الخاص.

9
00:00:22,982 --> 00:00:24,108
‫مرحباً، كيف حالك؟

10
00:00:26,444 --> 00:00:27,486
‫أنا بخير.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
‫لأنني لا أحب
‫أن أكرر كلامي للناس مرتين.

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,172
‫"فويت" يعرف.

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,425
‫قلت إن علينا أن نعترف
‫منذ شهر، سأتحدث معه.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,843
‫تعرف أن الأمر مختلف لنا.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,594
‫سنقطع علاقتنا للوقت الحالي.

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
‫كنت أتمنى أن أرى مدينتكم أكثر.

7
00:00:13,097 --> 00:00:14,765
‫إنها جميلة، حتى حين لا تكون كذلك.

8
00:00:16,142 --> 00:00:17,393
‫أرغب فيك بشدة الآن.

9
00:00:17,476 --> 00:00:18,436
‫منزلي، بعد ساعة.

10
00:00:20,646 --> 00:00:21,605

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,838
‫- "ليندزي"، هذا أخي، "ويل".
‫- الجراح!

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,548
‫- غالباً، نعم.
‫- كم ستبقى هنا؟

3
00:00:05,631 --> 00:00:06,841
‫لم أقرر بعد.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,551
‫أليس لديك عيادة طبية؟

5
00:00:08,634 --> 00:00:09,468
‫أنا في إجازة.

6
00:00:09,552 --> 00:00:12,221
‫أيها الرقيب.
‫أريد فقط أن أشكرك على منحي هذه الفرصة.

7
00:00:12,304 --> 00:00:13,723
‫- سأقوم بعمل رائع.
‫- جيد.

8
00:00:13,806 --> 00:00:15,057
‫ماذا تفعلين هنا، "ناديا"؟

9
00:00:15,141 --> 00:00:16,976
‫سأصبح شرطية يوماً ما، شرطية مميزة.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,796
‫لا داعي لأن تحاولي الإصلاح بيننا.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,339
‫تجاوزنا أنا وأمك خلافاتنا.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,298
‫أيها الرقيب.

4
00:00:06,424 --> 00:00:08,175
‫أريد أن أشكرك على هذه الفرصة.

5
00:00:08,259 --> 00:00:09,719
‫- سأجعلك فخوراً بي.
‫- حسناً.

6
00:00:09,969 --> 00:00:11,595
‫أتودين العمل في تلقي الاتصالات؟

7
00:00:11,721 --> 00:00:13,556
‫أود أن أصبح ضابطة في شرطة "شيكاغو".

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,182
‫لنفعل ذلك إذاً.

9
00:00:18,561 --> 00:00:20,312
‫هل اخترت جامعة بعد يا "ليكسي"؟

10
00:00:20,813 --> 00:00:22,481
‫في الواقع، كنت أفكر في التجول

1
00:00:01,419 --> 00:00:04,463
‫سمعت أنك توليت قضية اغتصاب
‫احترق فيها جسد الضحية؟

2
00:00:04,588 --> 00:00:05,798
‫ممرضة في مشفى "شيكاغو".

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,259
‫تعرضت للاغتصاب، والضرب،
‫وأحرق المجرم المكان.

4
00:00:08,384 --> 00:00:09,760
‫قسم الإطفاء! استنجدوا!

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,011
‫ساعدوني.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,098
‫حروق من الدرجة الثالثة
‫وحالة اختناق شديد.

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,518
‫إن كنت تحاولين قتل أحدهم،
‫فسيؤدي الدخان السام المهمة بسرعة.

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,520
‫حسناً، تأكدنا أن الضحية ممرضة،

9
00:00:19,895 --> 00:00:22,982
‫طولها 165 سنتيمتراً، شعرها بني،
‫عيناها بنيتان وتعرضت للاغتصاب.

1
00:00:01,627 --> 00:00:03,295
‫استخبارات شرطة "شيكاغو".

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,755
‫ستستمرين بالرد على الهاتف؟

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,424
‫أريد أن أصبح شرطية في "شيكاغو".

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,425
‫لنقم بذلك إذاً.

5
00:00:08,968 --> 00:00:10,177
‫- اجتزت الامتحان.
‫- حقاً؟

6
00:00:12,638 --> 00:00:13,723
‫مرحباً.

7
00:00:16,809 --> 00:00:18,519
‫- أين "ناديا"؟
‫- البريد الصوتي.

8
00:00:20,896 --> 00:00:23,607
‫ربما لدينا دليل على مكان السيارة،
‫جنوب جسر "برودواي".

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,109
‫مرحباً أيها الرقيب.

10

1
00:00:01,419 --> 00:00:03,379
‫من ترك العبوة هنا بحق الجحيم؟

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,256
‫كاد هذا يكلفنا القضية برمتها.

3
00:00:05,381 --> 00:00:08,175
‫- إني أرجعك إلى اللباس الموحد.
‫- أردت رؤيتنا أيها الرقيب؟

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,970
‫"بورجيس"، أنت في الاستخبارات
‫حتى إشعار آخر.

5
00:00:11,137 --> 00:00:12,179
‫كيف تبلين؟

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,764
‫كالجميع على ما أعتقد.

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,435
‫لا تسمحي لذلك بأن يجعلك تخرجين عن السيطرة.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,019
‫تعلمين ما أتحدث عنه.

9
00:00:19,603 --> 00:00:21,439
‫عليك أن تكوني مع عائلتك
‫في وقت كهذا.

10

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,629
‫مع من تكلمت منذ وفاة "ناديا"؟

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,297
‫حسناً، لم تمت.

3
00:00:05,381 --> 00:00:06,382
‫لقد قُتلت.

4
00:00:06,549 --> 00:00:07,675
‫فزت يا "هانك".

5
00:00:07,758 --> 00:00:08,968
‫كنت الأب الأفضل.

6
00:00:09,093 --> 00:00:11,762
‫وستكافئينني بالبقاء خارج حياة "إرين".

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,140
‫وإذا أردت التحدث فأنا هنا من أجلك.

8
00:00:14,932 --> 00:00:15,891
‫مرحباً "لاندون".

9
00:00:16,142 --> 00:00:17,184
‫أتمانعين جلوسي؟

10
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
‫- كيف حالك؟
‫- القائد "بيري"