Chicago PD - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows District 21 of the Chicago Police Department, which is made up of two distinctly different groups: the uniformed cops and the Intelligence Unit.
Release Name:
chicago.pd.s04e21.fagin.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam
Release Info:
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc57.64.101 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,- So, it's your birthday\Ntomorrow. Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.22,Default,,0,0,0,,- You remembered. Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,- How could I forget? Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.55,Default,,0,0,0,,It pops up\Non my Google calendar. Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.97,Default,,0,0,0,,- Yeah, supposedly the guys are throwing\Nme, like, a surprise party at Molly's. Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,You should come. Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,So, I read this article, okay, Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.14,Default,,0,0,0,,about this married couple Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,that bought houses across Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.98,Default,,0,0,0,,the street from each other, Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,and the guy would go over Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,for dinner every night, Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.98,Default,,0,0,0,,they'd eat, they'd have sex, Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.05,Default,,0,0,0,,and then he'd go back, Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.14,Default,,0,0,0,,he'd work on his hotrod, Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.09,Default,,0,0,0,,and they made it work like that Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,for, like, 42 years Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:39.52,Default,,0,0,0,,without getting divorced. Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.19,Default,,0,0,0,,- Okay. Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.89,Default,,0,0,0,,If that's your ideal situation. Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.85,Default,,0,0,0,,- I never said ideal. Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,- Units on the City Wide. Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,We have a hold-up alarm Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,at 680 North Michigan, Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,North Schiller Credit Union. Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,We're getting multiple calls Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.02,Default,,0,0,0,,of shots fired. Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,Bank robbery in progress.
